Em 10 de Setembro de 2016, durante a F\u00eate de l\u2019Humanit\u00e9 em Paris, Yanis Varoufakis deu um discurso memor\u00e1vel que n\u00f3s publicamos aqui, na \u00edntegra:<\/p>\n
“Ano passado, eu vim ao La F\u00eate com uma mensagem da Gr\u00e9cia. A Primavera de Atenas havia sido esmagada pela Tro\u00efka, pois o Establishment<\/em> europeu pretendia trazer a Tro\u00efka \u00e0 Paris<\/strong>. Desde ent\u00e3o, a Tro\u00efka tem<\/strong> vindo \u00e0 Paris. As leis trabalhistas t\u00eam <\/strong>sido aprovadas por decreto presidencial. As liberdades civis t\u00eam <\/strong>sido reduzidas. E o povo magn\u00edfico de Paris respondeu com o Nuit Debout.<\/p>\n Sim, \u00e9 verdade, a Gr\u00e9cia foi o laborat\u00f3rio da misantropia. E a Fran\u00e7a h\u00e1 de ser o campo de batalha onde a misantropia ser\u00e1 derrotada.<\/p>\n Por que estamos aqui? Estamos aqui porque somos humanistas na era da misantropia.<\/p>\n Estamos aqui porque o povo franc\u00eas est\u00e1 sufocando. Os gregos est\u00e3o sufocando. Os austr\u00edacos, os alem\u00e3es, os espanh\u00f3is, os portugueses est\u00e3o sufocando. Toda a Europa est\u00e1 sufocando.<\/p>\n Estamos aqui porque nosso povo est\u00e1 sufocando numa Europa que est\u00e1 se desintegrando.<\/p>\n E nosso povo continuar\u00e1<\/strong> sufocando enquanto a Europa continuar a se desintegrar. E a Europa continuar\u00e1 <\/strong>a se desintegrar enquanto nosso povo estiver sufocando.<\/p>\n Ent\u00e3o, n\u00f3s estamos aqui para parar com a asfixia de nosso povo, para p\u00f4r um fim \u00e0 desintegra\u00e7\u00e3o da Europa. Uma desintegra\u00e7\u00e3o que se alimenta da besta da Grande Infla\u00e7\u00e3o de nossa era que, como na d\u00e9cada de 1930, gera a xenofobia, o racismo e o nacionalismo.<\/p>\n N\u00f3s estamos aqui para minimizar o custo humano dessa gest\u00e3o est\u00fapida<\/u>\u00a0 da crise inevit\u00e1vel <\/u>desta<\/strong> Europa. \u00c9 somente isso que nos traz aqui: uma necessidade. Um dever: minimizar o custo do sofrimento humano. Nossa tarefa \u00e9 simples: nosso dever consiste em fazer o que for preciso para que os rostos das pessoas percam as rugas de preocupa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n N\u00f3s n\u00e3o nos iludimos. Encontramos-nos perante advers\u00e1rios bem organizados e determinados que n\u00e3o colocam a humanidade em primeiro plano. Advers\u00e1rios que querem somente uma coisa: manter as coisas como est\u00e3o <\/strong>e produzir dinheiro \u00e0 vontade, se servindo do resto da humanidade como se fossemos um instrumento para atingir seus fins.<\/p>\n Esses advers\u00e1rios n\u00e3o se deixam <\/strong>convencer por argumentos racionais. Eles n\u00e3o s\u00e3o <\/strong>sens\u00edveis ao modelo \u00e9tico. Eles desprezam<\/strong> a democracia. Eles sabem <\/strong>que podem intimidar a grande maioria da humanidade. Mas na sua arrog\u00e2ncia, como um v\u00edrus est\u00fapido, seu desejo de \u201cmanter as coisas como est\u00e3o\u201d destr\u00f3i o organismo do qual eles dependem.<\/strong><\/p>\n Seu desejo de \u201cmanter as coisas como est\u00e3o\u201d \u00e9 respons\u00e1vel pela desintegra\u00e7\u00e3o da Europa.