{"id":506283,"date":"2017-08-21T00:53:45","date_gmt":"2017-08-20T23:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=506283\/"},"modified":"2017-08-21T00:53:45","modified_gmt":"2017-08-20T23:53:45","slug":"dia-em-eu-soube-nao-pobre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/","title":{"rendered":"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre"},"content":{"rendered":"<p>Eram os primeiros dias da d\u00e9cada de noventa e a Ciudad Peronia come\u00e7ava a encher-se de migrantes, de gente que chegava de outros arrabaldes e do ocidente do pa\u00eds a invadir o setor que agora \u00e9 conhecido como El Mirador.<\/p>\n<p>Aquilo era um matagal, ruas de terra e um mercado ao ar livre, um terreiro onde os vendedores espalhavam sacos e caixas de papel\u00e3o para servir de mesa para expor suas mercadorias.<span id=\"m_-481773672379929578gmail-more-7012\"><\/span><\/p>\n<p>Um ponto de \u00f4nibus com dois ou tr\u00eas pontos, uma grande \u00e1rea \u00e0s margens do lix\u00e3o do barranco do mercado que com o tempo foi convertida \u00e0 custa de muitas boladas no campo de futebol do arrabalde. Ciudad Peronia era o rosto vivo da mis\u00e9ria e do esquecimento. Colindava com a aldeia La Selva e o Calv\u00e1rio; mais para cima ao p\u00e9 das montanhas verde-garrafa instalou-se uma base militar, soldados em sua maioria do ocidente do pa\u00eds, que mal falavam espanhol, crian\u00e7as brincalhonas das quais nunca tivemos medo. Meninos aos que com o passar dos anos \u00edamos vender sorvetes, torresmos, atoles e doces de banana que nos pagavam no fim do m\u00eas.<\/p>\n<p>Por essa \u00e9poca come\u00e7amos a vender sorvetes no mercado, nas escolas, nas aldeias, no destacamento, em qualquer lugar. Mal t\u00ednhamos o que comer: tortilha com sal e caldo de feij\u00e3o todos os dias; os feij\u00f5es n\u00e3o eram tocados porque havia que ferv\u00ea-los e colocar \u00e1gua para o dia seguinte.<\/p>\n<p>Em dias de sorte, papai chegava com um pouco de dinheiro extra e eu ia com ele \u00e0 Terminal para comprar v\u00edsceras de vaca. O caldo de patas era o manjar daqueles anos. Mas eram raridades, acontecia s\u00f3 de vez em quando.<\/p>\n<p>Nossa casa era um caixote de blocos, com uma cortina que dividia nosso quarto da cozinha. Em uma cama de metal, que tinha um p\u00e9 quebrado, dorm\u00edamos os 4 filhos da Lila e do Guayo. L\u00e1 pelas tr\u00eas da madrugada quando nos levantamos para fazer o servi\u00e7o de casa e preparar a venda, n\u00f3s j\u00e1 t\u00ednhamos ensopado de xixi os len\u00e7\u00f3is e a roupa. As portas e janelas eram cobertas com peda\u00e7os de papel\u00e3o.<\/p>\n<p>O ch\u00e3o era de terra onde andavam cabras, galinhas, patos, cachorros e a\u00ed mesmo era onde engatinhavam os beb\u00eas. Uma mesa de pinho e um fogareiro de tr\u00eas bocas era tudo quanto t\u00ednhamos na cozinha. Duas ou tr\u00eas panelas. Do lado de fora um meio tonel servia de forno onde mam\u00e3e cozinhava as tortilhas e come\u00e7ava a nos ensinar a faz\u00ea-las. Que quando as tortilhas nos saiam parecidas a uma sola de sapato (como dizia minha mam\u00e3e) ela as tirava meio cozidas e as juntava de novo \u00e0 massa para que n\u00f3s torn\u00e1ssemos a fazer at\u00e9 sair como ela queria. Tudo era a nossa cara, dizia ela.<\/p>\n<p>Os rec\u00e9m-nascidos pareciam pintinhos peludos, brancos como o leite e n\u00f3s \u00edamos \u00e0 aldeia \u00e0s quatro da manh\u00e3 para comprar um litro de leite de vaca, rec\u00e9m ordenhado, s\u00f3 para eles. N\u00e3o dava para mais ningu\u00e9m.<\/p>\n<p>Uma tarde chegou um \u00f4nibus com pessoas que diziam vir por parte do governo e que t\u00ednhamos que ir at\u00e9 uma casa na rua Usumacinta para fazer o registro para que nos dessem comida, uma cesta b\u00e1sica. N\u00f3s, sem avisar minha m\u00e3e, fomos ao lugar e nos registramos, dissemos quantos membros eram na fam\u00edlia, no que trabalhava meu pai. A comida era racionada dependendo dos membros da fam\u00edlia e se trabalhavam m\u00e3e e pai, ou s\u00f3 um.<\/p>\n<p>Naquela tarde chegamos em casa emocionadas, com um pacote de milho amarelo, uma lata de presunto, uma lata de queijo amarelo e um pacote de leite em p\u00f3. Quando minha m\u00e3e nos viu chegar com tudo isso, perguntou de onde hav\u00edamos tirado essas coisas e n\u00f3s explicamos emocionadas; minha m\u00e3e ficou t\u00e3o furiosa, pegou o pau de vassoura e gritou: Filhas de uma grande puta, voc\u00eas n\u00e3o s\u00e3o pobres, n\u00e3o t\u00eam necessidade, t\u00eam trabalho; h\u00e1 gente que necessita isso, de verdade! V\u00e3o j\u00e1 devolver essa comida se n\u00e3o quiserem que eu encha voc\u00eas de paulada!<\/p>\n<p>Sem tempo para reagir corremos de volta e num segundo j\u00e1 est\u00e1vamos no lugar devolvendo a comida. Iam nos dar aquela ra\u00e7\u00e3o uma vez por m\u00eas, mas a\u00ed mesmo fizemos que nos tirassem da lista. Eram filas e filas de gente que chegava, esperando que lhes dessem os alimentos.<\/p>\n<p>Naquela tarde, eu soube que a car\u00eancia em que viv\u00edamos n\u00e3o era pobreza, era s\u00f3 escassez. Que eu n\u00e3o era pobre, que havia gente vivendo na mis\u00e9ria, gente realmente necessitada daqueles pacotes de alimentos.<\/p>\n<p>E eu aprendi desde crian\u00e7a, minha mam\u00e3e me ensinou com o pau de vassoura na m\u00e3o. Ela me ensinou a olhar ao meu redor. E nunca me esqueci.