Το Διεθνές Γραφείο Ειρήνης (IPB) καταδικάζει έντονα τις επιθέσεις των ΗΠΑ και του Ισραήλ στο Ιράν και τα αναφερόμενα σχέδια για μια «πολυήμερη επιχείρηση». Τα πλήγματα στο Ιράν, τα οποία φέρεται να αποσκοπούν στην αλλαγή καθεστώτος μέσω του αποκεφαλισμού της πολιτικής ελίτ της χώρας – συμπεριλαμβανομένων επιθέσεων σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις και υπουργεία – αποτελούν σοβαρή παραβίαση του διεθνούς δικαίου και θυμίζουν τον καταστροφικό πόλεμο των ΗΠΑ πριν από δύο δεκαετίες στο Ιράκ. Παραμένουμε βαθιά ανήσυχοι για την κλιμάκωση της κρίσης καθώς το Ιράν ανταποδίδει και εκκρεμούν περισσότερες στρατιωτικές ενέργειες των ΗΠΑ και του Ισραήλ.
Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, οι ΗΠΑ και το Ισραήλ έχουν επιτεθεί στο Ιράν κατά τη διάρκεια των διαδικασιών διαπραγμάτευσης για τους πυρηνικούς περιορισμούς, εγείροντας ερωτήματα και αμφιβολίες για τις πραγματικές του προθέσεις στις διαπραγματεύσεις και τη διπλωματία. Δηλώνουμε ξεκάθαρα: οι διαπραγματεύσεις είναι ο μόνος τρόπος για να μειωθούν πραγματικά οι περιφερειακές εντάσεις και να βρεθούν ειρηνικές λύσεις σε μακροχρόνιες συγκρούσεις. Οι στρατιωτικές ενέργειες θα επιδεινώσουν μόνο την κατάσταση και θα διακινδυνεύσουν να ρίξουν την ευρύτερη περιοχή σε βαθύτερο χάος, καταστροφή και ερήμωση. Δεν θα επιφέρουν τους δηλωμένους στόχους των ΗΠΑ και του Ισραήλ και θα διακινδυνεύσουν να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη πυρηνικών όπλων στο Ιράν, προσθέτοντας στους κινδύνους που ήδη θέτουν τα ισραηλινά πυρηνικά όπλα. Ως εκ τούτου, ζητούμε άμεση κατάπαυση του πυρός από όλα τα μέρη και επιστροφή στις διπλωματικές συζητήσεις.
Παραμένουμε βαθιά ανήσυχοι για τους πολίτες στο Ιράν, το Ισραήλ και την ευρύτερη περιοχή που υποφέρουν περισσότερο κατά τη διάρκεια αυτού του πολέμου. Αναγνωρίζουμε ότι ο πόλεμος και η καταστροφή δεν θα ανοίξουν τον δρόμο για ένα λαμπρότερο μέλλον για την περιοχή ή για βελτιωμένες σχέσεις μεταξύ εθνών και λαών – μόνο η διπλωματία, ο διάλογος και η κοινή ασφάλεια το κάνουν. Καλούμε τους ειρηνικούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο να διαμαρτυρηθούν κατά της επιθετικότητας των ΗΠΑ και του Ισραήλ και τους παγκόσμιους ηγέτες να παρέμβουν για να σταματήσουν αμέσως αυτόν τον πόλεμο.
Μετάφραση: Γιώργος Εμμανουήλ/naturefriends.gr
