Belarus’ta neler oluyor?

Bu sabah Belarus vatandaşı ve başkent Minks'de yaşayan arkadaşıma ulaştım.

Ben: 'Senin ülkede neler oluyor, uygun musun, konuşabilir miyiz?'
06:56

O: "Çok kötü"
09:22

Ben: "Günaydın. Uygunsan konuşabilir miyiz? Haberini yapabilirim."
09:32

O: "İnternet burda yok, diktatör kesti"

Ben: "Kısa soracam, cevap yazabilir misin?"

O: “vpn ve proxy kullaniyorum.”

Devamında kendisi ile Türkçe de konuşabildiğim arkadaşım; “ask in English better pls” 

Sonrasına kendisinin isteği üzerine İngilizce devam ettik. Türkçe'ye çevirerek paylaşıyorum.

Ben: Seçimler nasıl geçti? Belarus'ta Devlet Başkanlığı seçimini gerçekten Aleksandr Lukaşenko kazandı mı?

O: He didn't win but he made falsifications. He announced he won 80%
(Kazanamadı ama tahrifat yaptı, % 80 kazandı diye açıkladı.)

Ben: Sence seçimlerde gerçek sonuç neydi?

O: His real result is 10-20%. Tsikhanouskaja 70-80%
(Lukaşenko %10-20 gibi kaldı, Tsikhanouskaja ise %70-80 aldı.)

Ben: Seçimlerden sonra neler yaşanmaya başladı?

O: fake results. Every evening protests. Yesterday the dictator killed a man, many seriously injured. Now clear. It starts every day from 7-8pm to 3-4am

Yalan haberler. Her gece protestolar var, dün diktatör bir eylemciyi öldürdü. Çok yaralı var. Şimdi açık. Her gün 19:00-03:00-03:00 arası eylemler oluyor.

Ben: Korkuyor musun?

O: (…)