{"id":1446364,"date":"2021-10-08T15:17:04","date_gmt":"2021-10-08T14:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1446364"},"modified":"2021-10-08T15:17:41","modified_gmt":"2021-10-08T14:17:41","slug":"memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/","title":{"rendered":"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Aulas ser\u00e3o iniciadas em 18 de outubro e contar\u00e3o com m\u00f3dulo pr\u00e1tico e semin\u00e1rios, que poder\u00e3o ser realizados em conjunto ou separadamente\u00a0\u00a0<\/i><\/p>\n

No pr\u00f3ximo dia 18 de outubro, o Memorial da Am\u00e9rica Latina dar\u00e1 in\u00edcio ao curso de Forma\u00e7\u00e3o de Tradutores e Int\u00e9rpretes Comunit\u00e1rios do Centro Brasileiro de Estudos da Am\u00e9rica Latina (CBEAL), em parceria com pesquisadores do projeto Mobilang, da Universidade de Bras\u00edlia (UNB) e do Programa de Extens\u00e3o da UNILA, al\u00e9m do apoio dos professores do Departamento de Letras Modernas (FFLCH \u2013 USP) e da Universidade Federal da Para\u00edba (UFPB).<\/p>\n

Com dura\u00e7\u00e3o total de 40h, e dividido entre Pr\u00e1ticas e Semin\u00e1rios, o curso tem o objetivo de formar int\u00e9rpretes e tradutores para atuarem como mediadores lingu\u00edsticos entre solicitantes de ref\u00fagio, refugiados, ap\u00e1tridas, migrantes, ind\u00edgenas, pessoas surdas ou ensurdecidas no contexto migrat\u00f3rio e institui\u00e7\u00f5es governamentais e sociais.<\/p>\n

O trabalho de um tradutor ou int\u00e9rprete comunit\u00e1rio est\u00e1 voltado para a tradu\u00e7\u00e3o oral ou de sinais de uma l\u00edngua para outra em v\u00e1rios contextos situacionais, que v\u00e3o de servi\u00e7os p\u00fablicos ou privados nas \u00e1reas de sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o, social (como documenta\u00e7\u00e3o, solicita\u00e7\u00e3o de ref\u00fagio etc.), em ju\u00edzo (f\u00f3runs, delegacias de pol\u00edcia, cart\u00f3rio) at\u00e9 causas humanit\u00e1rias, em que pode ocorrer a necessidade de intermedia\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica ou intercultural, como conflitos armados, desastres ambientais, dentre outros.<\/p>\n

Etapas do curso<\/b><\/p>\n

A forma\u00e7\u00e3o\u00a0 ser\u00e1 composta por dois m\u00f3dulos que podem ser feitos separadamente ou em conjunto. Haver\u00e1 emiss\u00e3o de certificados para participantes das duas etapas: 20h de Pr\u00e1ticas; 20h de Semin\u00e1rios ou 40h para quem concluir ambos. A frequ\u00eancia m\u00ednima \u00e9 de 80% e as inscri\u00e7\u00f5es podem ser realizadas pelo formul\u00e1rio: https:\/\/forms.gle\/SD2rCimi4uhH6Sxd8<\/a>.<\/p>\n

O m\u00f3dulo Pr\u00e1ticas est\u00e1 dividido em dez encontros virtuais pelo Zoom, sempre \u00e0s segundas-feiras, das 17h \u00e0s 19h. As aulas ser\u00e3o ministradas por Jaqueline Nordin, int\u00e9rprete forense, autora e pesquisadora na \u00e1rea de interpreta\u00e7\u00e3o forense e formadora de int\u00e9rpretes. Para participar do m\u00f3dulo Pr\u00e1ticas \u00e9 necess\u00e1rio ter conhecimento de uma segunda l\u00edngua, al\u00e9m do portugu\u00eas.<\/p>\n

