Το Μανιφέστο των Κοινών είναι ένα βιβλίο που εκδόθηκε το 2019 από τους συγγραφείς Μάικλ Μπάουενς, Βασίλη Κωστάκη και Αλέξη Παζαΐτη. Με την υποστήριξη των συγγραφέων, η κινεζική μετάφραση ολοκληρώθηκε σε συνεργασία με την ομάδα μετάφρασης 706 M-Lab και την Uncommons.
Για την κινεζική έκδοση, ο Μάικλ Μπάουενς συνέβαλε με ένα νέο πρόλογο, στον οποίο παρουσιάζει τις παρατηρήσεις και τις συμπληρωματικές σκέψεις του για την περίοδο που ακολούθησε την ολοκλήρωση του βιβλίου, από το 2018 μέχρι τις μέρες μας. Η ίδια η διαδικασία της συνεργατικής μετάφρασης ήταν ένα πείραμα συνεργασίας δικτύου τύπου P2P.
Το βιβλίο παρέχει μια ευρεία εξερεύνηση των διαφόρων τεχνολογιών P2P που συνιστούν τα «Κοινά» στην ψηφιακή εποχή, όπως η αλυσίδα μπλοκ, το διαδίκτυο και οι τεχνολογίες ψηφιακής κατασκευής. Οι συγγραφείς εξετάζουν πολυάριθμα έργα που χρησιμοποιούν αυτές τις τεχνολογίες, από τα οποία αποστάζουν ένα μοντέλο «παραγωγής από ομοτίμους». Στη συνέχεια, συζητούν πώς αυτό το μοντέλο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μετασχηματίσει τις οργανωτικές δομές και τη δημιουργία αξίας, προχωρώντας τελικά προς μια κοινωνία βασισμένη στα Κοινά.
Το εξώφυλλο της συνεργατικής μετάφρασης του Μανιφέστου των Κοινών.
