Δημοσιεύουμε αυτή τη σημαντική έκκληση 353 Ιρανών ακτιβιστών και ακαδημαϊκών — που κατοικούν στο Ιράν — οι οποίοι εξέδωσαν ένα μανιφέστο με τον απλό και αδιαμφισβήτητο τίτλο: «Όχι στον πόλεμο».
Είναι θεμελιώδες να δείξουμε στην πολεμοχαρή ιρανική διασπορά και στους δυτικούς υποστηρικτές της ποιες είναι οι πραγματικές απαιτήσεις όσων ζουν στη χώρα. Δεν είναι αλήθεια ότι οι Ιρανοί που κατοικούν στο Ιράν — αυτοί που θα είναι οι πρώτοι στόχοι του Τραμπ — επιθυμούν τον πόλεμο. Όσοι, εντός και εκτός του ακαδημαϊκού χώρου, ευχαρίστησαν τον Τραμπ για την πρόθεσή του να «ελευθερώσει» τους Ιρανούς πρέπει να γνωρίζουν ότι δεν εκπροσωπούν κανέναν. Δεν μπορεί κανείς, από την άνεση του σπιτιού του στη Δύση, να θέτει σε κίνδυνο τη ζωή εκατομμυρίων αθώων.
Αυτό το μανιφέστο καταδικάζει τόσο την πολιτική καταστολή και τη σφαγή των διαδηλωτών όσο και μια ξένη εισβολή, θεωρώντας και τα δύο αντίθετα προς το εθνικό συμφέρον.
«Όχι στον πόλεμο κατά του Ιράν»
Ο πόλεμος είναι το χειρότερο κακό που μπορεί να προκαλέσει η πολιτική. Σκοτώνει, καταστρέφει, βυθίζει τις οικογένειες στο πένθος. Καταστρέφει τις υποδομές, δημιουργεί φτώχεια, θυσιάζει αθώους και τροφοδοτεί νέα βία. Μειώνει την ικανότητά μας να αντιμετωπίζουμε τις κρίσεις και θολώνει κάθε προοπτική ανάπτυξης, δημοκρατίας και δικαιοσύνης για το Ιράν.
Ο Νετανιάχου και οι σκληροπυρηνικοί της Ουάσιγκτον στοχεύουν ρητά, μέσω πολεμικής ρητορικής, κυρώσεων και απειλών, στην αποσταθεροποίηση και την αποδυνάμωση της χώρας μας. Οι τραγωδίες του Ιανουαρίου 2026 — όπως και κάθε άλλη ταλαιπωρία — δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να δικαιολογήσουν τον πόλεμο, ούτε την επιβολή περαιτέρω πόνου στους συμπατριώτες μας, ούτε την καταστροφή του Ιράν με οποιαδήποτε μορφή.
Εμείς, Ιρανοί/ές διαφορετικών πολιτικών πεποιθήσεων, αντιτιθέμεθα χωρίς δισταγμό σε κάθε επιθετική ενέργεια εναντίον της χώρας μας. Είμαστε πεπεισμένοι ότι η λύση – όσο δύσκολη και αν είναι η πορεία προς αυτήν – βρίσκεται στο εσωτερικό του Ιράν: στην εποικοδομητική αλλαγή, στην ανανέωση της κοινωνίας, στη μεταμόρφωση που προέρχεται από τα κάτω. Αυτός είναι ο δρόμος. Όχι ο πόλεμος.
Γι’ αυτό ζητάμε να υψωθεί μια δυνατή και ενωμένη φωνή ενάντια σε κάθε πολεμοχαρή λογική. Αντιμέτωποι/ες με οποιαδήποτε επιθετικότητα, θα σταθούμε στο πλευρό της χώρας μας. Και καλούμε όλους τους συμπολίτες μας — ιδίως όσους έχουν φωνή, προβολή και αξιοπιστία — να ενωθούν σε αυτή την αντίσταση με ακόμη μεγαλύτερη αποφασιστικότητα.
Υπογεγραμμένο από 353 πολιτικούς, διανοούμενους/ες και ακτιβιστές/στριες της ιρανικής κοινωνίας των πολιτών, που προέρχονται από ένα ευρύ φάσμα πολιτικών προσανατολισμών.
Όχι στον πόλεμο και την επιθετικότητα κατά του Ιράν – ISNA https://share.google/1ONdmRzF7REm2NwFT
Εν τω μεταξύ, ο ιστότοπος καταργήθηκε…
