{"id":1733624,"date":"2023-04-17T21:06:37","date_gmt":"2023-04-17T20:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1733624"},"modified":"2023-04-17T21:06:37","modified_gmt":"2023-04-17T20:06:37","slug":"renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/","title":{"rendered":"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO ” MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO”"},"content":{"rendered":"
TEATRO<\/span><\/h5>\n

Por Marrom Glac\u00ea<\/p>\n

 <\/p>\n

Espet\u00e1culo que d\u00e1 seguimento \u00e0 pesquisa c\u00eanica sobre o corpo travesti iniciada h\u00e1 15 anos por Renata auxilia a refletir o nosso grau de transfobia.<\/em><\/h1>\n

 <\/p>\n

Ap\u00f3s estrear em S\u00e3o Paulo em 2019 e realizar, a partir de 2021, uma temporada de sucesso que abarcou pa\u00edses da Europa\u00a0como It\u00e1lia, Fran\u00e7a, Espanha, Irlanda e Holanda, al\u00e9m de Uruguai, Chile e Estados Unidos, \u201cManifesto Transpof\u00e1gico<\/strong>\u201d finalmente chega ao Rio de Janeiro. Continuidade de uma pesquisa c\u00eanica sobre o corpo travesti realizada por\u00a0Renata Carvalho<\/strong>, que encena o solo e assina a sua dramaturgia, a montagem dirigida por\u00a0Luiz Fernando Marques (Lubi)<\/strong>\u00a0que aporta no dia\u00a017 de abril<\/strong>\u00a0\u00e0s\u00a019h<\/strong>\u00a0no\u00a0Teatro Firjan Sesi Centro<\/strong>\u00a0fala direto com a plateia, como um depoimento, mas tamb\u00e9m a envolve neste jogo c\u00eanico.<\/p>\n

A transpofagia de Renata consiste em se alimentar das suas e dos seus – da sua transcestralidade – as digerindo e devolvendo em arte, literatura e\/ou educa\u00e7\u00e3o – Carvalho \u00e9 graduanda em Ci\u00eancias Sociais e estuda os corpos trans desde 2007. Neste manifesto, Carvalho convida o p\u00fablico a olhar incansavelmente para o seu corpo travesti e lhe apresenta a historicidade dele. Para isso, pensou em cada detalhe para que a plateia se sinta acolhida em absoluto \u2013 do t\u00edtulo da montagem \u00e0 narrativa, passando pela ilumina\u00e7\u00e3o e o volume do som.<\/p>\n

\u201cA pe\u00e7a inicialmente teria o nome de \u2018Eu travesti\u2019, mas quando a escrevi estava sendo muito atacada por representar Jesus em \u2018O evangelho segundo Jesus, Rainha do c\u00e9u<\/em>\u2019 e tamb\u00e9m pelo lan\u00e7amento do\u00a0MONART<\/strong>\u00a0(Movimento Nacional de Artistas Trans)<\/em>\u00a0e do \u2018Manifesto Representatividade Trans<\/strong>\u2019, com a luta pela pausa na pr\u00e1tica do transfake\u201d, relembra Renata sobre seus projetos. \u201cExistia – e existe – uma dificuldade das pessoas em pronunciar a palavra travesti, e acreditei que a pe\u00e7a teria dificuldade para entrar em cartaz e ser noticiada. Ent\u00e3o resolvi dar um nome mais teatral, mais digestivo, que soasse confort\u00e1vel aos ouvidos\u201d, ironiza Carvalho, que tamb\u00e9m fundou o\u00a0Coletivo T<\/strong>\u00a0– primeiro coletivo art\u00edstico formado integralmente por artistas trans.<\/p>\n

A ideia da tamb\u00e9m diretora e ativista dos direitos humanos e LGBTQIAPN+, com foco nas pessoas trans e travestis, \u00e9 despertar a consci\u00eancia do nosso grau de transfobia em 2023. \u201cQual \u00e9 a imagem da travesti que todes n\u00f3s ainda precisamos desconstruir? Onde cada um de n\u00f3s estamos nessa estrutura transf\u00f3bica? A narrativa \u00e9 constru\u00edda para que nada abale a fragilidade cisg\u00eanera e desvie do tema. A m\u00fasica n\u00e3o \u00e9 alta, as luzes na plateia acendem gradualmente. Estou microfonada, n\u00e3o grito para n\u00e3o colocarem esse corpo como violento. Falo de forma calma e pausadamente, entre 6 e 8 hertz – volume agrad\u00e1vel aos ouvidos. As palavras s\u00e3o bem escolhidas, n\u00e3o podem ser impositivas ou acusat\u00f3rias. Estudei comunica\u00e7\u00e3o n\u00e3o-violenta para conseguir me comunicar melhor, valorizando assim as minhas ideias\/texto\/palavras\/arte, e aprendendo a controlar melhor a minha raiva\u201d, adianta Renata.<\/p>\n

