{"id":478024,"date":"2017-06-13T19:36:26","date_gmt":"2017-06-13T18:36:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=478024\/"},"modified":"2017-06-14T19:11:43","modified_gmt":"2017-06-14T18:11:43","slug":"chile-e-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2017\/06\/chile-e-venezuela\/","title":{"rendered":"Chile e Venezuela"},"content":{"rendered":"

Traduzido do original<\/a> \u00a0por Vin\u00edcius B.C.<\/p>\n

Nicol\u00e1s Maduro n\u00e3o \u00e9 Salvador Allende.\u00a0Nem \u00e9 Hugo Ch\u00e1vez. A Venezuela tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 o Chile. At\u00e9 a\u00ed essas informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o de tal trivialidade\u00a0que n\u00e3o mereceriam maior aten\u00e7\u00e3o. No entanto, o paralelismo entre a revolu\u00e7\u00e3o bolivariana e o governo da Unidade Popular, comandado pelo inesquec\u00edvel presidente e m\u00e1rtir, \u00e9 gigantesco. E neg\u00e1-lo, ou contorn\u00e1-lo \u00e9 a condi\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para se desentender e contrariar um processo pol\u00edtico contempor\u00e2neo sem a necessidade de recriar velhos amores que permanecem vigentes.<\/p>\n

Me proponho a expor brevemente, dentro das limita\u00e7\u00f5es de minha forma\u00e7\u00e3o, algumas chaves deste paralelismo. Por\u00e9m n\u00e3o existem processos hist\u00f3ricos e pol\u00edticos id\u00eanticos em um sentido profundo, muito menos quando se operam em sociedades e tempos distintos.<\/p>\n

Historicamente a Venezuela tem tido uma economia baseada na extra\u00e7\u00e3o e comercializa\u00e7\u00e3o de suas enormes reservas de petr\u00f3leo. Chile, por sua vez, fundou sua economia durante d\u00e9cadas na explora\u00e7\u00e3o de salitre, desde o decl\u00ednio deste material para o salitre sint\u00e9tico, e antes deste viveu literalmente da extra\u00e7\u00e3o de cobre que, at\u00e9 o momento de ascender Salvador Allende a presid\u00eancia, significava 75% das exporta\u00e7\u00f5es chilenas e mais de 30% do dinheiro que vinha dos impostos. Ambas as economias s\u00e3o economias baseadas no setor extrativista, fortemente dependentes do pre\u00e7o internacional de um recurso natural preponderante.<\/p>\n

Uma primeira grande semelhan\u00e7a entre o governo da UP e o projeto pol\u00edtico inicialmente liderado por Hugo Ch\u00e1vez foi a vontade declarada de construir um caminho para o socialismo pela via democr\u00e1tica em um pa\u00eds de terceiro mundo, recorrendo a democracia e n\u00e3o usando armas. Este prop\u00f3sito comum de resolver de modo pac\u00edfico a contradi\u00e7\u00e3o central do capitalismo em favor dos explorados mediante a constru\u00e7\u00e3o de um Estado socialista pela via eleitoral, por\u00e9m que n\u00e3o se tem comprovado sua viabilidade hist\u00f3rica em nenhum lugar do mundo. N\u00e3o h\u00e1 precedentes.<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 extraordin\u00e1rio, ent\u00e3o, que os dois processos pol\u00edticos teriam concentrado seu modus operandi socializante na redistribuir\u00e3o da renda produzida pelo seu principal ativo econ\u00f4mico, nem se pode surpreender com a queda – for\u00e7ada!- do pre\u00e7o internacional do cobre entre o ano de 1971 e o ano de 1973, para o Chile, e a queda do pre\u00e7o do barril de petr\u00f3leo a partir do ano de 2014, para a Venezuela. tiveram fortes reverbera\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas que trouxeram devasta\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica para ambos os pa\u00edses.<\/p>\n

A crise econ\u00f4mica do Chile de Salvador Allende foi t\u00e3o grave e t\u00e3o patrocinada pelos americanos como a crise venezuelana. Desde que Allende obteve a presid\u00eancia do Chile, os EUA, que era governado ent\u00e3o por Richard Nixon e com o genocida Henry Kissinger a frente do Departamento de Estado Americano, tomou a decis\u00e3o de orquestrar um plano, conhecido como FUBELT<\/a>, para destruir a economia chilena e produzir um golpe de Estado que acabaria com o governo marxista que consideravam como uma grave amea\u00e7a aos seus interesses.<\/p>\n

