{"id":1242829,"date":"2020-11-19T00:58:09","date_gmt":"2020-11-19T00:58:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1242829"},"modified":"2020-11-19T00:58:09","modified_gmt":"2020-11-19T00:58:09","slug":"lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/","title":{"rendered":"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina"},"content":{"rendered":"<p>Poucos dias antes da evacua\u00e7\u00e3o do campo de <strong>Pikpa<\/strong>, uma das residentes, <strong>Mina<\/strong>, escreveu uma carta que foi publicada no Facebook. A carta foi traduzida do idioma farsi para o ingl\u00eas, com a ajuda da professora de Mina (uma volunt\u00e1ria do campo que deu aulas de ingl\u00eas on-line para Mina, durante sua perman\u00eancia em Pikpa).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>\u201cSou um sonho livre, n\u00f3s andamos e nos cheiramos, tenho um lugar na plan\u00edcie, penso como um cervo.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Eu sou Mina. Venho dum pa\u00eds devastado pela guerra, o Afeganist\u00e3o. Deixei o Afeganist\u00e3o h\u00e1 4 anos e meio por v\u00e1rios motivos. Um dos motivos era a liberdade. Eu queria ser uma mulher, n\u00e3o uma escrava. Durante tr\u00eas anos estive no Ir\u00e3, onde fui privada dos meus direitos humanos.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>E agora, h\u00e1 um ano e dois meses, vivo em um limbo, na Gr\u00e9cia, que \u00e9 a maior pris\u00e3o para refugiados. Um limbo que n\u00e3o \u00e9 destino, nem ponto de partida. Isso significa que n\u00e3o posso sair, mas tamb\u00e9m n\u00e3o posso ficar.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>A Gr\u00e9cia \u00e9 um pa\u00eds com belas ilhas, mas o mar se tornou o maior cemit\u00e9rio de refugiados. Eu tamb\u00e9m atravessei aquele mar, e fui resgatada pela Guarda Costeira de \u00faltima hora, pouco antes da minha morte.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Cada um de n\u00f3s, refugiados, leva consigo uma dor infinita. Existem hist\u00f3rias no nosso sorriso, nos nossos olhos. H\u00e1 esperan\u00e7a e um futuro desconhecido. Fotografamos nossas l\u00e1grimas e nossos sorrisos juntos, e emolduramos essa foto em nossos olhos.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Sou uma mulher que fugiu da opress\u00e3o, da guerra, da inseguran\u00e7a, do estupro, e que se refugiou na Europa. Morei em acampamentos. Morei no limbo, um dos lugares mais horr\u00edveis do mundo, com o frio do inverno e o calor do ver\u00e3o.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Porque eu era uma refugiada, porque eu n\u00e3o tinha um papel chamado \u201cvisto\u201d. Mas mesmo sem um peda\u00e7o de papel, continuo sendo um ser humano. Eu sou Mina, uma mulher, uma mulher cujo mundo e universo d\u00e3o a for\u00e7a para continuar vivendo. <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Agora eu moro em um campo que \u00e9 um para\u00edso, se comparado com os outros onde j\u00e1 morei. A popula\u00e7\u00e3o \u00e9 pequena, a dignidade humana, a seguran\u00e7a e os direitos das mulheres s\u00e3o preservados, mas o governo decidiu fechar este campo.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Espero que todos os refugiados, especialmente as mulheres oprimidas, sejam libertados desta pris\u00e3o.&#8221;<\/em><\/p>\n<p><em>Autor: Mina<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Traduzido do italiano por Cristiana Gotsis \/ Revisado por Stephany Vitelli<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poucos dias antes da evacua\u00e7\u00e3o do campo de Pikpa, uma das residentes, Mina, escreveu uma carta que foi publicada no Facebook. A carta foi traduzida do idioma farsi para o ingl\u00eas, com a ajuda da professora de Mina (uma volunt\u00e1ria&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":899,"featured_media":1239514,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102,11390,116,103,42,54573],"tags":[10297,73806,16105,84127,84128,57617],"class_list":["post-1242829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia-pt-pt","category-conteudo-original","category-direitos-humanos","category-europa-pt-pt","category-internacional-2","category-migrantes","tag-afeganistao","tag-campo-de-refugiados-pt-pt","tag-grecia-pt-pt","tag-lesbo-pt-pt","tag-pikpa-pt-pt","tag-refugiados-pt-pt"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poucos dias antes da evacua\u00e7\u00e3o do campo de Pikpa, uma das residentes, Mina, escreveu uma carta que foi publicada no Facebook. A carta foi traduzida do\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poucos dias antes da evacua\u00e7\u00e3o do campo de Pikpa, uma das residentes, Mina, escreveu uma carta que foi publicada no Facebook. A carta foi traduzida do\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/muratcinartorino\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-19T00:58:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Murat Cinar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@muratcinar\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Murat Cinar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/\"},\"author\":{\"name\":\"Murat Cinar\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/e3b28c9575cd63576a05d54f8d67d1ac\"},\"headline\":\"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina\",\"datePublished\":\"2020-11-19T00:58:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/\"},\"wordCount\":436,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg\",\"keywords\":[\"afeganistao\",\"campo de refugiados\",\"Grecia\",\"Lesbo\",\"pikpa\",\"refugiados\"],\"articleSection\":[\"Asia\",\"Conte\u00fado Original\",\"Direitos Humanos\",\"Europa\",\"Internacional\",\"Migrantes\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/\",\"name\":\"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-19T00:58:09+00:00\",\"description\":\"Poucos dias antes da evacua\u00e7\u00e3o do campo de Pikpa, uma das residentes, Mina, escreveu uma carta que foi publicada no Facebook. A carta foi traduzida