{"id":1162084,"date":"2020-07-19T00:24:22","date_gmt":"2020-07-18T23:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1162084"},"modified":"2020-07-19T00:24:22","modified_gmt":"2020-07-18T23:24:22","slug":"esquerda-direita-volver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/","title":{"rendered":"Esquerda-direita volver"},"content":{"rendered":"
DAN\u00c7A<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Por Thereza Rocha*<\/strong><\/em><\/p>\n

Esc\u00e1pula, trap\u00e9zio, romboide, v\u00e9rtebras, peitoral, clav\u00edcula, costelas, \u00famero, subcl\u00e1vio, lat\u00edssimo do dorso.<\/em> Essa era a descri\u00e7\u00e3o-sinopse de Dan\u00e7a dos Ossos, um dos ambientes-objeto da quase-instala\u00e7\u00e3o M\u00e1quina de Dan\u00e7ar, \u00faltima coautoria (2014\/2016) com a int\u00e9rprete-criadora Maria Alice Poppe, tamb\u00e9m colunista de Pressenza, com quem passo a alternar quinzenalmente, espa\u00e7o de publica\u00e7\u00e3o. Gostei de chamar \u201cDas coisas que a dan\u00e7a me faz pensar\u201d, o que farei aqui mensalmente.<\/p>\n

Dan\u00e7a dos Ossos, v\u00eddeo<\/a> cujo argumento \u00e9 de autoria de Poppe com assessoria de Raul Taborda na filmagem\/edi\u00e7\u00e3o, tem dura\u00e7\u00e3o de 7min e \u00e9 projetado na instala\u00e7\u00e3o sob exibi\u00e7\u00e3o cont\u00ednua em looping<\/em>, sem som. Nele, as costas de Maria Alice performam um discurso da pele com os m\u00fasculos e ossos deslizando por sob a superf\u00edcie. O interesse de evocar esse v\u00eddeo reside no protagonismo n\u00e3o do rosto, mas do dorso de Maria Alice que o concebeu como uma esp\u00e9cie de videoperformance-cega.<\/p>\n

Importa-nos o quanto a sua feitura aborda a quadrimensionalidade do corpo dan\u00e7ante para a qual a viv\u00eancia das costas t\u00eam papel fundamental. Trazer o v\u00eddeo nesta narrativa aponta para a possibilidade ou promessa da tessitura quinzenal de um espa\u00e7o-entre as nossas colunas neste caderno de cultura. Eu, destra, ela canhota, vamos ver em que transversais essas lateralidades se encontram.<\/p>\n

Outro assunto j\u00e1 se encontrava rascunhado para a primeira colabora\u00e7\u00e3o com a Pressenza, quando, na semana passada (que semana!), fui acometida pelo agravamento de um forte inc\u00f4modo nas costas e no ombro direito que levou-me, no dia 9\/7, \u00e0 consulta com o meu osteopata, Dr. Fernando Ara\u00fajo. Nova tem\u00e1tica, portanto e entretanto, se interp\u00f4s. Fosse isso pela urg\u00eancia, pela oportunidade, fosse pela necessidade. Necessidade de dizer.<\/p>\n

A primeira curiosidade sobre a osteo-patia \u00e9 o fato de o nome da terap\u00eautica ser o mesmo do padecimento. Enquanto diz de um acometimento dos ossos, indica o modo de trat\u00e1-lo: pelos pr\u00f3prios ossos acometidos. A manipula\u00e7\u00e3o feita por fisioterapeuta qualificado\/a no m\u00e9todo recoloca os ossos no lugar, o que far\u00e1 o corpo procurar o equil\u00edbrio din\u00e2mico a partir de seu pr\u00f3prio movimento cotidiano e, assim, curar-se. H\u00e1 subjacente uma aposta na intelig\u00eancia corporal.<\/p>\n

