{"id":1321000,"date":"2021-03-17T00:59:39","date_gmt":"2021-03-17T00:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1321000"},"modified":"2021-03-17T01:00:54","modified_gmt":"2021-03-17T01:00:54","slug":"seus-privilegios-nao-sao-universais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/","title":{"rendered":"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais"},"content":{"rendered":"<p><b>Sauda\u00e7\u00f5es do escrit\u00f3rio do\u00a0<\/b><a href=\"https:\/\/thetricontinental.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tricontinental: Instituto de Pesquisa Social<\/span><\/a><b>.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por Vijay Prashad &#8211; @vijayprashad<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gravado em vermelho nas paredes de Santiago, no Chile, est\u00e1 uma declara\u00e7\u00e3o de um fato: &#8220;seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais&#8221; (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">tus privilegios no son universales<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). Esta \u00e9 uma declara\u00e7\u00e3o factual, uma vez que os privil\u00e9gios de poder e propriedade n\u00e3o s\u00e3o compartilhados por todas as classes sociais. Considere o fato de que antes da pandemia nos atingir, no ano passado, mais de 3 bilh\u00f5es de pessoas <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ou metade da popula\u00e7\u00e3o mundial <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> n\u00e3o tinham\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/handle\/10665\/259817\/9789241513555-eng.pdf;jsessionid=B55B934A37FD9CB4E831B94F0A08D1FB?sequence=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">acesso<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00e0 assist\u00eancia m\u00e9dica. Esses dados aparecem em um\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/handle\/10665\/259817\/9789241513555-eng.pdf;jsessionid=B55B934A37FD9CB4E831B94F0A08D1FB?sequence=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">relat\u00f3rio<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0da Organiza\u00e7\u00e3o Mundial da Sa\u00fade (OMS), de 2017, que rastreia quest\u00f5es importantes, como acesso a saneamento b\u00e1sico dom\u00e9stico (2,3 bilh\u00f5es de pessoas ainda sem acesso) e atendimento m\u00e9dico para hipertens\u00e3o n\u00e3o controlada (que atinge 1 bilh\u00e3o de pessoas).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Um\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/oxfamilibrary.openrepository.com\/bitstream\/handle\/10546\/621149\/bp-the-inequality-virus-250121-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">relat\u00f3rio<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0da Oxfam, publicado em 25 de janeiro de 2021, chamado\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">O v\u00edrus da Desigualdade,<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0aponta que &#8220;a pandemia pode causar o maior aumento de desigualdade desde o in\u00edcio dos registros, pois acelera esse aumento de forma simult\u00e2nea e substancial em muitos pa\u00edses&#8221;. Antes da pandemia, o Banco Mundial\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/openknowledge.worldbank.org\/bitstream\/handle\/10986\/34496\/9781464816024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">calculava<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0que cerca de dois bilh\u00f5es de pessoas &#8220;viviam na pobreza, ou seja, abaixo dos padr\u00f5es que suas pr\u00f3prias sociedades estabeleceram para uma vida digna&#8221;. Devido \u00e0 crise de empregos desencadeada pela pandemia, \u00e9 prov\u00e1vel \u2013 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">adverte<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0as Na\u00e7\u00f5es Unidas \u2013 que mais meio bilh\u00e3o de pessoas afundem na pobreza at\u00e9 o fim dessa d\u00e9cada; os n\u00fameros do Banco Mundial\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.worldbank.org\/en\/news\/press-release\/2020\/10\/07\/covid-19-to-add-as-many-as-150-million-extreme-poor-by-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">coincidem<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os analistas do Banco Mundial descrevem: &#8220;Com a pandemia, os novos pobres t\u00eam uma maior probabilidade de viver em ambientes urbanos congestionados e de trabalhar nos setores mais afetados por lockdowns restri\u00e7\u00f5es de mobilidade; muitos trabalham em servi\u00e7os informais e n\u00e3o s\u00e3o beneficiados pelas redes de prote\u00e7\u00e3o social existentes&#8221;. Esses s\u00e3o os bilh\u00f5es que ir\u00e3o afundar cada vez mais em d\u00edvidas e desespero, com a educa\u00e7\u00e3o e a sa\u00fade se esvaindo, ao mesmo tempo em que as taxas de fome aumentam.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_36969\" class=\"wp-caption aligncenter\">\n<h6><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-36969 size-full img-responsive\" src=\"https:\/\/www.thetricontinental.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Aleksandr-Deyneka-USSR-Unemployed-in-Berlin-1932.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 950px) 100vw, 950px\" srcset=\"https:\/\/www.thetricontinental.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Aleksandr-Deyneka-USSR-Unemployed-in-Berlin-1932.jpg 950w, https:\/\/www.thetricontinental.