O espet\u00e1culo \u00e9 dividido em duas partes: na primeira, um corpo apenas de calcinha no palco narrando, dentre outras coisas, o devir travesti daquele corpo denunciando a constru\u00e7\u00e3o social, criminal, patol\u00f3gica, sexualizada, religiosa e moral que permeia o imag\u00e9tico do senso comum sobre o que \u00e9 ser uma travesti \/ ter um corpo travesti. Na segunda parte, a proposta provoca uma conversa \u00e9tica e sincera com o p\u00fablico de e em 2023. \u201cO que o meu corpo travesti ainda carrega do que foi mostrado no palco? O que todes n\u00f3s que estamos nesse teatro\/espa\u00e7o ainda carregamos daquela \u00e9poca? Por que ainda carregamos? \u00c9 aberto ao p\u00fablico fazer qualquer pergunta, coment\u00e1rio, depoimento. Se quisermos juntes, este ser\u00e1 o lugar onde podemos errar, e com isso, aprender\u201d, acredita Carvalho.<\/p>\n

Renata nomeia seu estudo: “Transpologia”, que denuncia a constru\u00e7\u00e3o social, midi\u00e1tica, patol\u00f3gica, religiosa, criminal e hipersexualizante que permeia o imagin\u00e1rio do senso comum sobre pessoas trans\/travestis. O imag\u00e9tico constru\u00eddo com o aux\u00edlio das artes com suas narrativas viciadas, estereotipadas e cheias de arqu\u00e9tipos com conte\u00fado transf\u00f3bico em suas apresenta\u00e7\u00f5es e representa\u00e7\u00f5es, a transfobia recreativa e o corpo ris\u00edvel das pessoas trans\/travesti na arte e no humor, e por fim, a pr\u00e1tica do transfake, que exclui corpos trans\/travestis dos espa\u00e7os de atua\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o art\u00edstica.<\/p>\n

Falar de transfobia no pa\u00eds que mais mata transexuais e travestis pode ser desafiador, mas Renata Carvalho entende que sua miss\u00e3o em cena tamb\u00e9m \u00e9 educacional. \u201cAcho que o meu maior desafio \u00e9 transformar essas pautas em arte, dar luz a algo que possa causar reflex\u00e3o em quem assiste. Esta luta tamb\u00e9m \u00e9 pedag\u00f3gica. Como tamb\u00e9m estou no processo de aprendizagem, tento acolher toda pergunta\/ coment\u00e1rio\/depoimento n\u00e3o interrompendo para corrigir, por exemplo, e sem julgar a fala. O espet\u00e1culo prop\u00f5e um di\u00e1logo \u00e9tico e sincero sobre o tema, ent\u00e3o preciso acolher essas falas, sen\u00e3o eu travo o jogo, as pessoas n\u00e3o abrem mais a boca e v\u00e3o para casa com tudo internalizado\u201d, considera.<\/p>\n

Dedicada \u00e0 escrita de textos, roteiros e livro, Renata segue em pesquisa para “Di\u00e1spora<\/em><\/strong>“, pe\u00e7a\u00a0<\/strong>que, sob sua dire\u00e7\u00e3o e dramaturgia, vai narrar a hist\u00f3rias de travestis e mulheres trans que sa\u00edram do Brasil sonhando com uma vida melhor na Europa. Est\u00e1 tamb\u00e9m escrevendo e dirigindo alunos da Universidade de Lille, na Fran\u00e7a, e ampliando o MONART para a It\u00e1lia e Portugal. No streaming, poder\u00e1 ser vista nas s\u00e9ries do Globoplay \u201cAs<\/em>\u00a0Five<\/em><\/strong>\u201d (3\u00ba temporada) e \u201cFIM<\/em><\/strong>\u201d. E no cinema, no curta-metragem \u201cDinho<\/em><\/strong>\u201d, de Leo Tabosa, e no longa-metragem \u201cSalom\u00e9<\/em><\/strong>\u201d, de Andr\u00e9 Ant\u00f4nio.<\/p>\n