<\/p>\n Seu desejo de \u201cmanter as coisas como est\u00e3o\u201d \u00e9 respons\u00e1vel pela lenta agonia ecol\u00f3gica da Terra.<\/p>\n Seu desejo de \u201cmanter as coisas como est\u00e3o\u201d \u00e9 respons\u00e1vel pelo medo e o \u00f3dio que est\u00e3o se tornando novamente, como nos anos 1930, a for\u00e7a pol\u00edtica dominante neste planeta.<\/p>\n \u00c9 por isso que estamos aqui. DiEM25, o movimento nascido do esmagamento da Primavera de Atenas, antes de se espalhar por toda a Europa, est\u00e1 aqui. N\u00f3s estamos determinados a pagar qualquer <\/strong>pre\u00e7o, a carregar qualquer <\/strong>fardo, nos opor a qualquer <\/strong>inimigo das esperan\u00e7as da humanidade. N\u00f3s estamos aqui para defender os ideais franceses de liberdade, fraternidad<\/strong>e e igualdade<\/strong> e juntar a eles, a esperan\u00e7a, <\/strong>a racionalidade, <\/strong>a diversidade, <\/strong>a toler\u00e2ncia <\/strong>e, certamente, a democracia.<\/strong><\/p>\n Mas n\u00e3o devemos ser complacentes. N\u00e3o<\/strong> devemos<\/strong> nos apaixonar por n\u00f3s mesmos. N\u00f3s estamos longe da vit\u00f3ria. N\u00f3s estamos bem no meio da pior crise do capitalismo desde 1929. E no entanto, as for\u00e7as do progresso, a Esquerda, os liberais aut\u00eanticos, os Verdes, est\u00e3o derrotados por toda parte.<\/strong><\/p>\n A derrota da nossa Primavera de Atenas teve import\u00e2ncia mundial. O movimento Podemos est\u00e1 desacelerando na Espanha. A Direita misantropa domina um pouco em cada lugar. Novas cercas el\u00e9tricas surgem por todo o continente. O vento glacial do nacionalismo faz tremer a vela da esperan\u00e7a. Em 2017, a menos que fa\u00e7amos um milagre, uma pessoa ainda mais reacion\u00e1ria que o j\u00e1 deplor\u00e1vel M. Hollande assumir\u00e1 a presid\u00eancia da Fran\u00e7a.<\/p>\n Por qu\u00ea? Por que os europeus n\u00e3o elegeram progressistas num momento de crise? Minha resposta \u00e9: por culpa nossa. \u00c9 igualmente culpa dos progressistas, da Esquerda, dos democratas, liberais e Verdes.<\/p>\n Reflitam: enquanto um grande espasmo abala o capitalismo, a Direita se torna ardorosa, vibra com um fervor antiestablishment <\/em>que, ainda recentemente, era a salvaguarda da Esquerda. O Trump se volta contra a APT, os conservadores brit\u00e2nicos e Orb\u00e1n, na Hungria, contra as pr\u00e1ticas antidemocr\u00e1ticas da Uni\u00e3o Europeia, Le Pen sai em defesa de uma classe trabalhadora abandonada pelo Euro falido e uma Esquerda ausente.<\/p>\n A pol\u00edtica n\u00e3o sofre um tamanho estremecimento desde 1930. Uma Grande Infla\u00e7\u00e3o est\u00e1 invadindo pelos dois lados do Atl\u00e2ntico, reavivando for\u00e7as pol\u00edticas que estavam inativas durante 80 anos.<\/p>\n A paix\u00e3o retorna \u00e0 pol\u00edtica, mas n\u00e3o da forma que esper\u00e1vamos. A paix\u00e3o alimenta a misantropia. E det\u00ea-la \u00e9 nosso trabalho. \u00c9 nosso trabalho sustentar a paix\u00e3o para o bem do humanismo.<\/p>\n Para fazer isso, primeiramente devemos compreender a situa\u00e7\u00e3o. A Direita contra a Esquerda, a distin\u00e7\u00e3o do trabalho em rela\u00e7\u00e3o ao capital s\u00e3o conceitos, evidentemente, pertinentes todavia. POR\u00c9M, a Europa est\u00e1 dividida atualmente em dois blocos que n\u00e3o tem nada a ver com a Esquerda ou com a Direita.