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Aleksandr-Deyneka-USSR-Unemployed-in-Berlin-1932-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.thetricontinental.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Aleksandr-Deyneka-USSR-Unemployed-in-Berlin-1932-768x508.jpg 768w\" alt=\"Aleksandr Deyneka (USSR), Unemployed in Berlin, 1932.\" width=\"950\" height=\"629\" aria-describedby=\"caption-attachment-36969\" \/><span style=\"color: #808080;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Unemployed in Berlin [Desempregado em Berlim] 1932 \/ Aleksandr Deyneka (USSR)<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/span><\/h6>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nada do que est\u00e1 escrito acima \u00e9 um exagero. Todos os dados e previs\u00f5es v\u00eam de pesquisadores e analistas de organiza\u00e7\u00f5es renomadas, como a <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">OMS<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> e o Banco Mundial, nenhuma delas conhecida por inflar os efeitos negativos da pol\u00edtica capitalista. Quando muito, essas organiza\u00e7\u00f5es tendem a minimizar os perigos da privatiza\u00e7\u00e3o e das pol\u00edticas corporativas, exigindo mais cortes nos sistemas p\u00fablicos. Durante o mandato de Gro Harlem Brundtland no comando da OMS (1998-2003), a organiza\u00e7\u00e3o\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.southcentre.int\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/RP49_PPPs-and-PDPs-in-Health-rev_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">incentivou<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0a cria\u00e7\u00e3o de Parcerias P\u00fablico Privadas (PPPs) e Parcerias para o Desenvolvimento de Produtos (PDPs). A \u00eanfase da OMS no setor privado <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> junto com a press\u00e3o do Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) para cortar o financiamento do setor p\u00fablico <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> acelerou a hemorragia dos sistemas de sa\u00fade p\u00fablica em diversos pa\u00edses mais pobres.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando a OMS deveria ter liderado a luta para fortalecer os sistemas de sa\u00fade p\u00fablica e criar um sistema em n\u00edvel regional e nacional de produ\u00e7\u00e3o farmac\u00eautica, a ag\u00eancia produziu, em contrapartida, plataformas de PPPs com recursos insuficientes, como a Alian\u00e7a Global de Vacinas (GAVI); juntamente com outras ag\u00eancias, a GAVI est\u00e1\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.un.org\/en\/un-chronicle\/protecting%20lower-income%20countries%20with%20covid-19%20vaccines%20requires%20global%20solidarity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">se esfor\u00e7ando<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0para fornecer vacinas contra a COVID-19 para pa\u00edses de baixa renda. As pessoas que geraram a austeridade global, um deserto de possibilidades, s\u00f3 agora reconhecem os perigos do v\u00edrus da desigualdade.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"attachment_36979\" class=\"wp-caption aligncenter\">\n<h6><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-36979 size-full img-responsive\" src=\"https:\/\/www.thetricontinental.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Hugo-Gellert-USA-Comrade-Gulliver-1935.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 845px) 100vw, 845px\" srcset=\"https:\/\/www.thetricontinental.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Hugo-Gellert-USA-Comrade-Gulliver-1935.jpg 845w, https:\/\/www.thetricontinental.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Hugo-Gellert-USA-Comrade-Gulliver-1935-254x300.jpg 254w, https:\/\/www.thetricontinental.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Hugo-Gellert-USA-Comrade-Gulliver-1935-768x909.jpg 768w\" alt=\"Hugo Gellert (USA), Comrade Gulliver, 1935.\" width=\"845\" height=\"1000\" aria-describedby=\"caption-attachment-36979\" \/><span style=\"color: #808080;\"><i>Comrade Gulliver [Camarada Gulliver], 1935. \/ Hugo Gellert (EUA)<\/i><\/span><\/h6>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estar preocupado com a desigualdade n\u00e3o \u00e9 o suficiente. Uma s\u00e9rie de poss\u00edveis reformas e bastante sensatas est\u00e3o sendo exigidas por organiza\u00e7\u00f5es populares em todo o mundo, que incluem:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sa\u00fade universal e gratuita.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Essa meta foi alcan\u00e7ada em pa\u00edses mais pobres como a\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.who.int\/healthsystems\/topics\/financing\/healthreport\/CostaRicaNo11.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Costa Rica<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0e\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/handle\/10665\/325504\/PMC6560367.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tail\u00e2ndia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, bem como em estados socialistas e deve, portanto, ser o objetivo de todos os pa\u00edses do planeta.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Uma Vacina do Povo.