\u201cAcredito que tenha conseguido tornar o debate p\u00fablico sobre a presen\u00e7a de corpos trans nas artes por estar nela h\u00e1 27 anos. Por ter conseguido permanecer, produzir, errar, repetir, de ter a pr\u00e1tica do fazer art\u00edstico e, dentro desse fazer, nasce a pesquisadora e transp\u00f3loga que verticaliza o tema. E na busca do meu eu, do meu ser travesti, encontrei meu coletivo, minha transcestralidade, meu ser pol\u00edtico. Essas jun\u00e7\u00f5es possibilitaram a consci\u00eancia e o despertar para conceituar essas aus\u00eancias. \u00c9 a arte cumprindo seu papel\u201d, finaliza Renata Carvalho.<\/p>\n

SINOPSE<\/u><\/strong>:<\/strong><\/p>\n

\u201cHoje eu resolvi me vestir com a minha pr\u00f3pria pele. O meu corpo travesti\u201d. Renata \u201cse veste\u201d com seu pr\u00f3prio corpo para narrar a historicidade da sua corporeidade. Renata se alimenta da sua \u201ctranscestralidade\u201d. Come-a, digere-a. Uma transpofagia. O Corpo Travesti como um experimento, uma cobaia. Um manifesto de um Corpo Travesti. Letreiro pisca TRAVESTI. TRAVESTI. TRAVESTI.<\/p>\n

FICHA T\u00c9CNICA<\/u><\/strong>:<\/strong><\/p>\n

Dramaturgia e Atua\u00e7\u00e3o: Renata Carvalho<\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o: Luiz Fernando Marques (Lubi)<\/p>\n

Luz: Wagner Ant\u00f4nio<\/p>\n

Video Art: Cec\u00edlia Lucchesi<\/p>\n

Opera\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o de luz: Juliana Augusta<\/p>\n

Produ\u00e7\u00e3o: Corpo Rastreado<\/p>\n

Assessoria de Imprensa: Marrom Glac\u00ea Assessoria<\/p>\n

Co-produ\u00e7\u00e3o: Risco Festival, MITsp e Corpo Rastreado.<\/p>\n

Difus\u00e3o: Corpo a Fora e FarOFFa<\/p>\n

\n

SERVI\u00c7O<\/u><\/strong>:<\/strong><\/p>\n

\u201cMANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO\u201d<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Temporada<\/u>: 17 de abril a 30 de maio*<\/p>\n

*N\u00e3o haver\u00e1 espet\u00e1culo nos dias 1\u00ba e 02\/05<\/u><\/em><\/p>\n

Dias da semana<\/u>: Segundas e ter\u00e7as-feiras, \u00e0s 19h<\/p>\n

Ingressos<\/u>: R$ 30 (inteira) \/ R$ 15 (meia-entrada)<\/p>\n

Link de vendas<\/u>:\u00a0https:\/\/bileto.sympla.com.br\/event\/81149?utm_source=site-symplabileto-production&utm_medium=webapp_share&utm_campaign=webapp_share_event_81149<\/a><\/u><\/p>\n

