Na lista completa de todos os pa\u00edses espionados pela NSA, a \u00cdndia fica em quinto lugar, com bilh\u00f5es de trechos de telefonemas e outros dados na internet colhidos em apenas 30 dias. De acordo com documentos confidenciais fornecidos por Edward Snowden, ao jornal The Hindu, a ag\u00eancia estadunidense conduziu atividades de coleta de dados de intelig\u00eancia usando ao menos dois programas: o Boundless Informant e o PRISM. Por Glenn Greenwald e Shobhan Saxena, para o jornal The Hindu,<\/p>\n
Entre o grupo de na\u00e7\u00f5es emergentes do BRICS, que j\u00e1 estava l\u00e1 no alto entre os pa\u00edses alvo dos programas de vigil\u00e2ncia da da ag\u00eancia de seguran\u00e7a nacional dos EUA, a NSA, a \u00cdndia era principal alvo. Na lista completa de todos os pa\u00edses espionados pela NSA, a \u00cdndia fica em quinto lugar, com bilh\u00f5es de trechos de telefonemas e outros dados na internet colhidos em apenas 30 dias.<\/p>\n
De acordo com documentos confidenciais fornecidos pelo ex-consultor da NSA, Edward Snowden, ao jornal The Hindu, a ag\u00eancia estadunidense conduziu atividades de coleta de dados de intelig\u00eancia usando ao menos dois programas: o primeiro \u00e9 o Boundless Informant, um sistema de coleta de dados que controla quantas chamadas e emails s\u00e3o coletados pela ag\u00eancia de seguran\u00e7a; e o segundo \u00e9 o PRISM, um programa que intercepta e recolhe os dados diretamente da rede. Enquanto o Boundless Informant era usado para monitorar chamadas telef\u00f4nicas e acesso \u00e0 internet na \u00cdndia, o PRISM coletava dados mais espec\u00edficos – n\u00e3o relacionados a terrorismo – atrav\u00e9s de Google, Microsoft, Facebook, Yahoo, Apple, YouTube e diversos outros servi\u00e7os baseados na rede.<\/p>\n
Perguntado pelo The Hindu por que um pa\u00eds aliado como a \u00cdndia era submetida a tanta vigil\u00e2ncia pelos EUA, um porta-voz do gabinete do chefe da Intelig\u00eancia Nacional disse: “O governo dos EUA responder\u00e1 aos nossos aliados e parceiros por canais diplom\u00e1ticos. N\u00f3s n\u00e3o vamos comentar cada alega\u00e7\u00e3o espec\u00edfica de atividades de intelig\u00eancia em outros pa\u00edses, e n\u00f3s deixamos claro que os EUA t\u00eam a pol\u00edtica de coletar intelig\u00eancia estrangeira da mesma forma que todos os outros pa\u00edses. N\u00f3s valorizamos nossa coopera\u00e7\u00e3o com todos os pa\u00edses em assuntos de interesse m\u00fatuo.” O porta-voz preferiu n\u00e3o dar declara\u00e7\u00f5es sobre como a NSA conseguiu tantos dados na \u00cdndia – 13,5 bilh\u00f5es de elementos de informa\u00e7\u00e3o em apenas um m\u00eas – especialmente da rede de telefonia, e sobre se eles tinham recebido a coopera\u00e7\u00e3o das companhias de telefone da \u00cdndia.<\/p>\n
Apesar de altos dirigentes indianos terem demonstrado dar pouca import\u00e2ncia para os vazamentos, com o ministro de Assuntos Externos, Salman Kurshid, chegando a defender o programa de vigil\u00e2ncia dos EUA dizendo que \u201cn\u00e3o \u00e9 bem espionagem…\u201d, os documentos da NSA que o The Hindu obteve mostram que o Boundless Informant n\u00e3o registra apenas os emails e chamadas, ele tamb\u00e9m usa a ag\u00eancia para gerenciar sum\u00e1rios de toda a intelig\u00eancia coletada no mundo, perfazendo, portanto, o pilar fundamental dos programas de vigil\u00e2ncia globais da maior e mais secreta ag\u00eancia de intelig\u00eancia do mundo.<\/p>\n
Esse sistema de SIGINT (signal intelligence) coleta registros eletr\u00f4nicos ou dados de internet (DNI) e meta-dados de registros de chamadas telef\u00f4nicas (DNR), e tudo \u00e9 armazenado na NSA, em um arquivo chamado GM-PLACE. Segundo os documentos, o Boundless Informant categoriza registros de dados de 504 fontes diferentes de coleta de DNI e DNR chamadas de SIGADs.<\/p>\n
A coleta de meta-dados \u00e9 um neg\u00f3cio s\u00e9rio. V\u00e1rios especialistas em tecnologia da informa\u00e7\u00e3o com quem o The Hindu conversou dizem que grande parte da vida e uma pessoa pode ser reconstru\u00edda a partir dos meta-dados, que \u00e9, na realidade, o registro do n\u00famero de telefone de toda chamada feita e recebida; os n\u00fameros de s\u00e9rie, que s\u00e3o \u00fanicos, dos telefones envolvidos; o hor\u00e1rio e dura\u00e7\u00e3o de cada chamada; e potencialmente a localiza\u00e7\u00e3o de quem chamou e de quem recebeu o telefonema na hora da chamada. O mesmo pode ser dito de emails e outras atividades na internet. O grande volume de meta-dados coletados na \u00cdndia \u2013 6,2 bilh\u00f5es em apenas um m\u00eas \u2013 mostra que a ag\u00eancia estadunidense coletou dados de milh\u00f5es de chamadas telef\u00f4nicas, mensagens e emails todos os dias, dentro da \u00cdndia ou entre a \u00cdndia e algum ponto fora do pa\u00eds.<\/p>\n
A informa\u00e7\u00e3o coletada \u00e9 parte de um programa muito maior de vigil\u00e2ncia.
