Του David Swanson
Η εκλογή του Τζέρεμι Κόρμπιν ως πρωθυπουργού του Ηνωμένου Βασιλείου θα κάνει περισσότερα για τον κόσμο και όλους εμάς από ό,τι θα μπορούσε να έχει κάνει οποιοδήποτε εκ των δύο αποτελεσμάτων που έχουμε στη διάθεσή μας από τις εκλογές των ΗΠΑ των τελευταίων χρόνων. Εδώ στις ΗΠΑ διαμαρτύρομαι πάντα δηλώνοντας ότι δεν είμαι ενάντα στις εκλογές, νομίζω ότι θα πρέπει να κάνουμε κάποια μέρα. Ε λοιπόν, να που τώρα έχουμε εκλογές – απλώς γίνονται στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού.
Το ρεκόρ του Κόρμπιν δεν είναι μυστικό, και δε χρειάζεστε εμένα να σας το πω, αλλά τον έχω συναντήσει και έχω μιλήσει μαζί του σε διάφορες εκδηλώσεις, και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι γνήσιος. Έχει υπάρξει αφοσιωμένος ηγέτης του κινήματος ειρήνης καθ’ όλη τη διάρκεια της καριέρας του. Την περασμένη εβδομάδα είχε την εντιμότητα να επισημάνει για μία φορά ακόμα ότι οι εισβολές και οι βομβαδισμοί χωρών καθώς και η ανατροπή κυβερνήσεων γεννούν την τρομοκρατία⋅ δεν την μειώνουν ούτε την εξαλείφουν ούτε και την «πολεμούν».
Η Βρετανία είναι ο βασικός συνεργός στους πολέμους των ΗΠΑ. Μια πραγματική άρνηση της να γονατίσει μπροστά στον αυτοκράτορα Ντόναλντ, και η μάσκα του σούπερ-ήρωα της επιβολής του νόμου θα αρχίσει να καταρρέει, αποκαλύπτοντας έναν αδίστακτο και κατά συρροή δολοφόνο που στέκεται γυμνός στη χρυσή σουίτα του ξενοδοχείου του.
Ο κόσμος χρειάζεται μια έμπρακτη λαϊκή εκλογική απάντηση στην επιθετικότητα των ΗΠΑ ενάντια στους φτωχούς της γης και το κλίμα του πλανήτη. Ένας βαρετός καθωσπρέπει Γάλλος που δεν είναι φασίστας, δεν είναι το ίδιο πράγμα. Ο Κόρμπιν είναι υποστηρικτής του επιτυχημένου σκανδιναβικού σοσιαλιστικού μοντέλου, της αποστρατιωτικοποίησης, της περιβαλλοντικής δράσης, και της παροχής βοήθειας σε όσους έχουν ανάγκη. Εργάζεται εντός της κυβέρνησης και συναντά εμπόδια από το ίδιο του το κόμμα. Αλλά δεν ψεύδεται. Δεν ξεπουλιέται. Υπερασπίζεται την ανάγκη για συνετές και λαϊκές πολιτικές όσο πιο δυναμικά μπορεί.
Θέλετε να πιστεύουν οι άνθρωποι ότι η αντιπροσωπευτική διακυβέρνηση είναι συμβατή με τον καπιταλισμό; Θέλετε οι υπάκουοι ψηφοφόροι ανά τον κόσμο να φαντάζονται ότι οι μεγάλοι δημοσιογραφικοί όμιλοι μπορούν πράγματι να νικηθούν; Σταματήστε να αρπάζεστε από πολεμοχαρείς υποψήφιους που απλά τυχαίνει να είναι δημοκράτες. Σταματήστε να λέτε αισχρά ψέματα για τη Ρωσία, ταξιδεύοντας πίσω στο χρόνο και προκαλώντας ένα εταιρικό στρατοκρατικό χάκινγκ για να κερδίσετε το Λευκό Οίκο. Σ’ αυτές τις εκλογές έχουμε όντως να διαλέξουμε ανάμεσα σε έναν πραγματικά καλό υποψήφιο και ένα από τα συνήθη τερατουργήματα που μας έχουν γίνει πλέον τόσο οικεία.
Επικοινωνήστε με κάθε νεαρό άτομο που μπορεί να ψηφίσει σε αυτές τις εκλογές. Επικοινωνήστε με κάθε οργάνωση και καλλιτέχνη που μπορεί να βοηθήσει στη διάδοση. Πάρτε κάθε σταρ του Χόλιγουντ που έχει προσπαθήσει ποτέ να ανατρέψει την ψηφοφορία, αλλά δεν είχε να προτείνει κανέναν που ο κόσμος θα ήθελε πραγματικά να ψηφίσει και υποδείξτε του αυτήν τη χρυσή ευκαιρία. Λέγοντας στους νέους Βρετανούς να βγουν έξω και να ψηφίσουν τον Τζέρεμι θα βοηθήσει περισσότερο στην εξάπλωση της δημοκρατίας από ό,τι η καταστροφή της Συρίας, η λιμοκτονία ενός εκατομμυρίου παιδιών στην Υεμένη, ή η κατοχή του Αφγανιστάν για άλλα 50 χρόνια.
Οι νέοι άνθρωποι, δυστυχώς, έχουν καταλάβει τα κόλπα μας. Μας έχουν ακούσει να κινδυνολογούμε πάρα πολλές φορές. Αλλά αν τους ρωτήσεις ποιον θα ψήφιζαν, θα σου πουν τον καλύτερο υποψήφιο. Τώρα υπάρχει ένας πραγματικά εξαιρετικός υποψήφιος, και οι τηλεοράσεις τους, τούς λένε ότι είναι ανίκανος να κάνει οτιδήποτε. Και αρνούνται να καταλάβουν κι αυτό το κόλπο. Θα πρέπει να τους βοηθήσετε να το καταλάβουν! Θα πρέπει να βρείτε κάποιον που μιλάει τη δικιά τους γλώσσα για να τους βοηθήσει! Οι νέοι Βρετανοί είναι η τελευταία μας ελπίδα, και είναι δική σας δουλειά να τους εμψυχώσετε.
Θα μπορούσαμε να έχουμε έναν κόσμο στον οποίο μια ισχυρή πλούσια «δημοκρατική» χώρα έχει μια κυβέρνηση που ανταποκρίνεται στην πλειοψηφούσα άποψη. Θα μπορούσαμε να έχουμε έναν κόσμο στον οποίο το Λονδίνο λέει στην Ουάσιγκτον: «Θέλετε κι άλλο πόλεμο, δε θα σας βοηθήσουμε να προσποιηθείτε ότι είναι νόμιμος. Βασικά, τώρα συντάσσουμε ένα σύντομο κατηγορητήριο και θα σας δούμε στα δικαστήρια». Ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών πρέπει να ξεκολλήσει από αυτήν τη δικαιολογία, πρέπει το πρόσχημα ότι η μαζική δολοφονία είναι νόμιμη και αναγκαία να σταματήσει να υπάρχει μέσα στα κεφάλια μας. Ούτε που μπορούμε καν να φανταστούμε την ειρήνη, την ευημερία, τη βιωσιμότητα και τη φιλία που αυτό σημαίνει. Κάτι που ίσως μας βοηθήσει να το κάνουμε, κάτι που ίσως μας κάνει να πιστέψουμε ότι η «ελπίδα» και η «αλλαγή» και άλλες έννοιες που φτάσαμε σχεδόν να περιφρονούμε, μπορούν πράγματι να γίνουν πραγματικότητα, θα είναι να κάνουμε τον Τζέρεμι Κόρμπιν πρωθυπουργό.