Local<\/u>: Teatro Firjan SESI<\/p>\n

Endere\u00e7o<\/u>: Av. Gra\u00e7a Aranha, n\u00ba 1 \u2013 Centro<\/p>\n

Informa\u00e7\u00f5es<\/u>: (21)\u00a02563-4163<\/p>\n

Lota\u00e7\u00e3o<\/u>: 338 lugares<\/p>\n

Classifica\u00e7\u00e3o Indicativa<\/u>: 16 anos<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TEATRO Por Marrom Glac\u00ea   Espet\u00e1culo que d\u00e1 seguimento \u00e0 pesquisa c\u00eanica sobre o corpo travesti iniciada h\u00e1 15 anos por Renata auxilia a refletir o nosso grau de transfobia.   Ap\u00f3s estrear em S\u00e3o Paulo em 2019 e realizar,…<\/p>\n","protected":false},"author":1685,"featured_media":1733626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,11390,112,153],"tags":[75238,75312],"class_list":["post-1733624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-do-sul","category-conteudo-original","category-cultura-pt-pt","category-nota-de-imprensa","tag-caderno-de-cultura","tag-teatro-pt-pt"],"yoast_head":"\nRenata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO " MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TEATRO Por Marrom Glac\u00ea   Espet\u00e1culo que d\u00e1 seguimento \u00e0 pesquisa c\u00eanica sobre o corpo travesti iniciada h\u00e1 15 anos por Renata auxilia a refletir o\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO " MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TEATRO Por Marrom Glac\u00ea   Espet\u00e1culo que d\u00e1 seguimento \u00e0 pesquisa c\u00eanica sobre o corpo travesti iniciada h\u00e1 15 anos por Renata auxilia a refletir o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-17T20:06:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/\"},\"author\":{\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/6925e927f8ff3a0cdb838320c5d12259\"},\"headline\":\"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO ” MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO”\",\"datePublished\":\"2023-04-17T20:06:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/\"},\"wordCount\":1280,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg\",\"keywords\":[\"caderno de cultura\",\"teatro\"],\"articleSection\":[\"\u00c1m\u00e9rica do Sul\",\"Conte\u00fado Original\",\"Cultura e M\u00eddia\",\"Nota de imprensa\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/\",\"name\":\"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO \\\" MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-17T20:06:37+00:00\",\"description\":\"TEATRO Por Marrom Glac\u00ea   Espet\u00e1culo que d\u00e1 seguimento \u00e0 pesquisa c\u00eanica sobre o corpo travesti iniciada h\u00e1 15 anos por Renata auxilia a refletir o\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg\",\"width\":1200,\"height\":801,\"caption\":\"30-04-2022 - Manifesto Transpofa\u0301gico - Renata de Cervalho - Trema Festival - Foto Danilo Galva\u0303o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO ” MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/6925e927f8ff3a0cdb838320c5d12259\",\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro\",\"description\":\"News published by the Pressenza bureau in Rio de Janeiro, Brazil\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/redacao-rio-de-janeiro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO \" MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO\"","description":"TEATRO Por Marrom Glac\u00ea   Espet\u00e1culo que d\u00e1 seguimento \u00e0 pesquisa c\u00eanica sobre o corpo travesti iniciada h\u00e1 15 anos por Renata auxilia a refletir o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO \" MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO\"","og_description":"TEATRO Por Marrom Glac\u00ea   Espet\u00e1culo que d\u00e1 seguimento \u00e0 pesquisa c\u00eanica sobre o corpo travesti iniciada h\u00e1 15 anos por Renata auxilia a refletir o","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2023-04-17T20:06:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":801,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro","Tempo estimado de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/"},"author":{"name":"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/6925e927f8ff3a0cdb838320c5d12259"},"headline":"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO ” MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO”","datePublished":"2023-04-17T20:06:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/"},"wordCount":1280,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg","keywords":["caderno de cultura","teatro"],"articleSection":["\u00c1m\u00e9rica do Sul","Conte\u00fado Original","Cultura e M\u00eddia","Nota de imprensa"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/","name":"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO \" MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg","datePublished":"2023-04-17T20:06:37+00:00","description":"TEATRO Por Marrom Glac\u00ea   Espet\u00e1culo que d\u00e1 seguimento \u00e0 pesquisa c\u00eanica sobre o corpo travesti iniciada h\u00e1 15 anos por Renata auxilia a refletir o","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/30-04-2022-Manifesto-Transpofagico-Renata-de-Cervalho-Trema-Festival-Foto-Danilo-Galvao-5495.jpg","width":1200,"height":801,"caption":"30-04-2022 - Manifesto Transpofa\u0301gico - Renata de Cervalho - Trema Festival - Foto Danilo Galva\u0303o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2023\/04\/renata-carvalho-estreia-o-teatro-firjan-sesi-centro-manifesto-transpofagico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renata Carvalho estreia o Teatro Firjan SESI CENTRO ” MANIFESTO TRANSPOF\u00c1GICO”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/6925e927f8ff3a0cdb838320c5d12259","name":"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro","description":"News published by the Pressenza bureau in Rio de Janeiro, Brazil","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/redacao-rio-de-janeiro\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1733624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1685"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1733624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1733624\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1733626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1733624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1733624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1733624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}