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0O impulso para a disponibilidade de uma vacina popular est\u00e1 crescendo, o que deve incluir n\u00e3o apenas ao livre acesso a todas as patentes da vacina contra a COVID-19, mas tamb\u00e9m a cria\u00e7\u00e3o de unidades de produ\u00e7\u00e3o farmac\u00eautica nos Estados de baixa renda e no setor p\u00fablico.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Essas duas medidas b\u00e1sicas poderiam ser facilmente financiadas com o dinheiro que est\u00e1 sendo usado para pagar d\u00edvidas odiosas. Por\u00e9m, essas solu\u00e7\u00f5es l\u00f3gicas que proporcionariam al\u00edvio imediato \u00e0 popula\u00e7\u00e3o s\u00e3o postas de lado. Apesar das palavras fortes sobre os problemas impostos pela austeridade, mais austeridade ser\u00e1 exigida e mais desordem social ser\u00e1 produzida.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Em vez de focar a aten\u00e7\u00e3o nos problemas reais que as pessoas do planeta enfrentam e reconhecer as demandas democr\u00e1ticas vindas de organiza\u00e7\u00f5es e manifesta\u00e7\u00f5es populares, in\u00fameros governos se refugiam em um comportamento antidemocr\u00e1tico. Por exemplo, os fazendeiros e trabalhadores agr\u00edcolas da \u00cdndia continuam seu\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.thetricontinental.org\/newsletterissue\/3-farmers-strike-india\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">protesto<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, que j\u00e1 dura meses, contra tr\u00eas leis aprovadas pelo governo indiano de extrema direita que desfavorecem os agricultores. O governo do primeiro-ministro Narendra Modi sabe que seu compromisso com o grande capital <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> personificado nas ricas fam\u00edlias Adani e Ambani <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> impede-o de fazer qualquer negocia\u00e7\u00e3o s\u00e9ria com os fazendeiros e trabalhadores agr\u00edcolas. Em vez disso, o governo\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.newsclick.in\/Resistance-Face-Repression-Stories-Protesting-Farmers-Delhi-Border\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">tentou<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0retratar os agricultores como terroristas e antinacionalistas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como isso n\u00e3o funcionou, o governo perseguiu rep\u00f3rteres e meios de comunica\u00e7\u00e3o que intensificaram a luta dos agricultores. Muitos do que fizeram\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.newsclick.in\/need-bring-out-what-those-power-want-hide-mandeep-punia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">reportagens<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.newsclick.in\/Investigation-Was-Activist-Nodeep-Kaur-Sexually-Assaulted-Police-Custody\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">participaram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0das demonstra\u00e7\u00f5es ou mostraram\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.newsclick.in\/21-Year-Old-Climate-Activist-Arrested-in-Bengaluru-for-Sharing-Greta-Thunberg%27s-%27Toolkit%27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">solidariedade<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0aos manifestantes foram presos <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> como nos casos do jornalista <\/span><a href=\"https:\/\/www.newsclick.in\/need-bring-out-what-those-power-want-hide-mandeep-punia\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mandeep Punia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, da ativista pelos direitos trabalhadores\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.newsclick.in\/Investigation-Was-Activist-Nodeep-Kaur-Sexually-Assaulted-Police-Custody\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nodeep Kaur<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0e da ativista\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.newsclick.in\/if-highlighting-farmers-protest-sedition-it-better-be-jail-disha-ravi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Disha Ravi<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, que criaram e compartilharam um documento com o objetivo de apoiar os agricultores. Finalmente, utilizando o sistema como arma de guerra pol\u00edtica, governo conduziu uma <\/span><a href=\"https:\/\/www.newsclick.in\/Raid-Selective-Leaks-are-Attempt-at-Disrupting-Journalism-of-NewsClick-PUCL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">opera\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de 113 horas contra o\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.newsclick.in\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">NewsClick<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, um dos principais meios de comunica\u00e7\u00e3o que cobriu as manifesta\u00e7\u00f5es; acusa\u00e7\u00f5es de lavagem de dinheiro tentaram manchar o nome do NewsClick, que ganhou a confian\u00e7a de milh\u00f5es de leitores e telespectadores com suas reportagens em primeira m\u00e3o que despertaram o sentimento e as reinvindica\u00e7\u00f5es dos agricultores.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_36989\" class=\"wp-caption aligncenter\">\n<h6><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-36989 size-full img-responsive\" src=\"https:\/\/www.thetricontinental.