<\/p>\n Um bloco representa a antiga Tro\u00efka da globaliza\u00e7\u00e3o, da financeiriza\u00e7\u00e3o e do neoliberalismo. Ainda est\u00e1 no poder, mesmo esse poder enfraquecendo rapidamente, como Fran\u00e7ois Hollande, Angela Merkel e David Cameron podem confirmar.\u00a0 O governo grego p\u00f3s-rendi\u00e7\u00e3o, que agora est\u00e1 a servi\u00e7o dessa mesma Tro\u00efka, pode confirmar isso igualmente. A Comiss\u00e3o Europeia. Eles est\u00e3o no cargo, mas est\u00e3o perdendo seu poder e legitimidade.<\/p>\n O outro bloco, oposto a Tro\u00efka Global da globaliza\u00e7\u00e3o, financeiriza\u00e7\u00e3o e neoliberalismo, \u00e9 o que eu chamo de Internacional Nacionalista<\/strong>. Os brexiters <\/em>brit\u00e2nicos, os governos da Pol\u00f4nia e Hungria, a Alternativ f\u00fcr Deutschland, o criptofascista desprez\u00edvel que pode se tornar o pr\u00f3ximo presidente da \u00c1ustria e, evidentemente, Marine Le Pen: um Muro de Nacionalismo Xen\u00f3fobo<\/strong> se levanta contra a Tro\u00efka Global, explorando os impactos da nossa Grande Infla\u00e7\u00e3o.<\/p>\n O problema decorrente do conflito entre a Tro\u00efka Global e a Internacional Nacionalista \u00e9 que ele \u00e9 t\u00e3o real como o \u00e9 enganoso. O brexit <\/em>provou que ele \u00e9 real. Por\u00e9m \u00e9 enganoso, pois a Tro\u00efka Global e a Internacional Nacionalista s\u00e3o c\u00famplices, e n\u00e3o inimigos.<\/p>\n A Tro\u00efka Global e a Internacional Nacionalista n\u00e3o s\u00e3o nada al\u00e9m dos reflexos da nossa Grande Infla\u00e7\u00e3o, da crise profunda em que vive o capitalismo europeu.<\/p>\n Para romper essa alian\u00e7a antinatural \u00e9 necess\u00e1rio um internacionalismo progressista. Essa Internacional Progressista <\/strong>\u00e9 o que o DiEM25 est\u00e1 construindo na Europa.<\/p>\n DiEM25 est\u00e1 aqui com um programa s\u00f3lido para a mudan\u00e7a progressista.<\/strong><\/p>\n DiEM25 est\u00e1 aqui para se opor a manter as coisas como est\u00e3o<\/strong>, como n\u00f3s fizemos em Atenas, como fizemos com o Nuit Debout, em cada povo e cidade da Europa.<\/p>\n DiEM25 est\u00e1 aqui para se opor aos apelos dos social-democratas por \u201cmais Europa\u201d. <\/strong>Sob o regime atual e as institui\u00e7\u00f5es da EU, \u201cmais Europa\u201d e reformas graduais resultar\u00e3o na legaliza\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o da Austeridade Europeia.<\/p>\n Hollande e seus colegas pedem pelo que \u00e9, essencialmente, a acelera\u00e7\u00e3o do Plano Sch\u00e4uble por uma falsa federa\u00e7\u00e3o que transforma a Europa em uma jaula de ferro permanente.<\/p>\n DiEM25 est\u00e1 aqui TAMB\u00c9M para se opor aos partid\u00e1rios da Esquerda que desejam adotar o objetivo da Internacional Nacionalista de desmanchar a Uni\u00e3o Europeia.<\/p>\n DiEM25 oferece o \u00fanico ant\u00eddoto aut\u00eantico contra esses que proclamam, falsamente, que n\u00e3o existe alternativa na Uni\u00e3o Europeia; o dogma do \u201cn\u00e3o h\u00e1 solu\u00e7\u00e3o\u201d:<\/p>\n – Em escala nacional, um governo progressista franc\u00eas, grego, espanhol ou italiano deve oferecer \u00e0 popula\u00e7\u00e3o um Plano A exaustivo: verificar como, no atual sistema, \u00e9 poss\u00edvel trazer a esperan\u00e7a de volta \u00e0 na\u00e7\u00e3o.