\nDe acordo com um memorando de Quest\u00f5es Mais Perguntadas (FAQs), um documento n\u00e3o confidencial mas destinado apenas a uso oficial, obtido pelo The Hindu, o Boundless Informant \u00e9 uma ferramenta do programa Global Access Operations (GAO) da NSA, que tem como slogan a frase \u201ca miss\u00e3o nunca dorme\u201d. A ferramenta, diz o memorando, \u201cd\u00e1 condi\u00e7\u00f5es para se descrever as capacidades de coleta do GAO (pela contagem de coleta de meta-dados) sem nenhuma interven\u00e7\u00e3o humana e disp\u00f5e a informa\u00e7\u00e3o graficamente, num mapa, gr\u00e1fico de barras ou de pizza\u201d. O memorando at\u00e9 descreve como \u201cao extrair informa\u00e7\u00e3o de cada registro de meta-dados DNI e DNR, a ferramenta \u00e9 capaz de criar quase que uma fotografia, em tempo real, das capacidades de coleta da dados do GAO a qualquer momento\u201d.<\/p>\n
S\u00e3o os mapas, feitos com as \u201cfotografias\u201d do Boundless Informant, que mostram como a \u00cdndia foi intensamente alvejada pela NSA. De acordo com um \u201cmapa de atividades global\u201d a que o The Hindu teve acesso, apenas em mar\u00e7o de 2013, a ag\u00eancia estadunidense coletou 6,3 bilh\u00f5es de peda\u00e7os de informa\u00e7\u00e3o da internet na \u00cdndia. Outro mapa de atividade da NSA mostra que a ag\u00eancia coletou 6,2 bilh\u00f5es de peda\u00e7os de informa\u00e7\u00e3o da rede de telefonia no mesmo per\u00edodo.<\/p>\n
Tr\u00eas mapas de atividade global, que d\u00e1 uma cor para cada pa\u00eds de acordo com a quantidade de opera\u00e7\u00f5es de vigil\u00e2ncia nele, mostra claramente que a \u00cdndia foi um dos alvos preferidos de vigil\u00e2ncia para a intelig\u00eancia dos EUA. Com o sistema de cores indo de verde (menos vigil\u00e2ncia), passando pelo amarelo, laranja e vermelho (mais vigil\u00e2ncia), o mapa de atividades na \u00cdndia mostra o pa\u00eds em tons de laranja escuro e vermelho, mesmo que os outros pa\u00edses membros do BRICS como Brasil, R\u00fassia e China \u2013 todos extensivamente monitorados \u2013 estejam na zona entre o verde e o amarelo.<\/p>\n
No primeiro mapa de atividade, que mostra a somat\u00f3ria dos dados analisados pelo Boundless Informant em mar\u00e7o de 2013, que teve 14 bilh\u00f5es de pe\u00e7as, o Ir\u00e3 foi onde os EUA mais coletaram dados de intelig\u00eancia. \u00c9 seguido pelo Paquist\u00e3o com 13,5 bilh\u00f5es. A Jord\u00e2nia vem em terceiro com 12,7 bilh\u00f5es, o Egito em quarto com 7,6 bilh\u00f5es e a \u00cdndia em quinto, com 6,3 bilh\u00f5es.<\/p>\n
No mapa de atividades que d\u00e1 uma vis\u00e3o panor\u00e2mica da vigil\u00e2ncia na internet (DNI), com 6,3 bilh\u00f5es de peda\u00e7os de informa\u00e7\u00e3o recolhidos de sua rede, a \u00cdndia est\u00e1 entre Ir\u00e3 e Paquist\u00e3o (ambos em vermelho) e China e EUA (ambos laranja claro). Tanto Brasil quanto R\u00fassia aparecem em verde claro nesse mapa, enquanto a China fica em laranja claro.<\/p>\n
No terceiro mapa, que mostra a coleta de dados de telefones (DNR), a \u00cdndia aparece em laranja escuro, com 6,2 bilh\u00f5es de peda\u00e7os de informa\u00e7\u00e3o recolhidos de seu sistema telef\u00f4nico. No caso da coleta de DNR, a \u00cdndia \u00e9 o \u00fanico pa\u00eds BRICS que \u00e9 t\u00e3o monitorada quanto outros pa\u00edses que t\u00eam intensa vigil\u00e2ncia, como Ar\u00e1bia Saudita, Iraque e Venezuela; os outros quatro membros est\u00e3o na \u00e1rea verde nesse mapa.<\/p>\n
