{"id":780307,"date":"2018-12-24T22:34:20","date_gmt":"2018-12-24T22:34:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=780307"},"modified":"2018-12-24T22:34:20","modified_gmt":"2018-12-24T22:34:20","slug":"sob-ameaca-de-prisao-rap-que-critica-militares-viraliza-na-tailandia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2018\/12\/sob-ameaca-de-prisao-rap-que-critica-militares-viraliza-na-tailandia\/","title":{"rendered":"Sob amea\u00e7a de pris\u00e3o, rap que critica militares viraliza na Tail\u00e2ndia"},"content":{"rendered":"

Um videoclipe de rap criticando o governo militar da Tail\u00e2ndia viralizou<\/a> na internet a despeito das amea\u00e7as feitas pelas autoridades locais de investigar os autores da can\u00e7\u00e3o. Primeiro ministro tailand\u00eas disse se tratar de uma can\u00e7\u00e3o \u201cinapropriada\u201d.<\/p>\n

Lan\u00e7ado no dia 22 de outubro, o videoclipe de cinco minutos \u201cPrathet Ku Mi\u201d<\/a>\u00a0[O que acontece no meu pa\u00eds], do grupo Rap Against Dictatorship [Rap contra ditadura], teve 600 mil visualiza\u00e7\u00f5es no YouTube em apenas dois dias. Em novembro, as visualiza\u00e7\u00f5es chegavam a mais de 40 milh\u00f5es.<\/p>\n

O grupo composto por 10 rappers comp\u00f4s a can\u00e7\u00e3o que critica o estado de viol\u00eancia, a corrup\u00e7\u00e3o governamental e o dom\u00ednio militar coletivamente.\u00a0Alguns deles optaram por manter seu anonimato.<\/p>\n

Liderado pelo general Prayuth Chan-ocha, o Ex\u00e9rcito desferiu um golpe<\/a> na Tail\u00e2ndia em 2014. Uma nova constitui\u00e7\u00e3o foi esbo\u00e7ada, garantindo o controle militar da burocracia estatal mesmo na possibilidade de restaura\u00e7\u00e3o da lei civil. Prayuth anunciou que as elei\u00e7\u00f5es acontecer\u00e3o ano que vem, mas o governo imp\u00f4s v\u00e1rias restri\u00e7\u00f5es \u00e0s campanhas pol\u00edticas.<\/p>\n

O grupo de rap foi elogiado por sua bravura e criatividade ao ilustrar a situa\u00e7\u00e3o do pa\u00eds. Abaixo, capturas de tela de alguns trechos do videoclipe:<\/p>\n

\"\"

\u201cA constitui\u00e7\u00e3o \u00e9 escrita e apagada pelas botas do Ex\u00e9rcito\u201d. A imagem faz refer\u00eancia \u00e0 constitui\u00e7\u00e3o de 2016, que supostamente facilitaria a transi\u00e7\u00e3o do pa\u00eds para a democracia mas s\u00f3 refor\u00e7ou o domin\u00edo dos militares. Captura de tela do v\u00eddeo no YouTube.<\/p><\/div>\n

\"\"

\u201cO pa\u00eds que aponta a arma para a sua garganta\u201d. O trecho se refere ao golpe militar de 2014 e \u00e0 continuidade da ditadura militar na Tail\u00e2ndia. Captura de tela do v\u00eddeo no YouTube.<\/p><\/div>\n

\"\"

\u201cAt\u00e9 a PM \u00e9 escolhida pelo Ex\u00e9rcito\u201d. O primeiro ministro Prayuth era o chefe do Ex\u00e9rcito que liderou o golpe militar de 2014. Captura de tela do v\u00eddeo no YouTube<\/p><\/div>\n

Em segundo plano, podemos ver um grupo de pessoas que parece aplaudir algo. Quase no final do v\u00eddeo, \u00e9 revelado que se trata de uma refer\u00eancia ao povo e \u00e0s for\u00e7as paramilitares que atacaram<\/a> e mataram d\u00fazias de estudantes da Universidade Thammasat, quando estes protestavam contra o controle militar em 1976.<\/p>\n

\"\"

O videoclipe recria uma das cenas brutais do Massacre na Universidade Thammasat, em 1976. Captura de tela do v\u00eddeo no YouTube.<\/p><\/div>\n

Questionado sobre a inclus\u00e3o do brutal massacre com enforcamento em \u00e1rvores<\/a> na Universidade Thammasat, mostrado no v\u00eddeo, e se isso glorificava a viol\u00eancia, o diretor Teerawat Rujintham explicou<\/a> em entrevista para o site Prachatai que:<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>
\n\u00c0s vezes temos que apresentar tamb\u00e9m a viol\u00eancia de forma direta, para que as pessoas sintam e vejam certas verdades.<\/em>
\nUma sociedade que vive sob a \u00e9gide do medo e da autocensura n\u00e3o funciona. Se acreditamos em algo, temos que ter coragem o bastante para lutar e defend\u00ea-lo.<\/em><\/p>\n

As autoridades Tailandesas, sob\u00a0 lideran\u00e7a de Prayut, criticaram<\/a> a m\u00fasica por \u201cdesrespeitar\u201d o pa\u00eds, e chefes da policia amea\u00e7aram investigar o grupo de rap e acusar todos que compartilhassem a can\u00e7\u00e3o nas m\u00eddias sociais. At\u00e9 o momento, n\u00e3o foram emitidos mandados de pris\u00e3o.<\/p>\n

Em vez disso, o governo lan\u00e7ou<\/a> seu pr\u00f3prio rap celebrando<\/a> a inova\u00e7\u00e3o e o progresso, mas falhou em gerar entusiasmo nas m\u00eddias sociais.<\/p>\n

\u00c9 poss\u00edvel que o governo de Prayut, percebendo a popularidade da can\u00e7\u00e3o junto \u00e0 juventude, esteja mantendo cautela para n\u00e3o inflamar a popula\u00e7\u00e3o em um per\u00edodo em que precisa do apoio de eleitores.<\/p>\n

De fato, muitos internautas tailandeses e l\u00edderes de v\u00e1rios partidos pol\u00edticos declararam apoio aos rappers:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Eu sempre digo que o poder suave da m\u00fasica e da literatura \u00e9 uma for\u00e7a crucial para levar a sociedade a um futuro progressivo. Rap Against Dictatorship fez um excelente trabalho com \u00a0#\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e01\u0e39\u0e21\u0e35. Eles mostraram para o mundo que n\u00f3s Tail\u00e2ndeses n\u00e3o nos rendemos ao poder da Junta.https:\/\/t.co\/Z0QkDurDlS
\n<\/em>\u2014 Thanathorn Juangroongruangkit (@Thanathorn_FWP) 26 de outubro, 2018<\/p>\n

Em entrevista ao site de noticias Coconuts, os integrantes do grupo Rap Against Dictatorship responderam<\/a>\u00a0aos cr\u00edticos que os acusaram de manchar a imagem da Tail\u00e2ndia no exterior:<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>
\n\u00c0s pessoas que dizem que estamos \u2018arruinando a reputa\u00e7\u00e3o da Tail\u00e2ndia\u2019, eu pergundo o que lhes parece pior: fechar os olhos para os problemas que todos j\u00e1 conhecem de qualquer maneira ou reconhecer nossos problemas e come\u00e7ar um di\u00e1logo em busca de solu\u00e7\u00f5es?<\/em><\/p>\n

Assista ao videoclipe na \u00edntegra:<\/p>\n