Washington, 3 jun (Prensa Latina) O secret\u00e1rio estadunidense de Estado, John Kerry, disse hoje que o presidente Barack Obama assinar\u00e1 o Tratado das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre com\u00e9rcio de armas, mas o far\u00e1 quando forem esclarecidas d\u00favidas sobre a tradu\u00e7\u00e3o do texto. Grupos conservadores dos Estados Unidos, como a Associa\u00e7\u00e3o Nacional do Rifle (NRA, por sua sigla em ingl\u00eas) se op\u00f5em \u00e0 assinatura do acordo, cujo processo de ades\u00e3o come\u00e7ou nesta segunda-feira.<\/p>\n
Personalidades e institui\u00e7\u00f5es que apoiam o tratado internacional esperavam que Obama o assinasse hoje, porque isso seria um exemplo para outros pa\u00edses que s\u00e3o grandes exportadores de equipamentos militares, informa o jornal The Hill.<\/p>\n
Kerry disse que os Estados Unidos d\u00e1 as boas-vindas \u00e0 abertura do novo conv\u00eanio para assinatura, mas argumentou que assessores da administra\u00e7\u00e3o Obama est\u00e3o preocupados porque algumas tradu\u00e7\u00f5es do documento t\u00eam diferen\u00e7as nos conceitos legais.<\/p>\n
Acrescentou que o mandat\u00e1rio o assinar\u00e1 quando essa situa\u00e7\u00e3o se resolva de forma satisfat\u00f3ria.<\/p>\n
O chefe da diplomacia estadunidense explicou que o instrumento legal n\u00e3o viola de jeito nenhum a Segunda Emenda da Constitui\u00e7\u00e3o estadunidense, que garante o direito dos cidad\u00e3os \u00e0 posse de armas.<\/p>\n
A NRA enfatiza que o pacto internacional est\u00e1 dirigido a confiscar as armas de fogo que est\u00e3o em poder dos cidad\u00e3os estadunidenses, e uma maioria dos senadores j\u00e1 disseram que se op\u00f5em ao acordo, o que dificulta sua ratifica\u00e7\u00e3o pelo senado, necess\u00e1ria segundo as leis estadunidenses.<\/p>\n
Os Estados Unidos ocupam o primeiro lugar em exporta\u00e7\u00e3o de armas, com 30% das vendas mundiais, e a R\u00fassia o segundo, com 24%.<\/p>\n
De 2007 a 2011, a \u00c1sia e a Oceania importaram 44% das armas, seguidos pela Europa (19%), Oriente M\u00e9dio (17%), Am\u00e9rica (11%) e \u00c1frica (9%), destaca um relat\u00f3rio recente do Instituto de Estocolmo de Investiga\u00e7\u00f5es sobre a Paz Internacional de Su\u00e9cia.<\/p>\n
A \u00cdndia foi o maior importador mundial de armas, 10% de todas as importa\u00e7\u00f5es, seguidos pela Coreia do Sul, (6%), Paquist\u00e3o (5%), China (5%) e Singapura (4%), segundo a institui\u00e7\u00e3o sueca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, 3 jun (Prensa Latina) O secret\u00e1rio estadunidense de Estado, John Kerry, disse hoje que o presidente Barack Obama assinar\u00e1 o Tratado das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre com\u00e9rcio de armas, mas o far\u00e1 quando forem esclarecidas d\u00favidas sobre a tradu\u00e7\u00e3o do…<\/p>\n","protected":false},"author":90,"featured_media":54910,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,1257,111],"tags":[1372,5227],"class_list":["post-54849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-do-norte","category-paz-desarmamento","category-politica-pt-pt","tag-barack-obama-pt-pt","tag-tratado-onu-comercio-de-armas"],"yoast_head":"\n