Leia \u00edntegra da carta abaixo:<\/p>\n
Carta aos chefes de Estado de todos os pa\u00edses membros do Conselho de Seguran\u00e7a, presidente do Conselho de Seguran\u00e7a, Secret\u00e1rio Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas \u2013 General Ban Ki Moon<\/p>\n
Presidentes Obama e Medvedev, Ministro dos Neg\u00f3cios Estrangeiros Ivanov, Primeiro Ministro Putin, secret\u00e1rios Clinton e Tauscher, membros da revis\u00e3o da postura nuclear, e membros de assembl\u00e9ias representativas relevantes e de comit\u00eas congressistas.<\/p>\n
Caro Chefe de Estado\/Representante do Conselho de Seguran\u00e7a:<\/p>\n
O mundo aproxima-se de um ponto de ebuli\u00e7\u00e3o nuclear.
\nEstudos cient\u00edficos prev\u00eaem que a detona\u00e7\u00e3o da \u00ednfima parte que representa metade de um por cento dos arsenais operacionais instalados nos pa\u00edses com armamento nuclear ir\u00e1 produzir altera\u00e7\u00f5es catastr\u00f3ficas no clima e meio ambiente global. Dada a informa\u00e7\u00e3o, \u00e9 not\u00f3rio que uma grande guerra nuclear destruiria a civiliza\u00e7\u00e3o e amea\u00e7aria a sobreviv\u00eancia humana. \u00c0 luz deste conhecimento, o Conselho de Seguran\u00e7a e os governos devem tomar decis\u00f5es. <\/p>\n
Um grupo de pa\u00edses possui mais de 20 mil armas nucleares, e muitos destes, EUA e R\u00fassia inclu\u00eddos, ainda se agarram a doutrinas nucleares que advogam o direito de usar estas armas de terror massivo em primeiro lugar, possivelmente, at\u00e9 contra ofensivas n\u00e3o-nucleares ou Estados que n\u00e3o possuam armamento nuclear. A entrada em vigor do CTBT (Tratado de Interdi\u00e7\u00e3o Completa de Ensaios Nucleares) est\u00e1 em vias de ser alcan\u00e7ada, mas foi adiada por alguns Estados. Os programas nucleares do Ir\u00e3 e da Cor\u00e9ia do Norte podem, se n\u00e3o forem retificados, promover uma cont\u00ednua prolifera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
S\u00e3o de urgente necessidade medidas concretas que visem reduzir a preponder\u00e2ncia, n\u00famero e amea\u00e7a que as armas nucleares representam, de forma a que se fortifique a import\u00e2ncia da n\u00e3o-prolifera\u00e7\u00e3o nuclear internacional e do regime de desarmamento. \u00c9 necess\u00e1rio que se garanta tamb\u00e9m o resguarde de mat\u00e9ria nuclear pass\u00edvel de ser utilizada para armamento, abrigando-a de poss\u00edveis aquisi\u00e7\u00f5es terroristas.<\/p>\n
O Secret\u00e1rio Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas, Ban Ki Moon, elaborou um plano que visa a elimina\u00e7\u00e3o das armas nucleares.<\/p>\n
Esta sess\u00e3o especial do Conselho de Seguran\u00e7a das Na\u00e7\u00f5es Unidas, a 24 de setembro, \u00e9 uma boa oportunidade para concentrar aten\u00e7\u00f5es na urg\u00eancia de dar passos concretos no sentido de reduzir a amea\u00e7a das armas nucleares, para que se caminhe em direc\u00e7\u00e3o a um mundo livre de armas nucleares, com base no plano elaborado.<\/p>\n
Todos os estados, munidos ou n\u00e3o de armamento nuclear, t\u00eam o dever de formular e declarar, com clareza e especificidade, os seus planos para atingir uma n\u00e3o-discriminat\u00f3ria, legal e vis\u00edvel elimina\u00e7\u00e3o das armas nucleares.