As provas s\u00f3 foram conhecidas 25 anos depois, quando fora poss\u00edvel ter acesso aos documentos, por\u00e9m era evidente para qualquer observador que n\u00e3o fosse politicamente ing\u00eanuo ou c\u00famplice. Se o primeiro ano de Allende simbolizou uma melhoria significativa da capacidade de consumo da popula\u00e7\u00e3o, o crescimento econ\u00f4mico, a expans\u00e3o dos direitos, impulsionada por pol\u00edticas p\u00fablicas avan\u00e7adas, os anos seguintes – condicionados por uma guerra econ\u00f4mica interna e externa conduzida pelos EUA e executada pelos setores mais poderosos do Chile e seus meios afins, mais a bruta – e orquestrada – queda do pre\u00e7o internacional do cobre atr\u00e1s da nacionaliza\u00e7\u00e3o de 1971, marcaram a derrocada da economia, dois anos seguidas da queda do PIB, fez com que o sal\u00e1rio real desmanchasse frente a uma infla\u00e7\u00e3o galopante, que chegou nos \u00faltimos anos do governo de Allende a mais alto do mundo, superando os 600%.<\/p>\n

A pol\u00edtica de controle dos pre\u00e7os que aplicou o governo do Chile para conter a infla\u00e7\u00e3o \u00e9 perfeitamente compar\u00e1vel a lei de pre\u00e7os justos venezuelana, e o poder econ\u00f4mico respondeu com a mesma moeda – com o desabastecimento e a estocagem dos produtos. Os chilenos deviam fazer filas de quarteir\u00f5es para obter produtos b\u00e1sicos a pre\u00e7os controlados, ou pagar quantias exorbitantes no O mercado negro que escapava do controle estatal. Na Venezuela o mesmo acontece. E o desabastecimento induzido, a resposta do Estado venezuelano foi a mesma que a resposta do governo da UP – Allende criou as JAP – Juntas de Abastecimiento y Control de Precios, Juntas de abastecimento e controle dos pre\u00e7os – E Nicol\u00e1s Maduro criou os CLAP – Comit\u00e9 Locales de Abastecimiento y Producci\u00f3n, Comit\u00ea local de abastecimento e produ\u00e7\u00e3o –\u00a0 <\/span>que talvez funcionem mais do que as JAP, entre os motivos porque, evidentemente, as autoridades venezuelanas analisaram aquela experi\u00eancia hist\u00f3rica e tem feito o poss\u00edvel para que diferentemente das JAP chilena, o CLAP venezuelano n\u00e3o sejam sabotados e perseguidos.<\/p>\n

A insatisfa\u00e7\u00e3o popular venezuelana dos \u00faltimos anos e o chileno da \u00e9poca de Allende trabalhado por uma guerra econ\u00f4mica e com suas duras conseq\u00fc\u00eancias sobre a vida cotidiana dos chilenos, tamb\u00e9m \u00e9 compar\u00e1vel. E as elei\u00e7\u00f5es parlamentares de 1973, a Confedera\u00e7\u00e3o para a Democracia (CODE, a vers\u00e3o chilena da atual Mesa de Unidade Democr\u00e1tica que agrupa a direita venezuelana) obteve 56% dos votos contra 43% que obteve a Unidade Popular de Salvador Allende, acabando com a maioria do parlamento, com resultados singularmente parecidos com a elei\u00e7\u00e3o para o Congresso que o chavismo perdeu em meio a uma crise id\u00eantica, porque em 2015 a MUD venezuelana obteve 56% dos votos contra 41% do Partido Socialista da Venezuela.<\/p>\n

O que fez Allende com um Congresso opositor? A oposi\u00e7\u00e3o chilena agrupada na CODE queria dois ter\u00e7os do poder para acusar e, eventualmente destituir Allende como fizeram h\u00e1 pouco tempo com Dilma, e como queriam fazer com maduro. Eles n\u00e3o vieram por acaso. Mas controlam o congresso e a oposi\u00e7\u00e3o chilena tentou usar utilizar a sua maioria para promover uma reforma constitucional com um projeto conhecido como Hamilton – Fuentealba que tentava interromper as pol\u00edticas de estatiza\u00e7\u00e3o e socialistas de Allende. Allende vetou o projeto e por fim, foi acusado de ir contra a legalidade e passar por cima do poder legislativo. Foi acusado em termos parecidos com os quais Nicol\u00e1s Maduro e o \u00f3dio pol\u00edtico das classes m\u00e9dias e altas se expressou nas ruas, com protestos cada vez mais duros e tamb\u00e9m maci\u00e7os, onde tamb\u00e9m houve a participa\u00e7\u00e3o de estudantes universit\u00e1rios – n\u00e3o foram apenas os caminhoneiros – e setores sociais emergentes, entre os quais os m\u00e9dios e os profissionais, como m\u00e9dicos, advogados, dentistas e comerciantes. A Allende aqueceram as ruas e n\u00e3o havia 60 mortos, havia mais de 100, e o acusaram de assassinato, de tirania, de todo. Tantas mentiras, os setores ligados a burguesia e que estavam promovendo o golpe, se concentravam nas portas dos quart\u00e9is e participavam da conspira\u00e7\u00e3o. Sim\u00a0 <\/span>nestes dias o minist\u00e9rio p\u00fablico venezuelano – La Fiscal\u00eda General de Venezuela – se tem dobrado frente a oposi\u00e7\u00e3o, tamb\u00e9m se dobrou a procuradoria geral da rep\u00fablica no Chile quando acusaram Allende de desconhecer a constitui\u00e7\u00e3o por vetar o projeto dos opositores de direita, que se proponha a impedir a expropria\u00e7\u00e3o das terras e a interven\u00e7\u00e3o no com\u00e9rcio e a categoria dos trabalhadores do setor de transporte.<\/p>\n