Apesar de a \u00cdndia ter levantado a quest\u00e3o da vigil\u00e2ncia da NSA quando o secret\u00e1rio de Estado dos EUA, John Kerry, visitou Nova Delhi em 24 de junho para do evento India-US Strategic Dialogue, Nova Delhi parece ter acreditado na vers\u00e3o oficial dos EUA sobre a hist\u00f3ria. \u201cTivemos um problema, que foi discutido quando o secret\u00e1rio John Kerry esteve na \u00cdndia\u201d, disse o sr. Kurshid em 2 de julho. \u201cEle [Kerry] deu uma explica\u00e7\u00e3o muito clara de que nenhum conte\u00fado foi visto ou procurado em nenhum email… Ent\u00e3o, no que nos concerne, n\u00e3o h\u00e1 nenhum problema\u201d, disse o ministro indiano.<\/p>\n
\u00c9 verdade que o Boundless Informant n\u00e3o intercepta nada de conte\u00fado, mas os documentos altamente secretos obtidos pelo The Hindu mostram que essa ferramenta interna da NSA se foca em contar e categorizar as chamadas telef\u00f4nicas e registros de internet, bem como recolher e armazenar, que poderia dar aos agentes de intelig\u00eancia os registros de hor\u00e1rios de chamadas e mensagens, identidades, endere\u00e7os e outras informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para rastrear pessoas ou conte\u00fado.<\/p>\n
Como esses meta-dados s\u00e3o lidos por m\u00e1quinas, e portanto podem aparecer em uma busca, isso possibilita que haja intensa vigil\u00e2ncia, j\u00e1 que os registros de email, de telefonemas e de navega\u00e7\u00e3o na internet de uma pessoa ficam dispon\u00edveis para a NSA, sem mandado ou ordem judicial. Grupos de defesa da cidadania t\u00eam visto isso como s\u00e9ria viola\u00e7\u00e3o da privacidade e de dados pessoais. \u201cPelo acesso aos meta-dados, pode-se saber muito sobre uma pessoa. Com os telefones celulares, a localiza\u00e7\u00e3o foi adicionada aos meta-dados. Com a internet, voc\u00ea ainda pode cruzar a informa\u00e7\u00e3o da localiza\u00e7\u00e3o com a rede social dela em um alto n\u00edvel de detalhamento, bem como a rede social dela se relaciona com outras redes. Se voc\u00ea coloca tudo isso junto, voc\u00ea obt\u00e9m um mapa muito detalhado da movimenta\u00e7\u00e3o de uma pessoa, com quem ela anda e o que acontece na vida dela\u201d, disse Anja Kovacs, diretora de projeto na Internet Democracy Project, um grupo de Nova Delhi que luta pela liberdade de express\u00e3o.<\/p>\n
Em um exemplo recente de como os meta-dados podem ter um mau uso pelo governo, dois rep\u00f3rteres da Associated Press foram intimados a comparecer em corte como testemunhas pelo Departamento de Justi\u00e7a em um caso envolvendo seguran\u00e7a nacional. Os jornalistas foram notificados depois de o departamento ter analisado dados que davam detalhes de liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas dos jornalistas com suas fontes, o que gerou um conflito entre a m\u00eddia e a Casa Branca por causa da liberdade de imprensa.<\/p>\n
Por Glenn Greenwald e Shobhan Saxena, para o The Hindu publicado pelo portal Carta Maior<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Rodrigo Mendes<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Na lista completa de todos os pa\u00edses espionados pela NSA, a \u00cdndia fica em quinto lugar, com bilh\u00f5es de trechos de telefonemas e outros dados na internet colhidos em apenas 30 dias. De acordo com documentos confidenciais fornecidos por Edward…<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":70510,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,102,113,42],"tags":[5915,5192,2745,6925],"class_list":["post-70507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-do-norte","category-asia-pt-pt","category-noticias-do-exterior","category-internacional-2","tag-espionagem-eua","tag-eua-pt-pt","tag-india-pt-pt","tag-nsa-pt-pt"],"yoast_head":"\n