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jagdish-Swaminathan-India-Untitled-1974.jpg\" alt=\"Jagdish Swaminathan (India), Untitled, 1974.\" width=\"950\" height=\"572\" aria-describedby=\"caption-attachment-36989\" \/><span style=\"color: #808080;\"><i>Sem T\u00edtulo, 1974. Jagdish Swaminathan (\u00cdndia)<\/i><\/span><\/h6>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Enquanto isso, O Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o da \u00cdndia divulgou uma ordem, no dia 15 de janeiro, que\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.thehindu.com\/news\/national\/education-ministrys-notification-on-virtual-seminars-unenforceable-say-academics\/article33804918.ece\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">exigia<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0aprova\u00e7\u00e3o pr\u00e9via do governo para qualquer confer\u00eancia online ou webinar que fosse discutir &#8220;assuntos internos&#8221; da \u00cdndia ou que recebessem patroc\u00ednio estrangeiro. Da mesma forma, o governo franc\u00eas iniciou um\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/article\/2021\/02\/21\/islamo-gauchisme-frederique-vidal-denonce-un-proces-d-intention-a-son-egard_6070688_3224.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">processo<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0para investigar pesquisas acad\u00eamicas que promovem ideias &#8220;isl\u00e2micas de esquerda&#8221; e, portanto, de acordo com o Ministro da Educa\u00e7\u00e3o Superior, &#8220;corrompem a sociedade&#8221;. Em nome da Ordem, a liberdade de express\u00e3o \u00e9 facilmente posta de lado e a fragilidade da natureza formal da democracia \u00e9 exposta. O ataque ao NewsClick, junto com a investiga\u00e7\u00e3o de acad\u00eamicos na Fran\u00e7a, revela a enorme lacuna entre os ideais democr\u00e1ticos e a pr\u00e1tica da diplomacia<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apesar do <\/span><a href=\"https:\/\/www.economie.gouv.fr\/covid19-soutien-entreprises\/pret-garanti-par-letat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">programa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> franc\u00eas de 364\u00a0bilh\u00f5es de d\u00f3lares\u00a0(<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00eat Garanti par l&#8217;\u00c9tat<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)\u00a0para fornecer ajuda \u00e0 sua popula\u00e7\u00e3o, h\u00e1 um s\u00e9rio problema de desigualdade e desemprego que pode surgir a longo prazo. Em vez de se concentrar nisso, o governo franc\u00eas deu voltas para lutar contra um advers\u00e1rio ilus\u00f3rio: a esquerda isl\u00e2mica. Da mesma forma, diante do deslocamento em massa e do sofrimento social agravado pela pandemia, o governo indiano est\u00e1 travando uma guerra contra os agricultores e plataformas midi\u00e1ticas que se mostraram sens\u00edveis \u00e0s quest\u00f5es levantadas pelos agricultores. Essas duas democracias formais mant\u00eam suas constitui\u00e7\u00f5es e suas leis, suas elei\u00e7\u00f5es e suas audi\u00eancias p\u00fablicas <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> tudo parte do escudo das democracias modernas. Elas falham, no entanto, em realmente dar ouvidos ao sofrimento do povo, sem contar as demandas feitas pelo povo; elas permanecem insens\u00edveis \u00e0 possibilidade de um futuro mais vi\u00e1vel para nossas sociedades.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Durante o per\u00edodo da ditadura militar no Paquist\u00e3o, o poeta comunista Habib Jalib declamou:<\/span><\/p>\n<blockquote><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kahin gas ka dhuan hae kahin golian ki baarish<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Shab-e-ehd-e-kum nigahi tujhay kis tarah sarahein<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e1 fuma\u00e7a de g\u00e1s lacrimog\u00eaneo no ar, chuva de balas.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Como posso celebrar a noite em um per\u00edodo de miopia?<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais, uma vez que eles proporcionam a maior parte da riqueza social a uma pequena parcela da popula\u00e7\u00e3o; quando o povo exp\u00f5e seu ponto de vista, voc\u00ea atira g\u00e1s lacrimog\u00eanio e balas. Voc\u00ea acredita que sua miopia permitir\u00e1 que sua noite dure para sempre. Aplaudimos as esperan\u00e7as e as lutas do povo, cujo desejo de avan\u00e7ar na hist\u00f3ria eliminar\u00e1 sua repress\u00e3o.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Traduzido do ingl\u00eas para o portugu\u00eas por Larissa Dufner \/ Revisado por Gra\u00e7a Pinheiro\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sauda\u00e7\u00f5es do escrit\u00f3rio do\u00a0Tricontinental: Instituto de Pesquisa Social. Por Vijay Prashad &#8211; @vijayprashad Gravado em vermelho nas paredes de Santiago, no Chile, est\u00e1 uma declara\u00e7\u00e3o de um fato: &#8220;seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais&#8221; (tus privilegios no son universales). Esta \u00e9&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1126,"featured_media":1305032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116,118,42,165],"tags":[87317,63254,88570,88571],"class_list":["post-1321000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-direitos-humanos","category-economia-pt-pt","category-internacional-2","category-opiniao","tag-pandemia-covid-19-pt-pt","tag-privilegios-pt-pt","tag-riqueza-social","tag-vijayprashad-pt-pt"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sauda\u00e7\u00f5es