Por que muitos cr\u00eaem que o Salvador Allende era um homem democr\u00e1tico e pac\u00edfico e seu governo um exemplo \u00fanico e, ao mesmo tempo, se permitem \u00a0aborrecer o defensor dos bolivarianos? N\u00e3o \u00e9 uma contradic\u00e3o? Por agora, a grande diferen\u00e7a \u00e9 o resultado. Salvador Allende foi v\u00edtima de um golpe de Estado militar ao qual resistiu com a sua vida e o governo venezuelano n\u00e3o foi derrotado ainda, nem sequer por um golpe de estado, que tentaram. A Venezuela se defende como pode. Hugo Chavez disse – a diferen\u00e7a da chilena com a nossa revolu\u00e7\u00e3o, \u00e9 que a nossa n\u00e3o \u00e9 uma revolu\u00e7\u00e3o desarmada. Fidel se antecipou com rela\u00e7\u00e3o a Salvador Allende em seu discurso de despedida no Est\u00e1dio Nacional, depois ter percorrido o territ\u00f3rio chileno por tr\u00eas semanas, em dezembro de 1971. Logo de ver a experi\u00eancia, \u00fanica na hist\u00f3ria da constru\u00e7\u00e3o do socialismo por via pac\u00edfica, e advertiu o povo do Chile de que a viol\u00eancia era inevit\u00e1vel, porque a direita a iria impor – volto a Cuba mais revolucion\u00e1rio do que vim! Regresso a Cuba mais r\u00e1dical do que vim! Voltou a Cuba mais extremista do que vim!<\/p>\n

O que est\u00e1 acontecendo na Venezuela n\u00e3o \u00e9 extraordin\u00e1rio na hist\u00f3ria da America Latina. Nem a atitude do OEA. Nem a viol\u00eancia. Nem a crise. Nem os mortos. Nem a guerra econ\u00f4mica. Nem as mentiras dos meios de comunica\u00e7\u00e3o. Nem a interven\u00e7\u00e3o da m\u00e3o negra dos Estados Unidos. Nem o desabastecimento orquestrado. Nem a estocagem de insumos criminal. Nem as filas gigantescas. Nem a infla\u00e7\u00e3o astron\u00f4mica. Nem o mercado negro. Nem o controle do pre\u00e7o. nem os CLAP. Nem as derrotas eleitorais em meio a de crises tecidas, nem a queda brusca dos pre\u00e7os de seu recurso econ\u00f4mico mais importante, nem as manifesta\u00e7\u00f5es das classes altas e m\u00e9dias. Nem as acusa\u00e7\u00f5es de inconstitucionalidade. Nem as acusa\u00e7\u00f5es de despotismo e tirania. Porque o que est\u00e1 acontecendo vem organizado do mesmo lado e com o mesmo objetivo que h\u00e1 quarenta anos atr\u00e1s. E contra os mesmos. Somente tem transformado seus m\u00e9todos, porque como tamb\u00e9m disse Fidel Castro no dia em que esteve no Est\u00e1dio Nacional do Chile, a direita aprende antes que o povo humilde. Mas o povo humilde tamb\u00e9m aprende. E como agora est\u00e1 mais dif\u00edcil que apare\u00e7a um Pinochet na Venezuela, ent\u00e3o pedem a interven\u00e7\u00e3o internacional. Tamb\u00e9m o Chile se antecipa a uma guerra civil. Disso que se falava em 1973. Para mim, nada \u00e9 substancialmente distinto. T\u00e3o pouco s\u00e3o distintos os que v\u00e3o abrir m\u00e3o da revolu\u00e7\u00e3o venezuelana. Nem \u00e9 distinta a direita que se op\u00f5e. Que saiam de novo os cristais dos \u00f3culos de Salvador Allende.<\/p>\n

por Leandro Grille
\nCaras y Caretas (Uruguay)<\/p>\n

————————————————————————————————————————-<\/p>\n

No v\u00eddeo a seguir temos as \u00faltimas palavras de Salvador Allende.<\/p>\n