Jap\u00e3o, o \u00fanico pa\u00eds a ser alvo de bombas at\u00f4micas, e os Estados Unidos, a \u00fanica na\u00e7\u00e3o a lan\u00e7\u00e1-las, comprometeram-se firmemente a trabalhar em prol de um mundo livre de armas nucleares, quando o Presidente Barack Obama visitou o Jap\u00e3o durante sua primeira viagem presidencial pela \u00c1sia. <\/p>\n
A uni\u00e3o dessas duas na\u00e7\u00f5es nesse esfor\u00e7o d\u00e1 a seu compromisso relev\u00e2ncia e for\u00e7a especiais. Tamb\u00e9m oferece aos demais a li\u00e7\u00e3o de que buscar o futuro \u00e9 mais criativo que remexer no passado. <\/p>\n
O desarmamento nuclear foi um dos pontos principais na agenda, durante a visita de Estado de Obama, e uma \u201cdeclara\u00e7\u00e3o conjunta em dire\u00e7\u00e3o a um mundo sem armas nucleares\u201d incorporou os pontos de vistas e esperan\u00e7as de ambos os governos, que captaram o interesse internacional no desarmamento nuclear e reafirmaram sua \u201cdetermina\u00e7\u00e3o para construir esse mundo\u201d. <\/p>\n
Para Obama, a uni\u00e3o das declara\u00e7\u00f5es confirma sua cren\u00e7a de que um desarmamento nuclear pode servir como funda\u00e7\u00e3o para a paz e seguran\u00e7a mundiais. Essa aproxima\u00e7\u00e3o para o desarmamento nuclear foi aprovada pelo Comit\u00ea Nobel, cujas declara\u00e7\u00f5es oficiais anunciaram o pr\u00eamio da paz para Obama: \u201ctem especial import\u00e2ncia a vis\u00e3o de Obama e o trabalho por um mundo sem armas nucleares\u201d. <\/p>\n
Para o Jap\u00e3o, a \u00eanfase no desarmamento nuclear foi a lembran\u00e7a de sua experi\u00eancia \u00fanica e reafirmou sua insist\u00eancia de que nunca novamente tal trag\u00e9dia ocorra em qualquer pa\u00eds. <\/p>\n
Nesse contexto, o Primeiro Ministro Yukio Hatoyama e Obama agradeceram o apoio recebido pela recente iniciativa nas Na\u00e7\u00f5es Unidas, onde tiveram pap\u00e9is de l\u00edderes. Eles prometeram realizar passos pr\u00e1ticos que poderiam criar condi\u00e7\u00f5es nas quais o desafio do desarmamento nuclear poderia ser alcan\u00e7ado. Alguns dos passos descritos na declara\u00e7\u00e3o conjunta foram resumidos abaixo. <\/p>\n
**Pr\u00f3ximos movimentos**<\/p>\n
Desarmamento Nuclear: os Estados Unidos continuar\u00e3o a busca por uma conclus\u00e3o r\u00e1pida de um Tratado Estrat\u00e9gico de Redu\u00e7\u00e3o de Armamentos, seguido de um tratado atrav\u00e9s de negocia\u00e7\u00f5es com a Federa\u00e7\u00e3o Russa. Os Estados Unidos e Jap\u00e3o incentivam todos os Estados que possuem armas nucleares a diminuir o papel das armas nucleares em sua estrat\u00e9gia de seguran\u00e7a nacional. Tamb\u00e9m chamaram os Estados que possuem armamento nuclear a respeitar a transpar\u00eancia e irreversibilidade do processo de desarmamento nuclear. <\/p>\n
Prolifera\u00e7\u00e3o N\u00e3o-nuclear: ambos os pa\u00edses reafirmaram a import\u00e2ncia de um Tratado de N\u00e3o-Prolifera\u00e7\u00e3o de Armamento nuclear. Eles ir\u00e3o cooperar em quest\u00f5es relacionadas com a Confer\u00eancia do Tratado de N\u00e3o-Prolifera\u00e7\u00e3o de Armamento Nuclear de 2010, de modo que o tratado possa ser fortalecido e que seu papel principal nos esfor\u00e7os internacionais pela n\u00e3o-prolifera\u00e7\u00e3o se renove. Eles esperam da confer\u00eancia recomenda\u00e7\u00f5es real\u00edsticas para alcan\u00e7ar os objetivos de fortalecer cada um dos tr\u00eas pilares do Tratado de N\u00e3o-Prolifera\u00e7\u00e3o de Armamento Nuclear. <\/p>\n
Tratado de Banimento de Testes: o Jap\u00e3o recebeu muito bem a inten\u00e7\u00e3o da administra\u00e7\u00e3o de Obama em obter a ratifica\u00e7\u00e3o para o Tratado Amplo de Banimento de Testes Nucleares (CTBT \u2013 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty). O Jap\u00e3o e os Estados Unidos trabalhar\u00e3o em conjunto para conseguir a r\u00e1pida entrada em vigor do CTBT. Tamb\u00e9m est\u00e3o determinados em conseguir o in\u00edcio imediato das negocia\u00e7\u00f5es e a assinatura de um Tratado de Banimento de Materiais F\u00edsseis.<\/p>\n
Cor\u00e9ia do Norte: Jap\u00e3o e Estados Unidos continuam comprometidos com a desnucleariza\u00e7\u00e3o irrevers\u00edvel e verific\u00e1vel da Pen\u00ednsula Coreana. Eles enfatizam que a confer\u00eancia do grupo dos seis permanece o quadro mais efetivo para alcan\u00e7ar esses objetivos e estimulam a Cor\u00e9ia do Norte a retornar \u00e0 confer\u00eancia do grupo dos seis sem pr\u00e9-condi\u00e7\u00f5es. <\/p>\n
