В основе большинства требований, предъявляемых к американской империи, лежит соблюдение этики на уровне детского сада – не так ли? Именно так приходится объяснять представителям движения за изменение климата наши взаимоотношения с Землей: нельзя только брать и черпать ресурсы, потому что у нас отношения на взаимной основе. На протяжении большей части своей истории США игнорировали это, и так продолжается по сей день, когда речь заходит о череде обвинений, выдвинутых против нынешнего президента Буркина-Фасо Ибрагима Траоре. И если все мы – движение за изменение климата, сторонники мира, люди, обладающие элементарным состраданием, – хотим спасти планету, мы должны противостоять попыткам США и НАТО/западных держав вмешаться в процесс обретения Сахелем суверенитета.

Авторы: Аарон Киршенбаум и Жасмин Батлер

Несколько недель назад Майкл Лэнгли, глава Африканского командования ВС США (или AFRICOM), дал показания в Комитете Сената по вооруженным силам и заявил, что Ибрагим Траоре, нынешний президент Буркина-Фасо, «использует золотые запасы страны для личной безопасности, а не на благо своего народа», абсурдное заявление, учитывая, что Министерство обороны США, на которое работает Лэнгли, только из бюджета этого года украло у американских налогоплательщиков 1 трлн долларов. Более того, у самого AFRICOM есть убийственная, хорошо задокументированная история разграбления африканского континента, зачастую при содействии НАТО.

Подумайте, почему у Лэнгли возникло желание дискредитировать правление Траоре и более масштабный проект Альянса государств Сахеля/AES (в него входят Буркина-Фасо, Мали и Нигер, которые объединились в конфедерацию после недавних попыток захвата власти). Догадались? Подсказка: ответ — природные ресурсы и военное присутствие. Траоре национализировал золотые рудники Буркина-Фасо, принадлежащие иностранцам, в попытке реально использовать ресурсы страны на благо своего населения.  Аналогичным образом, придя к власти в Нигере, нынешний президент Абдурахаман Тчиани национализировал уран и запретил его экспорт. Примечательно, что четверть европейского урана, крайне необходимого для использования в энергетике, поступает из Нигера. Учитывая решающую роль Траоре в формировании идентичности AES как одного из наиболее ярких и харизматичных лидеров, нападение на него является частью более крупного проекта оси США/ЕС/НАТО, направленного на разрушения Альянса AES в целом. Недавно руководство AES выступило с новыми инициативами в области «зеленой» энергетики и образования. Тем временем США ушли из стран Сахеля, поскольку AES утверждает свой суверенитет вопреки десятилетиям нестабильности, поддерживаемой Западом.

Буркина-Фасо Траоре – не первый панафриканский проект, который подвергается нападкам со стороны оси сил США/ЕС/НАТО. Подобно тому, как расплывчатые заявления Лэнгли заставляют усомниться в способности Траоре вести за собой нацию, под огнем оказались и прошлые панафриканские лидеры, осмелившиеся бросить вызов империализму и поставить во главу угла интересы своих граждан. Например, бывший президент Буркина-Фасо Томас Санкара был убит в 1987 году после того, как поставил нужды буркинийского народа на первое место, отказавшись от кредитов и требований МВФ, проведя общенациональные кампании по ликвидации неграмотности и вакцинации, а также возглавив жилищную и аграрную реформы. Раз за разом Франция и США предпринимают решительные действия против лидеров, которые ставят панафриканизм и экологическую стабильность выше интересов западных держав. Мы наблюдаем за этим в прямом эфире и обязаны встать на защиту Траоре и AES, пока не стало слишком поздно.

Когда страна не склоняет колени перед Вашингтоном, стандартная схема действий США заключается в уничтожении окружающей среды, либо с помощью гибридных, либо классических военных действий. Венесуэла отказалась предоставить американским корпорациям беспрепятственный доступ к своим нефтяным запасам — крупнейшим в мире — и поэтому была вынуждена использовать их в качестве спасательного круга. США наказали Венесуэлу, введя односторонние санкции, которые помешали надлежащему обслуживанию нефтепроводов страны, что привело к опасным утечкам. В Конго — одном из легких Земли — многолетняя погоня Запада за ураном и другими редкими минералами привела к массовой вырубке лесов, ухудшению качества воды и развязыванию военных действий, в результате которых погибли миллионы людей. И конечно, США поддерживают экоцид/геноцид в Палестине, чтобы сохранить существование прокси-государства в богатом нефтью регионе.

