Ponto de vista de Tings Chak<\/p>\n
“Voc\u00ea \u00e9 um prolet\u00e1rio?”, pergunta a l\u00edder da brigada. Sem obter resposta, ela explica a pergunta: “Voc\u00ea possui terras?”<\/p>\n
Wu Qionghua, uma jovem vestida em linho vermelho e tran\u00e7as longas, rebate: “eu sou uma escrava. N\u00e3o possuo nada.” Qionghua se tornou \u00f3rf\u00e3 e foi escravizada ap\u00f3s o dono das terras, Nan Batian (“O Tirano do Sul”) matar sua fam\u00edlia. Ao longo da trama, descobrimos que Qionghua havia acabado de fugir da escravid\u00e3o com ajuda de Hong Changqing, um membro do partido comunista.<\/p>\n
Nos deparamos com a outra mulher na tela, com a cabe\u00e7a ligeiramente abaixada. “E voc\u00ea?”, a comandante pergunta.<\/p>\n
“N\u00e3o acho que possua terras”, ela responde timidamente. “Fui vendida quando tinha 10 anos.”<\/p>\n
“Voc\u00ea com certeza \u00e9 uma prolet\u00e1ria,” a comandante afirma. “Siga.”<\/p>\n
Assim, a 121\u00aa e a 122\u00aa integrantes s\u00e3o empossadas na primeira brigada s\u00f3 de mulheres do Ex\u00e9rcito Vermelho Chin\u00eas. Ou assim \u00e9 mostrado no longa-metragem<\/a> de 1961, repeti\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria \u201cO Destacamento Vermelho de Mulheres,\u201d<\/a> dirigido por Xie Jin<\/a>.<\/p>\n Uma Hist\u00f3ria que Precisa ser Contada<\/em><\/strong><\/p>\n Passo pelos port\u00f5es do parque. Com alguns minutos de atraso, atravesso os vendedores de guloseimas, lembrancinhas e a exibi\u00e7\u00e3o monumental de luzes. Eles me sinalizam com as m\u00e3os para aguardar. O show j\u00e1 come\u00e7ou. Observo enquanto a arquibancada para 2400 pessoas come\u00e7a a se mexer pr\u00f3xima a n\u00f3s, em sincronia com a m\u00fasica sinf\u00f4nica \u00e9pica que explode logo acima. Estou aqui para ver o show noturno do \u201cO Destacamento de Mulheres Vermelhas\u201d (\u7ea2\u8272\u5a18\u5b50\u519b) produzido<\/a> em Sanya, a cidade litor\u00e2nea ideal para as f\u00e9rias, na prov\u00edncia insular de Hainan, na China.<\/p>\n O Destacamento Vermelho foi a primeira brigada s\u00f3 de mulheres, que se tornou um mito muito presente na hist\u00f3ria moderna chinesa. Foi feita e refeita em in\u00fameras produ\u00e7\u00f5es socialistas, ou \u201cda cultura vermelha<\/a>\u201d ao longo do \u00faltimo s\u00e9culo.<\/p>\n A arquibancada para e eu sigo ao meu assento. \u00c0 esquerda do palco, entram os coqueiros da China subtropical. A hist\u00f3ria se passa em 1931, Hainan, localizada no Mar da China Meridional. \u00c9 uma \u00e1rea muito disputada e explorada pelos interesses dos colonos, fronteira da ent\u00e3o Mal\u00e1sia Brit\u00e2nica e Singapura<\/a>, Vietn\u00e3 sob dom\u00ednio franc\u00eas<\/a>, “Leste da \u00cdndia” alem\u00e3o ou o que hoje \u00e9 a Indon\u00e9sia<\/a> e as Filipinas ocupadas pelos Estados Unidos<\/a>. No mesmo ano (1931), a Manch\u00faria, nordeste da China, foi anexada<\/a> pelos japoneses, prevendo o imperialismo fascista que dominaria a regi\u00e3o.<\/p>\n O que o Ocidente chama de II Guerra Mundial, a China conhece como uma guerra de resist\u00eancia<\/a> que durou 14 anos, e custou mais de 35 milh\u00f5es de vidas chinesas. \u00c9 nesse ano que encontramos nossas protagonistas Qionghua e Honglian, no momento da forma\u00e7\u00e3o da brigada do Destacamento Vermelho. No entanto, Qionghua n\u00e3o \u00e9 uma personagem ficcional.<\/p>\n A personagem \u00e9 baseada em Pang Qionghua, que nasceu em 1911, o ano da Revolu\u00e7\u00e3o Xinhai<\/a>, que marcou a queda da \u00faltima dinastia chinesa. De casamento arranjado aos quatro anos, Pang Qionghua fugiu de seu destino para unir-se ao Ex\u00e9rcito Vermelho em 1930. Ela se tornou a comandante da brigada de 103 mulheres fortes<\/a>. Elas eram espi\u00e3s que protegiam os arsenais militares e ganharam o t\u00edtulo de “Destacamento Vermelho de Mulheres” ap\u00f3s diversas vit\u00f3rias em batalha contra o inimigo, o Ex\u00e9rcito Nacional.