<\/p>\n<header class=\"m_-481773672379929578entry-header\">\n<div class=\"m_-481773672379929578entry-meta\"><b><strong>Tradu\u00e7\u00e3o do Revista Di\u00e1logos Do Sul\u00a0<\/strong><\/b><\/div>\n<\/header>\n<div class=\"m_-481773672379929578entry-content\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eram os primeiros dias da d\u00e9cada de noventa e a Ciudad Peronia come\u00e7ava a encher-se de migrantes, de gente que chegava de outros arrabaldes e do ocidente do pa\u00eds a invadir o setor que agora \u00e9 conhecido como El Mirador.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1297,"featured_media":504025,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,11390,116,165],"tags":[],"class_list":["post-506283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-do-norte","category-conteudo-original","category-direitos-humanos","category-opiniao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Eram os primeiros dias da d\u00e9cada de noventa e a Ciudad Peronia come\u00e7ava a encher-se de migrantes, de gente que chegava de outros arrabaldes e do ocidente\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eram os primeiros dias da d\u00e9cada de noventa e a Ciudad Peronia come\u00e7ava a encher-se de migrantes, de gente que chegava de outros arrabaldes e do ocidente\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ilkaolivacorado\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-20T23:53:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ilka Oliva Corado\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ilkaolivacorado\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ilka Oliva Corado\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ilka Oliva Corado\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/02381323431f88a5e95e3cecaee10567\"},\"headline\":\"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre\",\"datePublished\":\"2017-08-20T23:53:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/\"},\"wordCount\":862,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg\",\"articleSection\":[\"Am\u00e9rica do Norte\",\"Conte\u00fado Original\",\"Direitos Humanos\",\"Opini\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/\",\"name\":\"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-20T23:53:45+00:00\",\"description\":\"Eram os primeiros dias da d\u00e9cada de noventa e a Ciudad Peronia come\u00e7ava a encher-se de migrantes, de gente que chegava de outros arrabaldes e do ocidente\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg\",\"width\":960,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/02381323431f88a5e95e3cecaee10567\",\"name\":\"Ilka Oliva Corado\",\"description\":\"Escritora y poetisa. Guatemalteca en Estados Unidos. Inmigrante indocumentada con maestr\u00eda en discriminaci\u00f3n y racismo. cronicasdeunainquilina.com\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ilkaolivacorado\",\"https:\/\/x.com\/ilkaolivacorado\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/ilka-oliva-corado\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre","description":"Eram os primeiros dias da d\u00e9cada de noventa e a Ciudad Peronia come\u00e7ava a encher-se de migrantes, de gente que chegava de outros arrabaldes e do ocidente","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre","og_description":"Eram os primeiros dias da d\u00e9cada de noventa e a Ciudad Peronia come\u00e7ava a encher-se de migrantes, de gente que chegava de outros arrabaldes e do ocidente","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/ilkaolivacorado","article_published_time":"2017-08-20T23:53:45+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ilka Oliva Corado","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ilkaolivacorado","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Ilka Oliva Corado","Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/"},"author":{"name":"Ilka Oliva Corado","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/02381323431f88a5e95e3cecaee10567"},"headline":"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre","datePublished":"2017-08-20T23:53:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/"},"wordCount":862,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg","articleSection":["Am\u00e9rica do Norte","Conte\u00fado Original","Direitos Humanos","Opini\u00e3o"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/","name":"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg","datePublished":"2017-08-20T23:53:45+00:00","description":"Eram os primeiros dias da d\u00e9cada de noventa e a Ciudad Peronia come\u00e7ava a encher-se de migrantes, de gente que chegava de outros arrabaldes e do ocidente","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/ojo.jpg","width":960,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/08\/dia-em-eu-soube-nao-pobre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O dia em que eu soube que n\u00e3o era pobre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/02381323431f88a5e95e3cecaee10567","name":"Ilka Oliva Corado","description":"Escritora y poetisa. Guatemalteca en Estados Unidos. Inmigrante indocumentada con maestr\u00eda en discriminaci\u00f3n y racismo. cronicasdeunainquilina.com","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ilkaolivacorado","https:\/\/x.com\/ilkaolivacorado"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/ilka-oliva-corado\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1297"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=506283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/504025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=506283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=506283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}