{"id":402215,"date":"2016-11-27T12:21:20","date_gmt":"2016-11-27T12:21:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?p=402215"},"modified":"2016-11-27T12:27:28","modified_gmt":"2016-11-27T12:27:28","slug":"fidel-por-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"Fidel, por Eduardo Galeano"},"content":{"rendered":"<p><em>Por <strong>Antonio Martins<\/strong>\/<\/em><em>Tradu\u00e7\u00e3o: <strong>Eric Nepomuceno<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&#8220;Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade.<br \/>\nE nisso seus inimigos t\u00eam raz\u00e3o.<\/p>\n<p>Seus inimigos dizem que, se Napole\u00e3o tivesse tido um jornal como o Granma, nenhum franc\u00eas ficaria sabendo do desastre de Waterloo.<br \/>\nE nisso seus inimigos t\u00eam raz\u00e3o.<\/p>\n<p>Seus inimigos dizem que exerceu o poder falando muito e escutando pouco, porque estava mais acostumado aos ecos que \u00e0s vozes.<br \/>\nE nisso seus inimigos t\u00eam raz\u00e3o.<\/p>\n<p>Mas seus inimigos n\u00e3o dizem que n\u00e3o foi para posar para a Hist\u00f3ria que abriu o peito para as balas quando veio a invas\u00e3o, que enfrentou os furac\u00f5es de igual pra igual, de furac\u00e3ofurac\u00e3o, que sobreviveu a 637 atentados, que sua contagiosa energia foi decisiva para transformar uma col\u00f4nia em p\u00e1tria e que n\u00e3o foi nem por feiti\u00e7o de mandinga nem por milagre de Deus que essa nova p\u00e1tria conseguiu sobreviver a dez presidentes dos Estados Unidos, que j\u00e1 estavam com o guardanapo no pesco\u00e7o para almo\u00e7\u00e1-la de faca e garfo.<\/p>\n<p>E seus inimigos n\u00e3o dizem que Cuba \u00e9 um raro pa\u00eds que n\u00e3o compete na Copa Mundial do Capacho.<\/p>\n<p>E n\u00e3o dizem que essa revolu\u00e7\u00e3o, crescida no castigo, \u00e9 o que p\u00f4de ser e n\u00e3o o quis ser. Nem dizem que em grande medida o muro entre o desejo e a realidade foi se fazendo mais alto e mais largo gra\u00e7as ao bloqueio imperial, que afogou o desenvolvimento da democracia a la cubana, obrigou a militariza\u00e7\u00e3o da sociedade e outorgou \u00e0 burocracia, que para cada solu\u00e7\u00e3o tem um problema, os argumentos que necessitava para se justificar e perpetuar.<\/p>\n<p>E n\u00e3o dizem que apesar de todos os pesares, apesar das agress\u00f5es de fora e das arbitrariedades de dentro, essa ilha sofrida mas obstinadamente alegre gerou a sociedade latino-americana menos injusta.<\/p>\n<p>E seus inimigos n\u00e3o dizem que essa fa\u00e7anha foi obra do sacrif\u00edcio de seu povo, mas tamb\u00e9m foi obra da pertinaz vontade e do antiquado sentido de honra desse cavalheiro que sempre se bateu pelos perdedores, como um certo Dom Quixote, seu famoso colega dos campos de batalha.&#8221;<\/p>\n<p>(Do livro <em>\u201cEspelhos, uma hist\u00f3ria quase universal\u201d<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Antonio Martins\/Tradu\u00e7\u00e3o: Eric Nepomuceno &#8220;Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade. E nisso seus inimigos t\u00eam raz\u00e3o. Seus inimigos dizem que, se Napole\u00e3o tivesse tido um jornal como o Granma,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1293,"featured_media":402216,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,165,111],"tags":[5204,29169,33029,32881,18768],"class_list":["post-402215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-central-pt-pt","category-opiniao","category-politica-pt-pt","tag-direitos-humanos","tag-fidel","tag-galeano","tag-granma","tag-politica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fidel, por Eduardo Galeano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por Antonio Martins\/Tradu\u00e7\u00e3o: Eric Nepomuceno &quot;Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade. E nisso seus\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fidel, por Eduardo Galeano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Antonio Martins\/Tradu\u00e7\u00e3o: Eric Nepomuceno &quot;Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade. E nisso seus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/outraspalavras\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-27T12:21:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-27T12:27:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Outras Palavras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@outraspalavrass\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Outras