ترجمه إلى العربية
رشيد أث علي أوقاسي
تتمتع منطقة القبائل، القلب الثقافي والتاريخي للجزائر، بهوية فريدة تتشكل من خلال لغتها وتقاليدها ودورها المحوري في تاريخ الأمة. يؤكد هيجل على أن روح الشعب تزدهر عندما يتمكن من تطوير ثقافته ومؤسساته بحرية، دون أن ينقطع بالضرورة عن بقية البلاد. وبالمثل، يذكرنا جون ستيوارت ميل بضرورة أن تتمكن المجتمعات من حكم نفسها للتعبير عن تطلعاتها. إن الاستقلالية المناسبة تسمح بالتوفيق بين الحرية الثقافية والسياسية لمنطقة القبائل والتماسك الوطني.
منذ الحقبة الاستعمارية، كان شعب القبائل لاعبًا رئيسيًا في النضال من أجل الاستقلال وبناء الجزائر الحديثة. مطالبهم بالديمقراطية، والاعتراف اللغوي والثقافي، والعدالة الاجتماعية راسخة ومتسقة. إلا أنها لم تحظَ دائمًا باستجابة مؤسسية مُرضية، مما غذى شعورًا بالظلم. كان روسو ليصف هذا الوضع بأنه توتر بين الإرادة العامة والخصوصيات المحلية: ودمج هذه الخصوصيات أمرٌ أساسي لتعزيز الوحدة الاجتماعية.
تظل فكرة الاستقلال التام للقبائل مجرد رؤية هامشية، لا تتوافق مع تطلعات أغلبية القبائل ولا مع أي مشروع قابل للتطبيق في المنطقة. وكثيرًا ما تُستغل هذه الفكرة لأغراض سياسية، مما يُفاقم الانقسامات ويُغذي التمييز ضد القبائل. وينطوي هذا الانفصال على تحديات جسيمة: مؤسسات هشة، وهشاشة اقتصادية، وتهديدات للموارد، ومخاطر عدم الاستقرار الاجتماعي. يؤكد سبينوزا أن الحرية الحقيقية تتحقق في إطار جماعي عقلاني؛ في المقابل، تُقيد العزلة هذه الحرية وتُفاقم مواطن الضعف.
يدعو البعض إلى جزائر عربية مسلمة خالصة. هذه الرؤية لا جذور تاريخية لها في البلاد، بل هي مستوحاة من نموذج أجنبي مستورد لا يتوافق مع الواقع الثقافي والاجتماعي الجزائري. فرض هذه الفكرة يُهمّش القبائل ويُطمس التعددية التي لطالما ميّزت البلاد. يبقى الحوار والاحترام المتبادل السبيلين الوحيدين لتجاوز هذه التوترات وبناء مجتمع عادل وشامل.
لذا، فإن القضية الحقيقية ليست الاختيار بين الانفصال والوحدة، بل بناء إطار من الثقة قائم على الحرية والحوار والاعتراف بالاختلافات. سيمنح الحكم الذاتي الإقليمي منطقة القبائل القدرة على إدارة شؤونها المحلية، وتنمية مواردها، والحفاظ على تراثها، والمساهمة بفعالية في التنمية الوطنية.
يبدو الحكم الذاتي حلاً عمليًا وسلميًا. فهو يسمح للمنطقة بإدارة اقتصادها، وتنمية أراضيها وفقًا لخصائصها الخاصة، وتعزيز اللغة والثقافة الأمازيغيتين. شدد لوك على أهمية الحكم المحلي لضمان الشرعية السياسية، ورأى مونتسكيو أن قرب السلطة من المواطنين عامل عدالة واستقرار. وتُظهر الأمثلة الدولية أن التنوع والتماسك الوطني يمكن أن يتعايشا بتناغم تام: كتالونيا وإقليم الباسك في إسبانيا، وترينتينو ألتو أديجي في إيطاليا، وكيبيك في كندا، وسابمي في الدول الاسكندنافية.
إن الحكم الذاتي لمنطقة القبائل لا يهدد الوحدة الوطنية، بل يعززها. إن الاعتراف بالاختلافات ودمجها هو القوة الحقيقية للأمة الحديثة. فالحكم الذاتي يحوّل المطالب المشروعة إلى روافع للتنمية والاعتراف والحرية، ويعزز في الوقت نفسه التماسك الجماعي.
مستقبل الجزائر لا يكمن في الجمود ولا في الانفصال، بل في وحدة متجددة باستقلالية ذكية: نموذج تزدهر فيه منطقة القبائل ثقافيًا وسياسيًا، وتزداد فيه الجزائر قوةً بتنوعها. وكما أكد هيجل، تكتمل روح الشعب عندما تشارك جميع مكوناته مشاركةً كاملةً في انسجام الكل.