do\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg\",\"width\":600,\"height\":340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/e3b28c9575cd63576a05d54f8d67d1ac\",\"name\":\"Murat Cinar\",\"description\":\"One of the sons of Constantine, was born in 1981. Fruit of love of an immigrant couple in the former Ottoman city, she from Sebastia (Turkey) he from Batum (Georgia). Raised two steps away from the old Pera, between the Armenian and Jewish cultures. Big passion for photography, cinema, politics and inevitably journalism. After a short academic adventure in International Finance he landed in Italy back in 2001, first in Siena then in Turin, with the desire to study journalism, but he ended up attending Cinema and Television. He specializes in shooting and editing videos, photography and, lately, web marketing. Occasionally he writes in Turkey for the national magazine KaosGL, for the national daily Birgun and for various independent news portals such as Bianet and Sendika. In Italy he wrote for Il Manifesto and the monthly E-il mensile. He is one of the founders of the Glob011 monthly freepress, he worked for BabelMed and Prospettive Altre. Currently has collaborations with Pressenza and Caff\u00e8 dei Giornalisti. As long as he can get a little oxygen out of the city and a few hours free from work, he tries to write stories, frequenrly ironic ones, taken from what he observes and experiences. He tries to enrich his journey with Shiatsu, TaiChi and the passion for Fenerbah\u00e7e.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.muratcinar.net\",\"https:\/\/www.facebook.com\/muratcinartorino\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mcinar1981\",\"https:\/\/x.com\/muratcinar\",\"https:\/\/youtube.com\/c\/muratcinar\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/murat-cinar\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina","description":"Poucos dias antes da evacua\u00e7\u00e3o do campo de Pikpa, uma das residentes, Mina, escreveu uma carta que foi publicada no Facebook. A carta foi traduzida do","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina","og_description":"Poucos dias antes da evacua\u00e7\u00e3o do campo de Pikpa, uma das residentes, Mina, escreveu uma carta que foi publicada no Facebook. A carta foi traduzida do","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/muratcinartorino","article_published_time":"2020-11-19T00:58:09+00:00","og_image":[{"width":600,"height":340,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Murat Cinar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@muratcinar","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Murat Cinar","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/"},"author":{"name":"Murat Cinar","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/e3b28c9575cd63576a05d54f8d67d1ac"},"headline":"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina","datePublished":"2020-11-19T00:58:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/"},"wordCount":436,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg","keywords":["afeganistao","campo de refugiados","Grecia","Lesbo","pikpa","refugiados"],"articleSection":["Asia","Conte\u00fado Original","Direitos Humanos","Europa","Internacional","Migrantes"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/","name":"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg","datePublished":"2020-11-19T00:58:09+00:00","description":"Poucos dias antes da evacua\u00e7\u00e3o do campo de Pikpa, uma das residentes, Mina, escreveu uma carta que foi publicada no Facebook. A carta foi traduzida do","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/pikpa.jpg","width":600,"height":340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/11\/lesbos-o-campo-de-refugiados-de-pikpa-e-a-carta-de-mina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lesbos. O campo de refugiados de Pikpa e a carta de Mina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/e3b28c9575cd63576a05d54f8d67d1ac","name":"Murat Cinar","description":"One of the sons of Constantine, was born in 1981. Fruit of love of an immigrant couple in the former Ottoman city, she from Sebastia (Turkey) he from Batum (Georgia). Raised two steps away from the old Pera, between the Armenian and Jewish cultures. Big passion for photography, cinema, politics and inevitably journalism. After a short academic adventure in International Finance he landed in Italy back in 2001, first in Siena then in Turin, with the desire to study journalism, but he ended up attending Cinema and Television. He specializes in shooting and editing videos, photography and, lately, web marketing. Occasionally he writes in Turkey for the national magazine KaosGL, for the national daily Birgun and for various independent news portals such as Bianet and Sendika. In Italy he wrote for Il Manifesto and the monthly E-il mensile. He is one of the founders of the Glob011 monthly freepress, he worked for BabelMed and Prospettive Altre. Currently has collaborations with Pressenza and Caff\u00e8 dei Giornalisti. As long as he can get a little oxygen out of the city and a few hours free from work, he tries to write stories, frequenrly ironic ones, taken from what he observes and experiences. He tries to enrich his journey with Shiatsu, TaiChi and the passion for Fenerbah\u00e7e.","sameAs":["http:\/\/www.muratcinar.net","https:\/\/www.facebook.com\/muratcinartorino","https:\/\/www.instagram.com\/mcinar1981","https:\/\/x.com\/muratcinar","https:\/\/youtube.com\/c\/muratcinar"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/murat-cinar\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1242829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/899"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1242829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1242829\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1239514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1242829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1242829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1242829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}