do escrit\u00f3rio do\u00a0Tricontinental: Instituto de Pesquisa Social. Por Vijay Prashad - @vijayprashad Gravado em vermelho nas paredes de Santiago, no\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sauda\u00e7\u00f5es do escrit\u00f3rio do\u00a0Tricontinental: Instituto de Pesquisa Social. Por Vijay Prashad - @vijayprashad Gravado em vermelho nas paredes de Santiago, no\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-17T00:59:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-17T01:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"456\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pressenza New York\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pressenza New York\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pressenza New York\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ff0b7cddf467023fcea300af4e117b97\"},\"headline\":\"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais\",\"datePublished\":\"2021-03-17T00:59:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-17T01:00:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/\"},\"wordCount\":1533,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg\",\"keywords\":[\"pandemia COVID-19\",\"privilegios\",\"riqueza social\",\"vijayprashad\"],\"articleSection\":[\"Direitos Humanos\",\"Economia\",\"Internacional\",\"Opini\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/\",\"name\":\"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-17T00:59:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-17T01:00:54+00:00\",\"description\":\"Sauda\u00e7\u00f5es do escrit\u00f3rio do\u00a0Tricontinental: Instituto de Pesquisa Social. Por Vijay Prashad - @vijayprashad Gravado em vermelho nas paredes de Santiago, no\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg\",\"width\":950,\"height\":456,\"caption\":\"Lota el Silencio, 2007.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ff0b7cddf467023fcea300af4e117b97\",\"name\":\"Pressenza New York\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in New York, United States\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/pressenza-new-york\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais","description":"Sauda\u00e7\u00f5es do escrit\u00f3rio do\u00a0Tricontinental: Instituto de Pesquisa Social. Por Vijay Prashad - @vijayprashad Gravado em vermelho nas paredes de Santiago, no","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais","og_description":"Sauda\u00e7\u00f5es do escrit\u00f3rio do\u00a0Tricontinental: Instituto de Pesquisa Social. Por Vijay Prashad - @vijayprashad Gravado em vermelho nas paredes de Santiago, no","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/","article_published_time":"2021-03-17T00:59:39+00:00","article_modified_time":"2021-03-17T01:00:54+00:00","og_image":[{"width":950,"height":456,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pressenza New York","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Pressenza New York","Tempo estimado de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/"},"author":{"name":"Pressenza New York","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ff0b7cddf467023fcea300af4e117b97"},"headline":"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais","datePublished":"2021-03-17T00:59:39+00:00","dateModified":"2021-03-17T01:00:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/"},"wordCount":1533,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg","keywords":["pandemia COVID-19","privilegios","riqueza social","vijayprashad"],"articleSection":["Direitos Humanos","Economia","Internacional","Opini\u00e3o"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/","name":"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg","datePublished":"2021-03-17T00:59:39+00:00","dateModified":"2021-03-17T01:00:54+00:00","description":"Sauda\u00e7\u00f5es do escrit\u00f3rio do\u00a0Tricontinental: Instituto de Pesquisa Social. Por Vijay Prashad - @vijayprashad Gravado em vermelho nas paredes de Santiago, no","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Jose\u0301-Balmes-Chile-Lota-el-Silencio-2007.jpg","width":950,"height":456,"caption":"Lota el Silencio, 2007."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2021\/03\/seus-privilegios-nao-sao-universais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seus privil\u00e9gios n\u00e3o s\u00e3o universais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ff0b7cddf467023fcea300af4e117b97","name":"Pressenza New York","description":"News from the Pressenza Bureau in New York, United States","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaEnglish\/","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/pressenza-new-york\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1321000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321000\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1305032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1321000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1321000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1321000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}