O m\u00f3dulo Semin\u00e1rios, coordenado pelo Memorial da Am\u00e9rica Latina, tamb\u00e9m ser\u00e1 dividido em dez encontros de 2h cada e ocorrem \u00e0s segundas-feiras, das 19h \u00e0s 21h. Os Semin\u00e1rios ser\u00e3o conduzidos pela tradutora e professora associada da Universidade de Bras\u00edlia, Sabine Gorovitz, atual orientadora dos bolsistas do projeto de pesquisa, ensino e extens\u00e3o 2021 do CBEAL, e pela tradutora e coordenadora da C\u00e1tedra UNESCO Memorial, profa. Luciana Latarini Ginezi.<\/p>\n

Os encontros contar\u00e3o com palestras de professores da FFLCH\/USP, da UNILA e de pesquisadores do CBEAL. As explana\u00e7\u00f5es tratar\u00e3o sobre pesquisas e projetos da \u00e1rea e ser\u00e3o abertos para o p\u00fablico geral. N\u00e3o h\u00e1 pr\u00e9-requisitos para a participa\u00e7\u00e3o nos Semin\u00e1rios, que ser\u00e3o transmitidos pelo Zoom para inscritos e tamb\u00e9m no Youtube no endere\u00e7o: www.youtube.com\/MemorialdaAmericaLatinasp.<\/p>\n

O curso Forma\u00e7\u00e3o de Int\u00e9rpretes Comunit\u00e1rios e Tradutores \u00e9 uma\u00a0 a\u00e7\u00e3o da Rede de Coopera\u00e7\u00e3o UNITWIN para Integra\u00e7\u00e3o na Am\u00e9rica Latina (C\u00e1tedra Unesco Memorial), sediada no Memorial da Am\u00e9rica Latina, com o apoio da Faculdade de Filosofia, Letras e Ci\u00eancias Humanas da Universidade de S\u00e3o Paulo (USP), da Universidade Federal da Integra\u00e7\u00e3o Latino-Americana (UNILA), da Universidade de Bras\u00edlia (UNB) e da Ag\u00eancia da ONU para Refugiados (ACNUR).<\/p>\n

