Görünüşe göre Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya, Ukrayna’nın zıt uçlarını çekerek halat çekme oyunu oynuyor. Yani, her ikisini de sorumlu tutmanın zamanı geldi. Ama nasıl? Her şeyden önce, doğruyu söyleyerek.

Bir ay önce, Ukrayna’da büyük bir savaşın tırmanmasını önlemek için hem Batı’nın hem de Doğu’nun eşit sorumluluğu paylaştığını öne süren bir makale yayınladım.

Bunun nedeni açık ve basittir. Ne yazık ki Ukrayna, ABD ile Rusya arasındaki yeni soğuk savaşın savaş alanı haline geldi. İki büyük güç, Ukrayna hükümetinin militan milliyetçiliğini ve Donetsk ve Luhansk’taki Rus yanlısı ayrılıkçıların benzer militan milliyetçiliğini küresel güç mücadelelerinde kullanarak ve şişirerek Ukrayna üzerinde kontrol için rekabet ediyor. Ukrayna’nın barışçıl yaşamı, bu militan milliyetçilikler ve büyük güç mücadelesi tarafından yok edildi. Sekiz yılda dökülen kan, binlerce sivilin canını aldı, milyonları mülteci ve ülke içinde yerinden edilmiş kişilere dönüştürdü, ekonomimizi harap etti ve toplumumuzu zayıflattı.

Makalemde, küresel liderlerin Ukrayna’daki yerel savaş alanında kendi güç anlaşmazlığını suçlama oyunu ve şiddetle çözmek yerine sürdürülebilir barışı iyi niyetle müzakere etmemesi durumunda, Dünya halkı tarafından şiddet içermeyen yollarla sorumlu tutulacaklarını söyledim.

Peki, şimdi ne oluyor? Ukrayna hükümeti, yakınlarda yığılan Rus birlikleri nedeniyle Rusya ile savaşa hazırlanırken, Rusya yanlısı ayrılıkçı Donbass cumhuriyetleri, yakınlarda yığılan Ukrayna birlikleri nedeniyle Ukrayna ile savaşa hazırlanıyor. AGİT Ukrayna Özel İzleme Misyonu ateşkes ihlallerinin yoğunlaştığını bildirdi. Medyada, silahlı çatışmanın her iki tarafında kentsel yerleşim yerlerinin bombalanması ve sivil kayıplar hakkında bilgiler var. Ukrayna ve ABD, BM Güvenlik Konseyi’nde Rusya ile aşağılayıcı suçlamalarda bulundu.

Beyaz Saray’da ekonomik yaptırımlar masada, Kremlin’de Batı karşıtı ittifaklar ve ayrılıkçı cumhuriyetlerin bağımsızlığının tanınması masada. Koalisyonlar kuruluyor, yüzler kaybediliyor, tehditler yapılıyor ve sınırlı yıkıcı darbeler başlıyor. Çatışmalar böyle tırmanıyor.

Görünüşe göre Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya, Ukrayna’nın zıt uçlarını çekerek halat çekme oyunu oynuyor. Yani, her ikisini de sorumlu tutmanın zamanı geldi. Ama nasıl? Her şeyden önce, doğruyu söyleyerek.

Büyük güçler gerçeği söylediğimizde nefret ederler çünkü güçleri gerçek karşısında kaybolan büyük yalanlara dayanır. Yalanlar, onları yönetmek için insanları böler. Ve hakikat, çelişkili olmayan doğası nedeniyle, dünyadaki insanları birleştirir, barışı güçlendirir ve şiddet içermeyen bir şekilde dayatır.

En büyük yalan, “biz”in melek, “onların” şeytan olduğudur. Yanlış bir şey yapmadık ve tabii ki tepeden tırnağa silahlı ve tam güvenlik için teyakkuz halinde barışçıl bir şekilde pozisyonumuzu koruduk. Önce bizi uyarmadan, kışkırtmadan bizim tarafımızdan saldırdılar çünkü biz onları tüfek dürbününde sakince, zarar vermeden gözlemledik ve ondan önce de teslim olmaya hiç niyetleri olmayan barış görüşmelerine davet ederek bizimle alay ettiler, bu yüzden bizim hakkımızı aldılar. konuşmayı reddetme. Önce onlara saldırdığımızı mı söylüyorsun?! Yalan haber ve dezenformasyon!

Doğu ve Batı’nın ana akım medyası, yaklaşan savaştan, Rus ordusunun Ukrayna’ya sözde işgalinden ya da Kiev ordusunun Donetsk ve Luhansk’a NATO tarafından sağlanan silahlarla konuşacağından bahseden insanları hipnotize eden savaş makinesi tarafından kaçırılıyor.

“Son yakındır” gibi, çoğu zaman zaten yalana dönüşmüş olsa da, açıkça kendi kendini gerçekleştiren kehanetler olması amaçlanan bu tür çığlıklardan kim yararlanır? Savaşın bedelini ödeyen ve refahını kaybeden insanlar değil… Köpeği sallamaya çalışan skandal politikacılar mı? Muhtemelen. Savaşın ve terfilerin ihtişamını arayan kana susamış komutanlar mı? Muhtemelen. Her tarafta askeri müteahhitler mi? Kesinlikle!

Ama savaş asla kaçınılmaz değildir. Savaş her zaman bir seçimdir, yanlış bir seçimdir ve dünya insanları yanlış seçime karşı seslerini yükseltmeli. Batı şehirlerinin sokaklarında Rusya ile savaşı protesto eden daha fazla insan görebilirsiniz. Ukrayna’da da savaş karşıtı sokak eylemlerimiz oldu ve Rusya’daki savaş karşıtı sokak eylemlerini biliyoruz.

Savaş makinesini durdurmalıyız. Savaş makinesi askeri istihbaratın panik yayan dehşetlerini ekerse, direnmeli, birleşmeli ve sivillerin sağduyusuna ve barışçıl yaşama saygı duymaya çağırmalıyız. Savaş makinesi, barış görüşmelerinin imkansız olduğuna ve barış anlaşmalarının hiçbir şey ifade etmediğine bizi ikna etmeye çalışıyorsa, savaşın bir çözüm olmadığını, kapsayıcı ve iyi niyetli barış görüşmelerinin olduğunu daha yüksek sesle söylemeliyiz.

Gerçek nahoş, karmaşık ve beklenmedik olabilir, iyi adamlar ya da kötü adamlar olmadığını, sadece ödüllendirilecek iyi davranışların ve dizginlenecek kötü davranışların olduğunu ortaya çıkarabilir. Ama açıkça söyleyelim: hiçbir çatışmanın sadece iki tarafı yoktur, biz ve onlar; her zaman ortak iyinin üçüncü bir yanı vardır, gerçeğin yanı.

Asla savaşın tarafını tutma. Madem barış istiyorsun, barışa hazırlan.

Yazar bilgileri
Yurii Sheliazhenko, Ukrayna Pasifist Hareketi Genel Sekreteri . Bu makale ilk olarak World Beyond War tarafından 18 Şubat 2022’de yayınlandı.

Kaynak: WRI

**

PPU: Ukrayna krizinin askeri bir çözümü yok. Her iki tarafı da birbirlerinin sınırlarından askerlerini çekmeye ve zaten oldukça değişken bir duruma daha fazla asker ve silah göndermeye son vermeye çağırıyoruz. (WRI)

**

Dünyanın dört bir yanındaki barış aktivistleri Putin’in asker hareketini protesto etti. (WRI)

Bu yazının orjinali bu adreste