Ir\u00e3: as atividades nucleares, em particular a recente descoberta de uma constru\u00e7\u00e3o iraniana de uma nova instala\u00e7\u00e3o perto de Qom, refor\u00e7ou a preocupa\u00e7\u00e3o da comunidade internacional com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 natureza de seu programa nuclear. Jap\u00e3o e Estados Unidos continuar\u00e3o a procurar uma resolu\u00e7\u00e3o abrangente e de longo prazo para esses assuntos, com base nas resolu\u00e7\u00f5es do Conselho de Seguran\u00e7a da ONU. <\/p>\n
Seguran\u00e7a Nuclear: ambos os pa\u00edses cooperar\u00e3o para assegurar o sucesso da C\u00fapula de Energia Nuclear de 2010, que ser\u00e1 sediada nos Estados Unidos e promover\u00e1 esfor\u00e7os regionais para refor\u00e7ar a seguran\u00e7a nuclear. O Jap\u00e3o sediar\u00e1 uma confer\u00eancia sobre seguran\u00e7a nuclear para pa\u00edses asi\u00e1ticos em T\u00f3quio, em janeiro de 2010. Os Estados Unidos receberam bem essa iniciativa, assim como a decis\u00e3o japonesa de preparar o pr\u00f3ximo encontro em dezembro da C\u00fapula sobre Seguran\u00e7a Nuclear. <\/p>\n
Terrorismo Nuclear: reconhecendo a cont\u00ednua amea\u00e7a de terrorismo nuclear, ambos os governos est\u00e3o empenhados em garantir que os materiais nucleares civis e instala\u00e7\u00f5es recebam maiores n\u00edveis de prote\u00e7\u00e3o f\u00edsica. Eles se comprometem tamb\u00e9m com sua ajuda nos esfor\u00e7os para tornar seguro todo material vulner\u00e1vel em todo o mundo nos pr\u00f3ximos quatro anos. <\/p>\n
AIEA: os dois pa\u00edses declararam apoio ao trabalho da Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f4mica (AIEA) e saudaram as elei\u00e7\u00f5es do novo diretor geral, embaixador Yukiya Amano, que assumir\u00e1 o cargo em breve. Eles continuar\u00e3o a apoiar todas as medidas que dar\u00e3o \u00e0 ag\u00eancia os recursos, autoridade e capacidade de controle necess\u00e1rios para cumprir esse mandato essencial. <\/p>\n
Uso pac\u00edfico de energia nuclear: Jap\u00e3o e Estados Unidos pretendem trabalhar juntos e com outros pa\u00edses para explorar maneiras de promover um novo quadro para coopera\u00e7\u00e3o nuclear civil, incluindo as garantias de suprimento de combust\u00edvel, de maneira que os pa\u00edses possam acessar energia nuclear pac\u00edfica sem aumentar os riscos de prolifera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
**Lideran\u00e7a**<\/p>\n
H\u00e1 alguns anos atr\u00e1s, um ministro asi\u00e1tico para assuntos externos disse que, se a comunidade internacional fosse honesta consigo mesma, construiria um monumento \u00e0 bomba at\u00f4mica fora do quartel-general da ONU, em Nova Iorque. Esse poderia ser um lembrete da realidade, argumentou ele, da exist\u00eancia da energia nuclear no mundo e da sua capacidade de causar a destrui\u00e7\u00e3o global e de que \u00e9 melhor garantir a paz internacional. <\/p>\n
Manchetes nascem de sentimentos como esse, \u00e9 claro. Em um mundo propenso \u00e0 viol\u00eancia, onde guerras s\u00e3o travadas com pretextos fr\u00e1geis e pa\u00edses s\u00e3o invadidos sem a necessidade de uma justificativa racional, depender do poder da destrui\u00e7\u00e3o nuclear como uma garantia de paz \u00e9, no m\u00ednimo, uma aposta. <\/p>\n
A inevitabilidade da energia nuclear t\u00eam sido dada como certa com o passar dos anos, mas, gradualmente, o processo de desarmamento nuclear tem recebido uma forte ades\u00e3o. A mobiliza\u00e7\u00e3o da sociedade civil tem contribu\u00eddo para essa tend\u00eancia. O novo compromisso dos Estados Unidos e Jap\u00e3o para esse objetivo \u00e9 mais um avan\u00e7o. <\/p>\n
Sua lideran\u00e7a conjunta pode ser uma duradoura contribui\u00e7\u00e3o para a paz e seguran\u00e7a ao longo dos anos. Obama e Hatoyama merecem ser elogiados por esse novo come\u00e7o. <\/p>\n
Fonte: Site da IDN-InDepthNews <\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Luiz Alb Silva <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jap\u00e3o, o \u00fanico pa\u00eds a ser alvo de bombas at\u00f4micas, e os Estado Unidos, a \u00fanica na\u00e7\u00e3o a lan\u00e7\u00e1-las, comprometeram-se firmemente a trabalhar por um mundo livre de armas nucleares, quando o presidente Barack Obama visitou o pa\u00eds do Sol Nascente durante sua primeira viagem \u00e0 \u00c1sia. Ambos os governos reafirmaram sua \u201cdetermina\u00e7\u00e3o para conseguir um mundo livre de armas nucleares\u201d. <\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102,42,111],"tags":[],"class_list":["post-2362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asia-pt-pt","category-internacional-2","category-politica-pt-pt"],"yoast_head":"\n