<\/p>\n – Paralelamente, um governo nacional progressista deve <\/strong>ter um Plano de Dissuas\u00e3o em m\u00e3os, para o momento em que o Banco Central Europeu e a Tro\u00efka responderem ao Plano A da gest\u00e3o progressista com amea\u00e7as de fechamento dos bancos, de restri\u00e7\u00f5es de liquidez, etc.<\/p>\n – E por \u00faltimo, um governo nacional progressista deve <\/strong>ter um plano em m\u00e3os para quando\/se o \u201ccentro\u201d engendrar uma expuls\u00e3o da Eurozona.<\/p>\n Esses s\u00e3o os tr\u00eas Planos que eu tinha quando era Ministro das Finan\u00e7as da Gr\u00e9cia: minha equipe os conhecia como Planos A, B e X. Agora, precisamos que todos os governos estejam dispostos a se ater a esses planos.<\/p>\n \u00c9 isso que o DiEM25 prop\u00f5e em escala nacional.<\/p>\n Em escala pan-europeia, o DiEM25 cr\u00ea que devamos oferecer aos europeus um Plano A europeu para a Europa. <\/strong>Um programa progressista para a Europa. Um New Deal <\/em>europeu: uma vis\u00e3o de como, em algumas semanas, ser\u00e1 poss\u00edvel restaurar a esperan\u00e7a, o desenvolvimento e a democracia com os atuais tratados.<\/p>\n Ao mesmo tempo, o DiEM25 prepara um Plano para gerar, t\u00e3o bem e suavemente quanto poss\u00edvel, a desintegra\u00e7\u00e3o da Eurozona e da Uni\u00e3o Europeia.<\/p>\n Para concluir, o DiEM25 insiste que:<\/p>\n – N\u00f3s adotemos um Plano A em todas as partes, em escala nacional e pan-europeia: um Plano A ou New Deal<\/em> europeu;<\/p>\n – N\u00f3s preparemos um Plano de Dissuas\u00e3o para fazer frente \u00e0s amea\u00e7as da Tro\u00efka;<\/p>\n – N\u00f3s preparemos um Plano Pan-europeu para gerar a desintegra\u00e7\u00e3o da Europa, que provavelmente ocorrer\u00e1 se o Establishment Profundo <\/em>conseguir repelir nosso plano.<\/p>\n Meus amigos, meus camaradas,<\/p>\n A Uni\u00e3o Europeia ser\u00e1 democratizada. Ou se desintegrar\u00e1!<\/p>\n N\u00f3s, os membros do movimento Democracia na Europa, os bombardearemos com racionalidade, com propostas construtivas, com planos econ\u00f4micos modestos, pr\u00e1ticos e que possam ser postos em a\u00e7\u00e3o a partir de amanh\u00e3.<\/p>\n N\u00f3s os abarcaremos pela modera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Mas n\u00f3s tamb\u00e9m os olharemos diretamente nos olhos, prontos a lhes dizer, quando nos amea\u00e7arem <\/strong>assim como a Tro\u00efka me amea\u00e7ou em 2015:<\/p>\n \u201cVoc\u00eas n\u00e3o passar\u00e3o!<\/p>\n Atrevam-se!<\/p>\n N\u00f3s n\u00e3o recuaremos!<\/p>\n O futuro da Europa reside na nossa resist\u00eancia ao seu autoritarismo incompetente<\/strong>.\u201d<\/p>\n Se nos disserem \u201cvoc\u00ea deve aceitar que as coisas permane\u00e7am como est\u00e3o ou abandonar a Uni\u00e3o Europeia e o Euro\u201d, n\u00f3s responderemos: \u201cN\u00f3s n\u00e3o iremos a lugar nenhum!\u201d \u201cS\u00c3O VOC\u00caS QUE DEVEM PARTIR!\u201d<\/p>\n Ao seu desejo de \u201cmanter as coisas como est\u00e3o\u201d, n\u00f3s responderemos por meio de uma DESOBEDI\u00caNCIA CONSTRUTIVA. <\/strong>COM UMA COMBINA\u00c7\u00c3O DE PROPOSTAS MODESTAS E DESOBEDI\u00caNCIA. \u00c9 isso que o humanismo requer de n\u00f3s hoje.