<\/a> A \u00faltima integrante faleceu em 2014. Desde 1930, essa hist\u00f3ria \u00e9 contada e recontada, adaptada \u00e0s necessidades das mudan\u00e7as que ocorrem na China.<\/p>\n Documentado primeiramente por Liu Wenshao em um notici\u00e1rio em 1957, foi posteriormente transformado em uma \u00f3pera local de Hainan, mas foi a vers\u00e3o em filme que trouxe a hist\u00f3ria baseada em fatos reais ao grande p\u00fablico. O filme se transformou em uma hist\u00f3ria em quadrinhos impressa em massa, antes de se transformar em um bal\u00e9, dirigido por Jiang Qing, ou \u201cMadame Mao\u201d<\/a>, o mesmo bal\u00e9 escolhido para ser apresentado<\/a> ao ex-presidente norte-americano Nixon em sua visita de reaproxima\u00e7\u00e3o com a China em 1972.<\/p>\n Durante o per\u00edodo da Revolu\u00e7\u00e3o Cultural (1966-1976), o bal\u00e9 sem falas foi adotado<\/a> como um dos “oito modelos de \u00f3pera” adequados a uma na\u00e7\u00e3o de 800 milh\u00f5es de pessoas<\/a>. Foi apresentado 4000 vezes<\/a> ao longo das \u00faltimas cinco d\u00e9cadas e meia. \u00c9 um marco cultural importante, por estabelecer uma identidade nacional p\u00f3s-revolu\u00e7\u00e3o e por levar a cultura moderna da China aos palcos internacionais.<\/p>\n Recentemente, a hist\u00f3ria foi adaptada para uma \u00a0s\u00e9rie de TV<\/a> em 2006 e reencenada<\/a> pelo Bal\u00e9 Nacional da China, em 2014. A cada era, a hist\u00f3ria de Qionghua e Honglian continua atual, porque ainda \u00e9 considerada uma hist\u00f3ria que precisa ser contada.<\/p>\n Um Parque Tem\u00e1tico da Cultura Vermelha <\/em><\/strong><\/p>\n O p\u00fablico em massa nas arquibancadas, onde me sento, come\u00e7a a se mover novamente para a nova megaprodu\u00e7\u00e3o da hist\u00f3ria, que se passa em Sanya. Bombas artificiais caem dos c\u00e9us contra um rio artificial. Um farol ilumina a foice e o martelo em vermelho, em montanhas distantes. Um senhor de terras desfila entre o p\u00fablico com um chap\u00e9u de papel em formato de cone. Av\u00f3s comentam alto, como se estivessem vendo um drama na TV de casa. H\u00e1 acrobatas, 11 palcos m\u00f3veis, e 300 pessoas entre elenco e produ\u00e7\u00e3o. E isso acontece toda noite, por 99 yuans, o bilhete (15 d\u00f3lares).<\/p>\n Este projeto, o primeiro do tipo na China, estreou em 1 de julho de 2018, no projeto do parque tem\u00e1tico do Destacamento Vermelho de Mulheres de Artes Perform\u00e1ticas em Sanya, que combina arte, cultura e a hist\u00f3ria vermelha em uma \u00fanica plataforma. O projeto de 1.2 bilh\u00f5es de yuans<\/a> (mais de 185 milh\u00f5es de d\u00f3lares), ocupa uma \u00e1rea de 72 hectares de terra e \u00e9 administrado em conjunto pelo Estado e atores, incluindo o Grupo Chunguang de Pequim e o Grupo Shaanxi de Turismo, que foi respons\u00e1vel por muitas produ\u00e7\u00f5es em larga escala de cultura vermelha pelo pa\u00eds. \u00c9 um verdadeiro projeto de cultura socialista com tra\u00e7os chineses.<\/p>\n Em 1 de maio de 2020, Dia Internacional do Trabalho, Hainan celebrou 70 anos de sua liberta\u00e7\u00e3o, quando a Batalha da Ilha Hainan<\/a> acabou em 1950, e se incorporou formalmente \u00e0 Rep\u00fablica Popular da China. Em Junho de 2020, o\u00a0Comit\u00ea Central do Partido Comunista da China\u00a0<\/a> (CPC) e o Conselho de estado divulgaram o plano mestre<\/a> de transformar toda a ilha em um porto de livre com\u00e9rcio.