{"id":1692630,"date":"2022-11-09T02:25:02","date_gmt":"2022-11-09T02:25:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1692630"},"modified":"2022-11-09T02:25:02","modified_gmt":"2022-11-09T02:25:02","slug":"enquanto-julian-estiver-preso-estaremos-todos-presos-entrevista-exclusiva-com-stella-assange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/11\/enquanto-julian-estiver-preso-estaremos-todos-presos-entrevista-exclusiva-com-stella-assange\/","title":{"rendered":"\u201cEnquanto Julian estiver preso, estaremos todos presos\u201d: entrevista exclusiva com Stella Assange"},"content":{"rendered":"

Sexta-feira, dia 7 de outubro: <\/strong>ao lado de colegas idealizadores da\u00a024 ore per Assange<\/em> (24 horas por Assange, em tradu\u00e7\u00e3o livre)<\/a>, participamos do\u00a0Wired Next Fest 2022<\/em><\/a>, organizado pela Fabbrica del Vapore di Milano<\/em><\/strong>. Obviamente, sem desmerecer nenhum dos momentos ilustres desse grande festival, encontrarmo-nos com Stella Moris, em Assange, e ficarmos a par da situa\u00e7\u00e3o de seu marido, Julian Assange, era o mais importante para n\u00f3s, mergulhando de vez no principal tema do evento: \u201cO futuro da democracia\u201d. Tivemos a honra de encontrar uma mulher segura, mas tenaz e combativa, que tanto fez e faz para que haja justi\u00e7a perante este caso pol\u00edtico sem precedentes. Esta \u00e9 a transcri\u00e7\u00e3o da entrevista em v\u00eddeo que conduzimos e publicamos com anteced\u00eancia no s\u00e1bado, durante a 24 ore per Assange<\/em>.<\/p>\n

Como voc\u00ea v\u00ea o futuro da democracia neste momento?<\/strong><\/p>\n

Bem, no momento me parece muito grave: a pris\u00e3o de Julian nos \u00faltimos tr\u00eas anos e meio \u00e9 um sinal dos tempos que estamos vivenciando. Julian leva consigo os princ\u00edpios da responsabilidade e da democracia, mas est\u00e1 preso. Penso que enquanto ele estiver na pris\u00e3o, todos n\u00f3s estaremos presos tamb\u00e9m e [por isso, acerca da democracia, n.d.r] os rumos que as coisas est\u00e3o seguindo n\u00e3o v\u00e3o nada bem.<\/p>\n

Acredito que\u00a0tudo aquilo\u00a0<\/a>que vem ocorrendo com Julian\u00a0<\/a>nos \u00faltimos<\/a>\u00a0<\/a>12 anos<\/a>\u00a0seja um sinal de como realmente chegamos no fundo do po\u00e7o. Perdemos a democracia de forma substancial. Na verdade,\u00a0parece\u00a0insensato\u00a0falar em democracia<\/strong>\u00a0nos dias de hoje: \u201co que \u00e9\u201d e \u201conde se encontra\u201d seriam perguntas estranhas a se fazer.<\/p>\n

Por favor, atualize-nos sobre o caso\u2026<\/strong><\/p>\n

Em junho, a ministra do Interior do Reino Unido\u00a0[Priti Patel, n.d.r.]\u00a0aprovou a extradi\u00e7\u00e3o <\/strong>de Julian aos Estados Unidos. Ainda \u00e9 poss\u00edvel recorrer a essa decis\u00e3o no Reino Unido e \u00e9 isso que Julian vem tentando fazer, mas a realidade \u00e9 que ele pode ser extraditado nos pr\u00f3ximos meses. Espero que Suprema Corte examine o recurso, mas eles n\u00e3o s\u00e3o obrigados a nos ouvir. Portanto, no momento, esperamos para saber do tribunal\u00a0se e quando a audi\u00eancia de apelo ser\u00e1 admitida<\/strong>. O Reino Unido est\u00e1 claramente tentando se retirar do sistema da\u00a0Corte Europeia de Direitos\u00a0Humanos <\/strong>e, assim sendo, aquela via de apelo \u2013 que sempre foi a \u00faltima medida de prote\u00e7\u00e3o no \u00e2mbito do Conselho Europeu<\/strong> para as pessoas que tiveram seus direitos violados<\/strong> \u2013 tamb\u00e9m est\u00e1 sendo evitada pelo Reino Unido. Como consequ\u00eancia, existe a chance de Julian sequer poder de recorrer \u00e0 Corte Europeia de Direitos\u00a0Humanos, ainda que tor\u00e7amos. Se tal possibilidade fosse real, o caso seria bloqueado naquela fase e o Reino Unido teria honrado a decis\u00e3o da Corte. Mas, obviamente, parece mesmo que o governo brit\u00e2nico quer se retirar da medida de prote\u00e7\u00e3o internacional<\/strong> e seguir seu pr\u00f3prio caminho, em uma estrada muito perigosa.<\/p>\n