<\/p>\n Aos nossos camaradas que nos urgem a adotar a SA\u00cdDA como objetivo, <\/strong>eu lhes pergunto:<\/p>\n Voc\u00eas realmente acreditam que, hoje, a Esquerda possa retomar a batalha pela hegemonia contra a Direita xen\u00f3foba, ao mesmo tempo em que sustenta as demandas da Direita para a constru\u00e7\u00e3o de novas cercas e o t\u00e9rmino da livre circula\u00e7\u00e3o?<\/p>\n Mas isso \u00e9 o suficiente por enquanto. \u00c9 tempo de arrega\u00e7ar as mangas.<\/p>\n O DiEM25 j\u00e1 come\u00e7ou a compilar um programa progressista para a Europa, um New Deal Verde <\/em>para a Europa.<\/p>\n Um comit\u00ea de economistas eminentes j\u00e1 est\u00e1 a trabalho para isso. Na pr\u00f3xima semana, em nosso website, anunciaremos nosso trabalho em cima do Euro, dos investimentos, dos bancos, da luta contra a pobreza, da resposta \u00e0 divida. E VOC\u00caS est\u00e3o convidados a participar.<\/p>\n Em Fevereiro de 2017, o documento de orienta\u00e7\u00e3o preliminar sobre o New Deal Verde <\/em>para a Europa estar\u00e1 pronto. E n\u00f3s retornaremos \u00e0 Paris na \u00faltima semana de Fevereiro:<\/p>\n – Para apresentar nossas propostas pol\u00edticas pragm\u00e1ticas, radicais e exaustivas ao povo da Fran\u00e7a;<\/p>\n – Para entregar nosso documento de orienta\u00e7\u00e3o do New Deal <\/em>para a Europa aos candidatos presidenciais;<\/p>\n – E lhes questionar: \u201cIr\u00e3o adot\u00e1-los?\u201d E se n\u00e3o, \u201cpor que n\u00e3o?\u201d<\/p>\n – \u00c9 dessa forma que o DiEM25 trabalhar\u00e1 por cada pa\u00eds europeu;<\/p>\n – \u00c9 dessa forma que o DiEM25 trabalha para criar uma Internacional Progressista; para criar uma alian\u00e7a pan-europeia de democratas, socialistas, liberais, verdes, feministas e utopistas que compreendem que a \u00fanica solu\u00e7\u00e3o \u00e9 uma distopia.<\/p>\n Meus amigos, meus camaradas:<\/p>\n N\u00f3s permitimos por tempo demais que a Fran\u00e7a, a Gr\u00e9cia, a Alemanha, toda a Europa, fossem governadas por \u201cacidente e for\u00e7a\u201d, ao inv\u00e9s de serem governadas pela \u201creflex\u00e3o e livre-arb\u00edtrio\u201d.<\/p>\n N\u00f3s permitimos por tempo demais o que outrora fora o Iluminismo, se esvanecer \u201cna escurid\u00e3o\u201d.<\/p>\n \u00c9 hora de os humanistas reconquistarem a Europa.<\/p>\n Carpe DiEM25.”<\/p>\n <\/p>\n Traduzido do franc\u00eas por Jaqueline Villagra Costa<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Em 10 de Setembro de 2016, durante a F\u00eate de l\u2019Humanit\u00e9 em Paris, Yanis Varoufakis deu um discurso memor\u00e1vel que n\u00f3s publicamos aqui, na \u00edntegra: “Ano passado, eu vim ao La F\u00eate com uma mensagem da Gr\u00e9cia. A Primavera de…<\/p>\n","protected":false},"author":926,"featured_media":384566,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11390,103,1254,42],"tags":[23054,22214,12810,27502],"class_list":["post-390358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conteudo-original","category-europa-pt-pt","category-humanismo-espiritualidade","category-internacional-2","tag-diem25","tag-europa-pt-pt","tag-humanistas","tag-varoufakis"],"yoast_head":"\n