www.memorial.org.br<\/a>\u00a0| memorial@memorial.org.br<\/a><\/p>\n

\n

Servi\u00e7o:<\/b>
\n<\/b>Curso Forma\u00e7\u00e3o de Tradutores e Int\u00e9rpretes Comunit\u00e1rios
\n<\/b>A partir de 18 de outubro
\nPr\u00e1ticas: segundas-feiras, das 17h \u00e0s 19h
\nSemin\u00e1rios: segundas-feiras, das 19h \u00e0s 21h
\nInscri\u00e7\u00f5es: https:\/\/forms.gle\/SD2rCimi4uhH6Sxd8<\/a>
\nHaver\u00e1 emiss\u00e3o de certificados para quem cumprir 80% de frequ\u00eancia nas aulas pr\u00e1ticas, no semin\u00e1rio ou em ambos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aulas ser\u00e3o iniciadas em 18 de outubro e contar\u00e3o com m\u00f3dulo pr\u00e1tico e semin\u00e1rios, que poder\u00e3o ser realizados em conjunto ou separadamente\u00a0\u00a0 No pr\u00f3ximo dia 18 de outubro, o Memorial da Am\u00e9rica Latina dar\u00e1 in\u00edcio ao curso de Forma\u00e7\u00e3o de…<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":1446366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,117,11390,112,54573],"tags":[2744,88446,95577,95576,39222,5053,19280,95575],"class_list":["post-1446364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-do-sul","category-povos-originarios","category-conteudo-original","category-cultura-pt-pt","category-migrantes","tag-brasil","tag-curso","tag-interpretacao-comunitaria","tag-interpretes","tag-memorial-da-america-latina","tag-sao-paulo","tag-solidariedade","tag-tradutores"],"yoast_head":"\nMemorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aulas ser\u00e3o iniciadas em 18 de outubro e contar\u00e3o com m\u00f3dulo pr\u00e1tico e semin\u00e1rios, que poder\u00e3o ser realizados em conjunto ou separadamente\u00a0\u00a0 No pr\u00f3ximo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aulas ser\u00e3o iniciadas em 18 de outubro e contar\u00e3o com m\u00f3dulo pr\u00e1tico e semin\u00e1rios, que poder\u00e3o ser realizados em conjunto ou separadamente\u00a0\u00a0 No pr\u00f3ximo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaPortugues\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-08T14:17:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-08T14:17:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"799\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza_pt\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/\"},\"author\":{\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ccb715b183f11477882642c5bd8a94b2\"},\"headline\":\"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios\",\"datePublished\":\"2021-10-08T14:17:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-08T14:17:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/\"},\"wordCount\":700,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg\",\"keywords\":[\"Brasil\",\"curso\",\"interpreta\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria\",\"int\u00e9rpretes\",\"Memorial da Am\u00e9rica Latina\",\"S\u00e3o Paulo\",\"solidariedade\",\"tradutores\"],\"articleSection\":[\"\u00c1m\u00e9rica do Sul\",\"Assuntos ind\u00edgenas\",\"Conte\u00fado Original\",\"Cultura e M\u00eddia\",\"Migrantes\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/\",\"name\":\"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-08T14:17:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-08T14:17:41+00:00\",\"description\":\"Aulas ser\u00e3o iniciadas em 18 de outubro e contar\u00e3o com m\u00f3dulo pr\u00e1tico e semin\u00e1rios, que poder\u00e3o ser realizados em conjunto ou separadamente\u00a0\u00a0 No pr\u00f3ximo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg\",\"width\":799,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ccb715b183f11477882642c5bd8a94b2\",\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"News from the Pressenza bureau in Sao Paulo, Brazil\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaPortugues\",\"https:\/\/x.com\/pressenza_pt\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/redaccao-sao-paulo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios","description":"Aulas ser\u00e3o iniciadas em 18 de outubro e contar\u00e3o com m\u00f3dulo pr\u00e1tico e semin\u00e1rios, que poder\u00e3o ser realizados em conjunto ou separadamente\u00a0\u00a0 No pr\u00f3ximo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios","og_description":"Aulas ser\u00e3o iniciadas em 18 de outubro e contar\u00e3o com m\u00f3dulo pr\u00e1tico e semin\u00e1rios, que poder\u00e3o ser realizados em conjunto ou separadamente\u00a0\u00a0 No pr\u00f3ximo","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaPortugues","article_published_time":"2021-10-08T14:17:04+00:00","article_modified_time":"2021-10-08T14:17:41+00:00","og_image":[{"width":799,"height":533,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza_pt","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/"},"author":{"name":"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ccb715b183f11477882642c5bd8a94b2"},"headline":"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios","datePublished":"2021-10-08T14:17:04+00:00","dateModified":"2021-10-08T14:17:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/"},"wordCount":700,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg","keywords":["Brasil","curso","interpreta\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria","int\u00e9rpretes","Memorial da Am\u00e9rica Latina","S\u00e3o Paulo","solidariedade","tradutores"],"articleSection":["\u00c1m\u00e9rica do Sul","Assuntos ind\u00edgenas","Conte\u00fado Original","Cultura e M\u00eddia","Migrantes"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/","name":"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg","datePublished":"2021-10-08T14:17:04+00:00","dateModified":"2021-10-08T14:17:41+00:00","description":"Aulas ser\u00e3o iniciadas em 18 de outubro e contar\u00e3o com m\u00f3dulo pr\u00e1tico e semin\u00e1rios, que poder\u00e3o ser realizados em conjunto ou separadamente\u00a0\u00a0 No pr\u00f3ximo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Memorial-da-America-Latina-Governo-do-Estado-de-Sa\u0303o-Paulo.jpg","width":799,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/10\/memorial-da-america-latina-realiza-curso-de-formacao-de-tradutores-e-interpretes-comunitarios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Memorial da Am\u00e9rica Latina realiza curso de forma\u00e7\u00e3o de tradutores e int\u00e9rpretes comunit\u00e1rios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ccb715b183f11477882642c5bd8a94b2","name":"Reda\u00e7\u00e3o S\u00e3o Paulo","description":"News from the Pressenza bureau in Sao Paulo, Brazil","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaPortugues","https:\/\/x.com\/pressenza_pt"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/redaccao-sao-paulo\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1446364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1446364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1446366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1446364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1446364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1446364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}