Gostaria de perguntar se, al\u00e9m do apoio important\u00edssimo do presidente mexicano, existem outros deste mesmo calibre?<\/strong><\/p>\n

Julian \u00e9 um s\u00edmbolo da democracia e do anti-imperialismo<\/strong>\u00a0em muitos pa\u00edses. Desse modo, alguns dos pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina que apoiam Julian s\u00e3o\u00a0Argentina e M\u00e9xico<\/strong>. Tamb\u00e9m estamos \u00e0 espera dos resultados das elei\u00e7\u00f5es no Brasil, at\u00e9 porque, como provavelmente sabem,\u00a0Lula da Silva<\/strong>\u00a0disse que\u00a0Julian deveria vencer o\u00a0Pr\u00eamio Nobel da\u00a0Paz<\/strong>.\u00a0 Portanto, existem apoios incr\u00edveis mundo afora, a persegui\u00e7\u00e3o a Julian \u00e9 bem compreendida em todo o planeta: estamos diante\u00a0do\u00a0maior\u00a0caso de persegui\u00e7\u00e3o pol\u00edtica\u00a0do mundo <\/strong>neste momento; ele foi punido e perseguido por exercer seu trabalho como jornalista e\u00a0condenado\u00a0por\u00a0revelar crimes de guerra<\/strong>\u00a0e por escancarar a\u00a0criminalidade\u00a0difusa\u00a0por parte das\u00a0superpot\u00eancias<\/strong>.<\/p>\n

Poderia nos dizer se houve um aumento de consci\u00eancia nas pessoas com rela\u00e7\u00e3o a este caso?<\/strong><\/p>\n

Sim, absolutamente:\u00a0houve\u00a0uma tomada de consci\u00eancia progressiva\u00a0<\/strong>nesse tempo e creio que isso\u00a0n\u00e3o<\/strong>\u00a0se deva\u00a0apenas pelas\u00a0campanhas<\/strong>, ainda que venham sendo extremamente importantes, mas o crescimento dessas campanhas com o tempo permitiu que as pessoas se informassem sobre o caso.\u00a0Os\u00a0acontecimentos deste\u00a0<\/strong>caso e da pr\u00f3pria persegui\u00e7\u00e3o falam por si s\u00f3s<\/strong>. Trata-se, de fato, de informar as pessoas corretamente sobre o motivo pelo qual Julian foi acusado, que s\u00e3o\u00a0os\u00a0documentos sobre as guerras no Iraque e no Afeganist\u00e3o,\u00a0as\u00a0torturas\u00a0na\u00a0ba\u00eda de Guant\u00e1namo<\/strong>, entre outros.<\/p>\n

Mas tamb\u00e9m penso que seja porque\u00a0o\u00a0cidad\u00e3o\u00a0comum\u00a0\u00e9\u00a0testemunha fundamental\u00a0dessa\u00a0injusti\u00e7a\u00a0monumental<\/strong>\u00a0e entende que\u00a0uma pessoa que n\u00e3o esteja cumprindo nenhuma pena\u00a0n\u00e3o\u00a0pode ser mantida presa por tempo indeterminado<\/strong>: trata-se de uma\u00a0deten\u00e7\u00e3o arbitr\u00e1ria<\/strong>\u00a0em sua mais pura forma, de uma\u00a0persegui\u00e7\u00e3o\u00a0em sua acep\u00e7\u00e3o\u00a0prim\u00e1ria<\/strong>; e qualquer cidad\u00e3o comum com o m\u00ednimo de senso de justi\u00e7a e de equidade consegue ver que Julian est\u00e1 sendo submetido a um\u00a0tratamento cruel, desumano e\u00a0de pura e verdadeira\u00a0tortura<\/strong>.<\/p>\n

No que diz respeito ao \u00faltimo assunto sobre o qual conversamos, \u00e9 muito importante entendermos o lado humano da hist\u00f3ria: gostaria de saber quando foi a \u00faltima vez que p\u00f4de ver seu marido junto de seus filhos e como est\u00e1 a sa\u00fade de Julian neste momento.<\/strong><\/p>\n