Когда вооруженные силы США – причина № 1 разрушения окружающей среды  в мире – “вмешиваются”, единственным результатом становится климатический коллапс. И даже когда страны играют по правилам Вашингтона, США все равно будут проводить милитаризацию, строить больше токсичных баз, стремиться к продолжению добычи ресурсов и провоцировать массовую бедность. Ради выживания людей и планеты мы должны противостоять этой имперской экспансии.

Любое движение, заинтересованное в переходе от добывающей к регенеративной экономике, должно выступать против вмешательства США и Запада в дела Сахеля и за панафриканские проекты и многосторонний мир. Установление многополярного мира означает, что у таких проектов, как AES, есть партнеры за пределами региона: во время последнего визита Траоре в Москву он встретился с главами государств России, Китая и Венесуэлы. США, конечно, под угрозой утраты своего господства, продолжают вести опасную холодную войну против Китая, чтобы сдержать его влияние, отказываются сотрудничать в области «зеленых» технологий и вторгаются в любой регион, который они рассматривают как поле боя, будь то Азиатско-Тихоокеанский регион или Сахель. И всегда за счет жизни во всех ее проявлениях.

Если мы хотим реализовать проект под названием «Жизнь», почему же тогда мы часто колеблемся в вопросах сохранения окружающей среды, чтобы противостоять бесконтрольной империалистической добыче природных ресурсов? Нам нужно задуматься над несколькими вопросами. Чьими жизнями мы жертвуем ради «стратегии»? О каких экологических жертвах мы умалчиваем из-за «более широкой картины»? Какую добычу и наращивание милитаризма мы допускаем, чтобы теоретически предотвратить гибель планеты, которая уже происходит по вине нашего собственного правительства? Избегаем ли мы налаживания связей с народными движениями из-за доноров, которые финансируют только тупиковые ситуации? Нам предстоит сделать выбор: позволить часам судного дня, угрожающим климатической смертью и тотальной катастрофой, продолжать тикать или изменить курс и вдохнуть жизнь в нечто новое.

Историческая встреча Траоре с Китаем, Россией и Венесуэлой – это надежда на новое будущее. Пока народы мира восстают против империализма и неоколониализма, мы, участники движения за изменение климата США, должны единогласно поддержать проекты самоопределения.

Хотя наш образ жизни, безусловно, изменится, когда у нас больше не будет свободного доступа к золоту, кобальту, урану и другим ресурсам, которые регулярно добываются на африканском континенте и приносят лишения его обитателям, мы должны сделать приоритетом построение более справедливых, здоровых отношений с планетой и всеми ее жителями. Если таким лидерам, как Траоре, удастся совершить революцию в сельском хозяйстве и добыче ресурсов в интересах своих граждан, что это может означать для нового мирового порядка, в котором эксплуатируемые африканцы и их земли не будут составлять дешевую материальную базу для всего мира? Что мы можем сделать вместо  добывающих экономик, чтобы создать «зеленое» будущее для всех на планете?

Аарон — участник проекта «War is Not Green» и региональный организатор подразделения кампании CODEPINK’s на Восточном побережье. Аарон живет в Бруклине, штат Нью-Йорк, и имеет степень магистра в области общественного развития и планирования Университета Кларка. Он также имеет степень бакалавра в области социально-экологической географии и геоубранистики в Университете Кларка. Во время учебы в школе Аарон работал над созданием международной организации по борьбе с изменением климата, разработкой образовательных программ, а также принимает участие в движении аболиционистов в поддержку палестинского народа.

Жасмин Батлер является членом компании CODEPINK и координатором работы с молодежью. Жасмин родилась и выросла в Мемфисе, хотя имеет глубокие миссисипские корни. Она — чернокожая писательница, работник культуры и афрофутуристка-аболиционистка, глубоко преданная идеи глобального освобождения посредством взаимной заботы и образования. Также является глубоко принципиальным и опытным специалистом по управлению сетями, педагогом, историком и архивистом. Жасмин получила степень бакалавра географии в Дартмутском колледже в 2021 году.

 

Codepink
CODEPINK — это возглавляемая женщинами общественная организация, добивающаяся прекращения войны и милитаризма в США, поддержки мирных и правозащитных инициатив и перенаправления налогов на здравоохранение, образование, «зеленые» рабочие места и другие жизненно важные программы. Основанная осенью 2002 года как массовая инициатива по предотвращению войны США в Ираке, мы продолжаем выступать за справедливость для иракцев и привлечение военных преступников к ответственности. Мы активно выступаем против продолжающейся войны США в Афганистане, пыток, тюрьмы в Гуантанамо, вооруженных беспилотников-шпионов, судебного преследования осведомителей, поддержки США израильской оккупации Палестины и репрессивных режимов, таких как Саудовская Аравия.