{"id":1582448,"date":"2022-05-11T23:26:47","date_gmt":"2022-05-11T22:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1582448"},"modified":"2022-05-11T23:26:47","modified_gmt":"2022-05-11T22:26:47","slug":"ao-mar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/","title":{"rendered":"Ao mar"},"content":{"rendered":"<h5><strong><span style=\"color: #999999;\">POEMA<\/span><\/strong><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Eis aqui a pegada da alma<br \/>\na cicatriz da vida<br \/>\no imenso vazio<br \/>\na profundidade de um po\u00e7o<br \/>\njunto ao o\u00e1sis<br \/>\nonde as palmeiras<br \/>\ncoletam sua \u00e1gua,<br \/>\nos lagartos<br \/>\ncorrem pela terra h\u00famida<br \/>\ne os dromed\u00e1rios se refrescam nas fontes.<\/p>\n<p>Esse \u00e9 o calor do Saara<br \/>\na areia ardente<br \/>\na sombra de uma ac\u00e1cia<br \/>\nsob a miragem da tarde,<br \/>\ntudo flutua e se movimenta<br \/>\nem meio \u00e0 tranquilidade.<\/p>\n<p>Me encontrar\u00e1 aqui<br \/>\nme procure pelo horizonte<br \/>\nsempre a oeste<br \/>\nentre as cavidades<br \/>\nque o vento esculpiu<br \/>\npr\u00f3ximo ao mar<br \/>\nonde o sol se inclina<br \/>\ne a lua brilha.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Traduzido do espanhol por Ana Carolina Carvalho \/ Revisado por Gra\u00e7a Pinheiro<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POEMA &nbsp; Eis aqui a pegada da alma a cicatriz da vida o imenso vazio a profundidade de um po\u00e7o junto ao o\u00e1sis onde as palmeiras coletam sua \u00e1gua, os lagartos correm pela terra h\u00famida e os dromed\u00e1rios se refrescam&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1853,"featured_media":1568492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,11390,112],"tags":[75238,101925,101926,75310,76989,77607],"class_list":["post-1582448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa-pt","category-conteudo-original","category-cultura-pt-pt","tag-caderno-de-cultura","tag-direito-a-autodeterminacao-dos-povos","tag-nostalgia-pt-pt-2","tag-poesia-pt-pt","tag-saara-ocidental","tag-territorios-ocupados-pt-pt"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ao mar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"POEMA &nbsp; Eis aqui a pegada da alma a cicatriz da vida o imenso vazio a profundidade de um po\u00e7o junto ao o\u00e1sis onde as palmeiras coletam sua \u00e1gua, os\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ao mar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POEMA &nbsp; Eis aqui a pegada da alma a cicatriz da vida o imenso vazio a profundidade de um po\u00e7o junto ao o\u00e1sis onde as palmeiras coletam sua \u00e1gua, os\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-11T22:26:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ali Salem Iselmu Abderrahaman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ali Salem Iselmu Abderrahaman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ali Salem Iselmu Abderrahaman\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/8500871f95426c01c06fe96a65d10190\"},\"headline\":\"Ao mar\",\"datePublished\":\"2022-05-11T22:26:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/\"},\"wordCount\":117,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg\",\"keywords\":[\"caderno de cultura\",\"direito \u00e0 autodetermina\u00e7\u00e3o dos povos\",\"nostalgia\",\"poes\u00eda\",\"Saara Ocidental\",\"territorios ocupados\"],\"articleSection\":[\"Africa\",\"Conte\u00fado Original\",\"Cultura e M\u00eddia\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/\",\"name\":\"Ao mar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-11T22:26:47+00:00\",\"description\":\"POEMA &nbsp; Eis aqui a pegada da alma a cicatriz da vida o imenso vazio a profundidade de um po\u00e7o junto ao o\u00e1sis onde as palmeiras coletam sua \u00e1gua, os\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ao mar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/8500871f95426c01c06fe96a65d10190\",\"name\":\"Ali Salem Iselmu Abderrahaman\",\"description\":\"Natural del Sahara Occidental, nacido en los a\u00f1os setenta en la regi\u00f3n de Tiris, es licenciado en periodismo, escritor y poeta. Cuenta con varias publicaciones en poes\u00eda y prosa. Y es miembro fundador del grupo de escritores saharauis Generaci\u00f3n de la Amistad. Conferenciante sobre la literatura e historia del proceso de liberaci\u00f3n nacional saharaui en diferentes universidades y eventos internacionales, colaborador con varios peri\u00f3dicos y portales digitales que tratan el conflicto del Sahara Occidental y su historia. Reside actualmente en Vitoria, Gasteiz, Pa\u00eds Vasco.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/ali-salem-iselmu-abderrahaman\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ao mar","description":"POEMA &nbsp; Eis aqui a pegada da alma a cicatriz da vida o imenso vazio a profundidade de um po\u00e7o junto ao o\u00e1sis onde as palmeiras coletam sua \u00e1gua, os","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Ao mar","og_description":"POEMA &nbsp; Eis aqui a pegada da alma a cicatriz da vida o imenso vazio a profundidade de um po\u00e7o junto ao o\u00e1sis onde as palmeiras coletam sua \u00e1gua, os","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2022-05-11T22:26:47+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1440,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ali Salem Iselmu Abderrahaman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Ali Salem Iselmu Abderrahaman","Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/"},"author":{"name":"Ali Salem Iselmu Abderrahaman","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/8500871f95426c01c06fe96a65d10190"},"headline":"Ao mar","datePublished":"2022-05-11T22:26:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/"},"wordCount":117,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg","keywords":["caderno de cultura","direito \u00e0 autodetermina\u00e7\u00e3o dos povos","nostalgia","poes\u00eda","Saara Ocidental","territorios ocupados"],"articleSection":["Africa","Conte\u00fado Original","Cultura e M\u00eddia"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/","name":"Ao mar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg","datePublished":"2022-05-11T22:26:47+00:00","description":"POEMA &nbsp; Eis aqui a pegada da alma a cicatriz da vida o imenso vazio a profundidade de um po\u00e7o junto ao o\u00e1sis onde as palmeiras coletam sua \u00e1gua, os","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Hacia-el-mar.jpg","width":1080,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2022\/05\/ao-mar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ao mar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/8500871f95426c01c06fe96a65d10190","name":"Ali Salem Iselmu Abderrahaman","description":"Natural del Sahara Occidental, nacido en los a\u00f1os setenta en la regi\u00f3n de Tiris, es licenciado en periodismo, escritor y poeta. Cuenta con varias publicaciones en poes\u00eda y prosa. Y es miembro fundador del grupo de escritores saharauis Generaci\u00f3n de la Amistad. Conferenciante sobre la literatura e historia del proceso de liberaci\u00f3n nacional saharaui en diferentes universidades y eventos internacionales, colaborador con varios peri\u00f3dicos y portales digitales que tratan el conflicto del Sahara Occidental y su historia. Reside actualmente en Vitoria, Gasteiz, Pa\u00eds Vasco.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/ali-salem-iselmu-abderrahaman\/"}]}},"place":"Vitoria Gasteiz, Espanha","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1853"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1582448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1568492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1582448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1582448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1582448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}