Felizmente, posso levar nossos filhos, de 3 e 5 anos, para visit\u00e1-lo na pris\u00e3o<\/strong> duas vezes por semana [informa\u00e7\u00e3o passada pela Stella posteriormente, n.d.r]. Por\u00e9m, a sa\u00fade de Julian se deteriora dia ap\u00f3s dia<\/strong>, pois \u00e9 isso a que cadeia faz; ele est\u00e1 em uma cela individual, no Reino Unido, naquele pres\u00eddio onde os prisioneiros s\u00e3o mantidos em suas celas por mais de 20 horas por dia<\/strong>. Assim, o isolamento vem sendo uma tarefa extremamente dif\u00edcil para ele e, obviamente, n\u00e3o realiza nenhum tipo de atividade f\u00edsica necess\u00e1ria para se manter saud\u00e1vel, travando uma enorme batalha<\/strong> nessas condi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\u00c9 um esfor\u00e7o consider\u00e1vel para ele e, para qualquer pessoa, a absoluta injusti\u00e7a dessas circunst\u00e2ncias<\/strong> seria algo extremamente dif\u00edcil de se enfrentar. Mas Julian \u00e9 incrivelmente forte e saber que existe muito apoio ao redor do mundo<\/strong> e que muitas pessoas est\u00e3o se mobilizando em todos os lugares fornece-lhe energia<\/strong>.<\/p>\n

Amanh\u00e3 [s\u00e1bado, 8 de outubro, n.d.r] ocorrer\u00e3o a\u00e7\u00f5es em muitos pa\u00edses e, depois,\u00a0no dia 15 de outubro, aqui na It\u00e1lia e em outras partes<\/a>\u00a0<\/a>do mundo,<\/a>\u00a0haver\u00e1 manifesta\u00e7\u00f5es exigindo a liberdade de Julian. \u00c9 importante mantermos o foco sobre o caso e aumentar a press\u00e3o<\/strong>, de modo que o caso de Julian seja entendido pelo que \u00e9: uma persegui\u00e7\u00e3o pol\u00edtica; n\u00e3o \u00e9 um processo legal, mas sim um uso abusivo da lei<\/strong> com o intuito de perseguir uma pessoa.<\/p>\n

Mas Julian est\u00e1 verdadeiramente grato por tudo aquilo que a popula\u00e7\u00e3o vem fazendo mundo afora<\/strong>; os grandes e pequenos gestos que as pessoas fazem em prol de sua liberdade pelos mais diversos meios, nenhuma a\u00e7\u00e3o \u00e9 pequena demais. Tamb\u00e9m existe muito trabalho de interconex\u00e3o<\/strong> entre as pessoas que apoiam o apoiam. H\u00e1 pontos de for\u00e7a e de resili\u00eancia<\/strong> neste tipo de a\u00e7\u00e3o: a batalha que as pessoas travar\u00e3o enquanto Julian estiver preso<\/strong>. \u00c9 essa mensagem que \u00e9 de suma import\u00e2ncia e que deve continuar a crescer at\u00e9 Julian ser solto.<\/p>\n

\u00c9 exatamente por isso que n\u00e3o nos calaremos e continuaremos falando sobre o caso. Na pr\u00f3xima semana, participaremos da 24 ore<\/em> com entrevistas ao vivo a todas pessoas que divulgam o caso, junto com meus colegas de Pressenza que est\u00e3o comigo hoje! H\u00e1 algo mais que possamos fazer para despertar a aten\u00e7\u00e3o de todos sobre o que est\u00e1 acontecendo e qual o seu \u00faltimo pensamento sobre como buscar por justi\u00e7a?<\/strong><\/p>\n

Julian defendeu pessoas em todo o mundo e agora as pessoas de todo o mundo deveriam defend\u00ea-lo.<\/strong> \u00c9 disso que precisamos para libert\u00e1-lo!\u00a0No\u00a0<\/a>dia 15, a maratona\u00a0<\/a>de\u00a0<\/a>24\u00a0horas\u00a0para\u00a0a liberta\u00e7\u00e3o\u00a0de Julian \u00e9 crucial para integrar e consolidar o apoio, e devemos levar essas a\u00e7\u00f5es adiante. Espero que as pessoas se envolvam sempre mais<\/strong> e que se informem sobre o que est\u00e1 acontecendo. Sigam-me<\/strong>, comprem o\u00a0livro de Nils Melzer<\/a>,\u00a0e o\u00a0de Stefania Mauri<\/a>zi: s\u00e3o incr\u00edveis e pleno de detalhes sobre a persegui\u00e7\u00e3o a Julian, al\u00e9m de mostrarem como as puni\u00e7\u00f5es a ele s\u00e3o criminosas<\/strong> e de revelarem, ao mesmo tempo, os criminosos que est\u00e3o infligindo danos a uma pessoa inocente que defendeu a democracia<\/strong>.<\/p>\n

\n

Traduzido do italiano por Andr\u00e9 Zambolli<\/em><\/p>\n