Palavras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/\"},\"author\":{\"name\":\"Outras Palavras\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/c16604fe8767de85af5fbc424b4ac97b\"},\"headline\":\"Fidel, por Eduardo Galeano\",\"datePublished\":\"2016-11-27T12:21:20+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-27T12:27:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/\"},\"wordCount\":397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg\",\"keywords\":[\"direitos humanos\",\"Fidel\",\"Galeano\",\"Granma\",\"politica\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rica Central\",\"Opini\u00e3o\",\"Pol\u00edtica\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/\",\"name\":\"Fidel, por Eduardo Galeano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-27T12:21:20+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-27T12:27:28+00:00\",\"description\":\"Por Antonio Martins\/Tradu\u00e7\u00e3o: Eric Nepomuceno \\\"Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade. E nisso seus\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg\",\"width\":900,\"height\":450,\"caption\":\"Com Salvador Allende. Foto Outras Palavras.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fidel, por Eduardo Galeano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/c16604fe8767de85af5fbc424b4ac97b\",\"name\":\"Outras Palavras\",\"description\":\"Comunica\u00e7\u00e3o compartilhada e P\u00f3s-capitalismo\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/outraspalavras\",\"https:\/\/x.com\/outraspalavrass\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/outras-palavras\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fidel, por Eduardo Galeano","description":"Por Antonio Martins\/Tradu\u00e7\u00e3o: Eric Nepomuceno \"Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade. E nisso seus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Fidel, por Eduardo Galeano","og_description":"Por Antonio Martins\/Tradu\u00e7\u00e3o: Eric Nepomuceno \"Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade. E nisso seus","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/outraspalavras","article_published_time":"2016-11-27T12:21:20+00:00","article_modified_time":"2016-11-27T12:27:28+00:00","og_image":[{"width":900,"height":450,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Outras Palavras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@outraspalavrass","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Outras Palavras","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/"},"author":{"name":"Outras Palavras","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/c16604fe8767de85af5fbc424b4ac97b"},"headline":"Fidel, por Eduardo Galeano","datePublished":"2016-11-27T12:21:20+00:00","dateModified":"2016-11-27T12:27:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/"},"wordCount":397,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg","keywords":["direitos humanos","Fidel","Galeano","Granma","politica"],"articleSection":["Am\u00e9rica Central","Opini\u00e3o","Pol\u00edtica"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/","name":"Fidel, por Eduardo Galeano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg","datePublished":"2016-11-27T12:21:20+00:00","dateModified":"2016-11-27T12:27:28+00:00","description":"Por Antonio Martins\/Tradu\u00e7\u00e3o: Eric Nepomuceno \"Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade. E nisso seus","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/161126-FidelAllende.jpg","width":900,"height":450,"caption":"Com Salvador Allende. Foto Outras Palavras."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2016\/11\/fidel-por-eduardo-galeano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fidel, por Eduardo Galeano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/c16604fe8767de85af5fbc424b4ac97b","name":"Outras Palavras","description":"Comunica\u00e7\u00e3o compartilhada e P\u00f3s-capitalismo","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/outraspalavras","https:\/\/x.com\/outraspalavrass"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/outras-palavras\/"}]}},"place":"S\u00e3o Paulo, Brasil","original_article_url":"http:\/\/outraspalavras.net\/mundo\/america-latina\/fidel-por-eduardo-galeano\/?#","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1293"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/402216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}