<\/p>\n At\u00e9 2050, Hainan deve se tornar<\/a> um centro internacional de finan\u00e7as, turismo, tecnologia e log\u00edsticas sem precedentes. Em suas considera\u00e7\u00f5es iniciais na 13\u00aa\u00a0Assembleia Nacional Popular, o mais alto \u00f3rg\u00e3o legislativo chin\u00eas, o Primeiro-Ministro do Conselho de Estado destacou<\/a> a import\u00e2ncia da cultura vermelha na estrat\u00e9gia para este projeto nacional: “Precisamos estimular o desenvolvimento da ind\u00fastria do turismo, uso integral do potencial tur\u00edstico regional, desenvolvimento rural e turismo ‘vermelho’.”<\/p>\n Em demonstra\u00e7\u00e3o impressionante de recupera\u00e7\u00e3o p\u00f3s-pandemia, na semana do feriado nacional de outubro de 2020, Sanya bateu o recorde de 729.000 visitantes, mais que o dobro dos habitantes da regi\u00e3o, e gerou mais de 4 bilh\u00f5es de yuans em receita (cerca de 600 milh\u00f5es de d\u00f3lares)<\/a>, 39% a mais que o ano anterior.<\/p>\n As visitas ao parque tem\u00e1tico Destacamento Vermelho disputam com destinos tur\u00edsticos como as praias tropicais, resorts e cidades cinematogr\u00e1ficas. O Festival de Artes e Cultura “Jovem China” de Sanya<\/a> trouxe 1000 jovens<\/a> ao parque, e 50.000 participantes online, ao longo de tr\u00eas dias, estimulando<\/a> as futuras gera\u00e7\u00f5es do pa\u00eds a “seguirem continuamente os passos dos revolucion\u00e1rios e carregarem o esp\u00edrito do “Destacamento Vermelho de Mulheres.”<\/p>\n Selfies Socialistas<\/em><\/strong><\/p>\n Conforme a multid\u00e3o se mistura na arquibancada, crian\u00e7as correm para tirar fotos ao lado das jovens atrizes, com os pais em seu encal\u00e7o. Este \u00e9 outro tipo de parque tem\u00e1tico, outro tipo de hist\u00f3ria de hero\u00edna. Alguns vem para ver o espet\u00e1culo, outros para passar tempo com a fam\u00edlia. Saio com uma selfie com uma das jovens atrizes com sua t\u00fanica cinza azulada de soldado e bon\u00e9s com estrela vermelha e um novo caderno com a marca do Destacamento Vermelho para escrever esta hist\u00f3ria nele. Na v\u00e9spera de celebra\u00e7\u00e3o<\/a> do centen\u00e1rio do CPC, em julho de 2021, a cultura vermelha com caracter\u00edsticas chinesas n\u00e3o apenas vive, como continua a se reinventar e encontrar novos ares.<\/p>\n *Este artigo foi produzido por <\/em>Globetrotter<\/em><\/a>. Tings Chak \u00e9 designer l\u00edder e pesquisadora no <\/em>Instituto Tricontinental de Pesquisa Social<\/em><\/a>, editora de <\/em>Dongsheng<\/em><\/a> (Vozes do Oriente) e amiga dos Globetrotters\/Peoples Dispatch<\/em>IDN-InDepthNews \u2013 04 de fevereiro de 2021]<\/p>\n Foto: Cena da \u00f3pera Destacamento Vermelho de Mulheres, adaptada do filme de 1961, de mesmo t\u00edtulo. Mulheres do Destacamento Vermelho treinando com o rifle no ato 2, na produ\u00e7\u00e3o de 1972 do Bal\u00e9 Nacional da China. Fonte: Wikimedia Commons<\/em><\/p>\n <\/p>\n Traduzido por Fabricio Altran \/ Revisado por Larissa Dufner <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c0s v\u00e9speras do centen\u00e1rio do Partido Comunista da China, em julho de 2021, a hist\u00f3ria da primeira brigada feminina na d\u00e9cada de 1930 continua a permear a cultura popular e a imagina\u00e7\u00e3o do povo chin\u00eas. Ponto de vista de Tings…<\/p>\n","protected":false},"author":250,"featured_media":1296285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102,112],"tags":[8721,18994,87258],"class_list":["post-1296271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia-pt-pt","category-cultura-pt-pt","tag-china-pt-pt","tag-mulheres","tag-partido-comunista-pt-pt"],"yoast_head":"\n
\n