\nApelamos com urg\u00eancia para que os senhores e todos os membros do Conselho de Seguran\u00e7a fa\u00e7am uso desta oportunidade para adoptar uma decis\u00e3o que vise:<\/p>\n
\u2022\tInvocar o Artigo 26 e ordenar o Comit\u00e9 do Staff Militar para que elabore, em 12 meses, um plano de redu\u00e7\u00e3o para zero, assegurando assim um mundo livre de armas nucleares. Instruir ao comit\u00e9 que relatem ao Conselho de Seguran\u00e7a o preogresso na implementa\u00e7\u00e3o do plano, assim que este seja aprovado.<\/p>\n
\u2022\tChamar a aten\u00e7\u00e3o de todos os estados munidos de armamento nuclear, incluindo aqueles que est\u00e3o fora do NPT (Tratado de N\u00e3o-Prolifera\u00e7\u00e3o das Armas Nucleares), para que cessem imediatamente a produ\u00e7\u00e3o de mat\u00e9ria prima pass\u00edvel de ser utilizada no armamento; para que assinem e\/ou ratifiquem o Tratado de Interdi\u00e7\u00e3o Completa de Ensaios Nucleares (1996) sem mais demoras, e que, de igual maneira, cessem os melhoramentos qualitativos que impulsionam as capacidades militares dos seus arsenais de armamento nuclear;<\/p>\n
\u2022\tChamar a aten\u00e7\u00e3o de todos os estados munidos de armamento nuclear para que tomem, no imediato, medidas que visem reduzir o risco de ataques nucleares n\u00e3o-autorizados ou acidentais, incluindo a elimina\u00e7\u00e3o dos requisitos e planos de resposta r\u00e1pida a um ataque nuclear;<\/p>\n
\u2022\tAssegurar que os estados que n\u00e3o possuem armas nucleares n\u00e3o estar\u00e3o sujeitos a amea\u00e7as ou ataques nucleares;<\/p>\n
\u2022\tChamar a aten\u00e7\u00e3o dos estados relevantes para a quest\u00e3o, para que assinem e ratifiquem tratados de zonas livres de armas nucleares, sem mais demoras, e sem condi\u00e7\u00f5es. Instruir o Secret\u00e1rio Geral para que seleccione um enviado especial que avance nas conversa\u00e7\u00f5es que dizem respeito \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de uma zona livre de armas de destrui\u00e7\u00e3o massi\u00e7a no M\u00e9dio Oriente;<\/p>\n
\u2022\tChamar a aten\u00e7\u00e3o de todos os estados que possuam armas nucleares, bem como aos estados que n\u00e3o fa\u00e7am parte do NPT, para que disponibilizem um relat\u00f3rio detalhado onde contabilizem a quantidade de armas nucleares de que disp\u00f5em, incluindo todo o tipo de ogivas nucleares, sistemas de lan\u00e7amento associados, e mat\u00e9rias utilizadas no armamento nuclear mal resguardadas. Esta contabiliza\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ser actualizada anualmente e enviada ao Secretariado das Na\u00e7\u00f5es Unidas;<\/p>\n
\u2022\tChamar a aten\u00e7\u00e3o dos restantes estados para que concluam (se ainda n\u00e3o o tiverem feito) os acordos de total seguran\u00e7a e os adicionais acordos protocolares com a IAEA (AIEA – Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f3mica);<\/p>\n
\u2022\tRelembrar as Resolu\u00e7\u00f5es do Conselho de Seguran\u00e7a das Na\u00e7\u00f5es Unidas, no que \u00e0 n\u00e3o-prolifera\u00e7\u00e3o e ao desarmamento dizem respeito, incluindo a Resolu\u00e7\u00e3o 1540, e recentes resolu\u00e7\u00f5es que se referem aos programas nucleares da Coreia do Norte e do ir\u00e3o, bem como \u00e0 Resolu\u00e7\u00e3o do Conselho de Seguran\u00e7a de 1998, sobre os programas nucleares da \u00cdndia e do Paquist\u00e3o;<\/p>\n
\u2022\tProcurar seguir as negocia\u00e7\u00f5es em torno do desarmamento nuclear em boa f\u00e9 \u2013 como o tratado requer -, seja atrav\u00e9s de uma nova conven\u00e7\u00e3o, ou de uma s\u00e9rie agentes mutualmente refor\u00e7antes, apoiados por um sistema de verifica\u00e7\u00e3o cred\u00edvel.<\/p>\n
\u2022\tChamar a aten\u00e7\u00e3o dos pa\u00edses membros do NPT para que trabalhem no sentido de garantir um plano de ac\u00e7\u00e3o consensual que fortale\u00e7a o Tratado em todos os seus aspectos na Confer\u00eancia de Revis\u00e3o do NPT de Maio de 2010; e<\/p>\n
\u2022\tOrganizar at\u00e9 2010 uma confer\u00eancia global sobre o desarmamento nuclear e a n\u00e3o-prolifera\u00e7\u00e3o; e chamar a aten\u00e7\u00e3o de todos os estados que possuem armas nucleares ou de todos os que que se apresentam como disuasores do armamento nuclear, para que comecem a modificar as suas pol\u00edticas de seguran\u00e7a de acordo com a elimina\u00e7\u00e3o das armas nucleares.
\nEsta sess\u00e3o especial do Conselho de Seguran\u00e7a representa uma oportunidade importante que n\u00e3o deve ser desperdi\u00e7ada. Urgimos a que actuem de forma s\u00e9ria e direccionada.<\/p>\n
Atenciosamente,<\/p>\n
Carta coordenada por: John Hallam People for Nuclear Disarmament \u2013 Nuclear Flashpoints Project, Sydney, Austr\u00e1lia.<\/p>\n
(Em conjunto com Jonathan Granoff, Alyn Ware, Steven Starr, Peter Nicholls, Kate Hudson, Akira Kawasaki, Hiro Umebayashi, Daryl Kimball, Dave Krieger e Aaron Tovish)<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o do ingl\u00eas para o portugu\u00eas: Gon\u00e7alo Marques<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Com a proximidade da sess\u00e3o especial do Conselho de Seguran\u00e7a das Na\u00e7\u00f5es Unidas, de 24 de setembro, a rede Abolition 2000 apela aos l\u00edderes mundiais para que \u201cconcentrem as suas aten\u00e7\u00f5es na urg\u00eancia em dar passos concretos no sentido de caminhar em dire\u00e7\u00e3o a um mundo livre de armas nucleares, com base no plano elaborado pelo secret\u00e1rio geral Ban Ki Moon\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,113,42,165],"tags":[],"class_list":["post-1266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-america-do-norte","category-noticias-do-exterior","category-internacional-2","category-opiniao"],"yoast_head":"\n