Στις 29 Σεπτεμβρίου, κατά τη διάρκεια του δημόσιου συμποσίου: «Προώθηση του ιδεώδους ενός κόσμου απαλλαγμένου από πυρηνικά όπλα και πολέμους» που διοργάνωσε η Pugwash Ιαπωνίας, οι Θρησκείες για την Ειρήνη Ιαπωνίας, το Κέντρο Ερευνών του Πανεπιστημίου του Ναγκασάκι για την Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων και το Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών Ειρήνης του Πανεπιστημίου του Meijigakuin, η ιαπωνική έκδοση της «Αρχής του Τέλους των Πυρηνικών Όπλων», έκανε πρεμιέρα στο Κιότο της Ιαπωνίας. Ο χώρος διεξαγωγής ήταν ένα εντυπωσιακό κτίριο 450 ετών στο κέντρο ενός βουδιστικού ναού 1340 ετών, όπου οι νέοι ιερείς μελετούσαν και διάβαζαν μπροστά από το άγαλμα του Βούδα, «Monju Bosatsu» και «Fugen Bosatsu», που αντίστοιχα, αντιπροσωπεύουν τη «βαθιά σοφία» και τη «σωστή δράση». Μια όμορφη τοποθεσία για να συζητηθεί το ζήτημα των πυρηνικών στον 21ο αιώνα!
Ο καθηγητής Μιτσούρου Κουροσάβα, καθηγητής στο πανεπιστήμιο Osaka Jogakuin και ομότιμος καθηγητής στο πανεπιστήμιο της Οσάκα, παρουσίασε μια σύντομη ιστορία των πυρηνικών συμφωνιών αφοπλισμού και ελέγχου όπλων και εξήγησε πώς η Συνθήκη Απαγόρευσης των Πυρηνικών Όπλων είναι διαφορετική. Στη συνέχεια τόνισε πόσο επικίνδυνη είναι σήμερα η κατάσταση κάτω από τις πολύ εγωκεντρικές και μη βιώσιμες πολιτικές των ΗΠΑ.
Ο Ακίρα Καβασάκι, μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του Πλοίου της Ειρήνης και μέλος του Διεθνούς Steering Group της Διεθνούς Εκστρατείας για την Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων (ICAN), εξέτασε τις τρέχουσες στρατηγικές της ICAN για να αντιμετωπίσει τον τρέχοντα κίνδυνο και ανέπτυξε τις σκέψεις του σχετικά με τη δράση που απαιτείται από τους Ιάπωνες πολίτες. Πραγματοποιήθηκε μια συζήτηση με ζωντανό πάνελ και ακολούθησε ένα session ερωτήσεων και απαντήσεων.
Το ντοκιμαντέρ, το οποίο παρουσιάστηκε στην αρχή της εκδήλωσης, δέχθηκε εμψυχωτικά σχόλια, όπως: «Ήταν δυνατό». «Απεικόνιζε συνοπτικά και σωστά την πυρηνική ιστορία». «Μετέφερε καλά τα συναισθήματά μας (των Χιμπακούσα)».
Η ιαπωνική γλώσσα είναι η 8η γλώσσα στην οποία έχει μεταφραστεί η ταινία, ενώ υπάρχει ήδη στα αγγλικά, ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, γερμανικά, ελληνικά και γαλλικά. Η αραβική και η ρωσική έκδοση βρίσκονται σε εξέλιξη.
Η Pressenza παρέχει το βίντεο ελεύθερα σε οποιονδήποτε ακτιβιστή, οργανισμό, δίκτυο ή εκπαιδευτικό ίδρυμα επιθυμεί να οργανώσει προβολές. Επισκεφθείτε το www.theendofnuclearweapons.com για περισσότερες πληροφορίες ή επικοινωνήστε με το tony.robinson@pressenza.com.
Με βάση το κείμενο που έστειλε ο Takao Takahara, φωτογραφίες: Takao Takahara και Akira Kawasaki
Μετάφραση από τα Αγγλικά: Pressenza Athens