Ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα μετέτρεψε τις ποινές δύο σημαντικών κρατουμένων.

Η Τσέλσι Μάνινγκ, η οποία διέρρευσε ένα θησαυρό από αμερικανικά έγγραφα στα Wikileaks για να υποκινήσει «συζητήσεις σε όλο τον κόσμο, debates και μεταρρυθμίσεις», θα απελευθερωθεί στις 17 Μαΐου. Ο Ομπάμα μετέτρεψε επίσης την ποινή του ανεξάρτητου ακτιβιστή από το Πουέρτο Ρίκο, του Όσκαρ Λοπέζ Ριβέρα, η οποία θα λήξει επίσης στις 17 Μαΐου.

Οι δυο τους ήταν μεταξύ των 200 που έλαβαν χάρη και μείωση ποινής σε αυτό που κάποιοι αναλυτές λένε ότι θα είναι η τελευταία πράξη του Ομπάμα ως επικεφαλής. Από τη λίστα λείπει ο 71χρονος, ιθαγενής Αμερικάνος, ακτιβιστής Λέοναρντ Πελτιέρ.

Ο Ομπάμα έχει πλέον μετατρέψει τις ποινές 1.385 ανθρώπων, περισσότερους από κάθε άλλο πρόεδρο στην ιστορία των ΗΠΑ.

Η Μάνινγκ έχει φυλακιστεί από το 2010 και το 2013 καταδικάστηκε σε 35 χρόνια φυλάκισης για τη διαρροή πάνω από 700.000 απόρρητων εγγράφων και βίντεο στα Wikileaks σχετικά με τους πολέμους στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν και την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ. Έχει παραμείνει για μεγάλα χρονικά διαστήματα στην απομόνωση και της έχει αρνηθεί ιατρική περίθαλψη που σχετίζεται με την ταυτότητα φύλου της.

Παρακολουθήστε το ρεπορτάζ μας για την Μάνινγκ από το 2010, συμπεριλαμβανομένων των συνεντεύξεων με τον Γκλεν Γκρινγουαλντ, ο οποίος επισήμανε ότι η Μάνινγκ αντιμετωπίζει ποινή ισόβιας κάθειρξης, ενώ οι εγκληματίες που αποκαλύφθηκαν από τα Wikileaks είχαν μικρές συνέπειες. Μιλήσαμε επίσης με τον Άντριαν Λαμό, πρώην χάκερ, ο οποίος ενημέρωσε της στρατιωτικές αρχές των ΗΠΑ για τις συνομιλίες του με την Μάνινγκ, ο οποίος ισχυρίζεται ότι έχει διαρρεύσει ένα μεγάλο αριθμό απόρρητων εγγράφων. Ο συνήγορος υπεράσπισης των Wikileaks, Μάικλ Ράτνερ, ήταν μαζί μας για να συζητήσουμε τη μέρα στο δικαστήριο όπου η Μάνινγκ είπε ότι διέρρευσε τα απόρρητα έγγραφα στην ιστοσελίδα, προκειμένου να δείξει στην αμερικανική κοινή γνώμη «το πραγματικό κόστος του πολέμου».

Δείτε το ρεπορτάζ μας για τον Όσκαρ Λοπέζ Ριβέρα, ο οποίος είχε καταδικαστεί το 1981 με βάση ομοσπονδιακές κατηγορίες για συνωμοσία ανατροπής της εξουσίας των ΗΠΑ στο Πουέρτο Ρίκο με τη βία. Κατηγορήθηκε επίσης ότι ήταν μέλος του FALN, των Ένοπλων Δυνάμεων Εθνικής Απελευθέρωσης, το οποίο ανέλαβε την ευθύνη για περισσότερους από εκατό βομβαρδισμούς για να εφιστήσει την προσοχή στην κατάσταση αποικιοκρατίας του Πουέρτο Ρίκο. Το 1999, ο Πρόεδρος Κλίντον μετέτρεψε τις ποινές 16 μελών του FALN, αλλά ο Λόπεζ αρνήθηκε να δεχτεί στη συμφωνία διότι δεν περιλάμβανε 2 συντρόφους ακτιβιστές που έκτοτε έχουν αφεθεί ελεύθεροι.

Ο Λόπεζ Ριβέρα έχει πει ότι οι κατηγορίες εναντίον του είναι καθαρά πολιτικές:

«Νομίζω ότι το γεγονός ότι ήμουν κατηγορούμενος για συνωμοσία ανατροπής της κυβέρνησης των ΗΠΑ μιλάει από μόνο του. Αλλά οι κατηγορίες των Πορτορικανών χρησιμοποιούνταν ανέκαθεν για πολιτικούς σκοπούς. Ξεκίνησε το 1936. Η πρώτη φορά που μια ομάδα Πορτορικανών φυλακίστηκε ήταν με τη χρήση της κατηγορίας για συνωμοσία ανατροπής. Και αυτό υπήρξε πάντα μια καθαρά πολιτική κατηγορία εναντίον των Πορτορικανών».

Μπορείτε να βρείτε το αρχικό άρθρο εδώ