A consulta surpreendeu-me pela extens\u00e3o do machucado. Em termos \u00f3sseos, tr\u00eas v\u00e9rtebras deslocadas (Cervical 3; Tor\u00e1cicas 4 e 6); esc\u00e1pula baixa; clav\u00edcula external alta; articula\u00e7\u00e3o esc\u00e1pulo-umeral com les\u00e3o n\u00edvel 3 (a escala do Dr. Fernando sendo 1-7). Nos grupamentos musculares, trap\u00e9zio e grande dorsal (ou lat\u00edssimo do dorso) completamente travados e inflamados. Tudo isso, cabe lembrar, no lado direito do corpo.<\/p>\n

Ossos realinhados, m\u00fasculos e les\u00e3o esc\u00e1pulo-umeral encaminhados \u00e0 desinflama\u00e7\u00e3o, n\u00e3o pude, entretanto, perder a chance de lembrar que a dor insuport\u00e1vel aparecera logo no momento 1, do dia 1, da semana 1 em que me pus a escrever todos os dias em meio \u00e0 pandemia-pandem\u00f4nio pela qual estamos passando.<\/p>\n

Gosto de pensar na escrita como um m\u00fasculo que precisa ser exercido\/exercitado. Escrever \u00e9 menos um dom, antes uma renit\u00eancia, um tipo de teimosia. Venho, desde mar\u00e7o\/2020, na gin\u00e1stica di\u00e1ria dessa musculatura. Agora me via renitentemente teclando no computador e a musculatura da escrita (nos seus dois sentidos) estava d\u00e9bil, perdera a destreza. Tinha que dar-me um jeito com toda aquela limita\u00e7\u00e3o. Acho mesmo que arrumei um jeito nas costas por conta disso, e\/ou arrumei um jeito de ter costas para dar conta de tudo isso.<\/p>\n

\"\"

Maria Alice Poppe em Ma\u0301quina de Danc\u0327ar. Foto de Leonardo Aversa\u00a9<\/p><\/div>\n

Sou destra daquelas de raiz, no sentido de uma lideran\u00e7a dominante do lado direito sobre a indol\u00eancia do lado esquerdo. Curiosamente, entretanto, quando fazia exerc\u00edcios unilaterais nas aulas de ballet ou de dan\u00e7a moderna, l\u00e1 no jurassic past<\/em>, minha base esquerda era mais forte e est\u00e1vel que a direita. Acho fascinante esses assuntos de lateralidade no corpo e especialmente o canhotismo ou sinistrismo para o qual a ci\u00eancia ainda n\u00e3o possui explica\u00e7\u00e3o consensual.<\/p>\n

Pesquisa alem\u00e3<\/a> destronou o c\u00e9rebro de seu protagonismo de d\u00e9cadas, passando-o \u00e0 medula espinhal. Cientistas verificaram como os fetos humanos, antes ainda de terem formado completamente a liga\u00e7\u00e3o c\u00f3rtex motor-medula, j\u00e1 apontam a prefer\u00eancia por uma ou outra lateral dominante do\/no corpo .<\/p>\n

H\u00e1 tamb\u00e9m o espantoso caso rar\u00edssimo (conta de 1 em 1 milh\u00e3o) do melanc\u00f3lico caracol Jeremy cuja muta\u00e7\u00e3o fez com que a espiral de sua concha nascesse no lado esquerdo e em sentido hor\u00e1rio, ambas caracter\u00edsticas lateralmente contr\u00e1rias \u00e0 largu\u00edssima maioria de seus cong\u00eaneres. Por isso, Jeremy n\u00e3o podia transar, nem procriar. Felizmente j\u00e1 bem velhinhe encontraram-lhe um parceire, Tomeu, (lembremos, carac\u00f3is s\u00e3o hermafroditas), com condi\u00e7\u00e3o an\u00e1loga e com quem gerou 19 descendentes, todes destres.<\/p>\n

As pessoas canhotas, por serem numericamente inferiores ao total da popula\u00e7\u00e3o (m\u00e9dia de 10 em 100 pessoas) vivem a bem dizer sob os des\u00edgnios de uma ditadura de direita, melhor dizendo, de uma ditadura dos destros. Tente observar uma pessoa canhota usando uma tesoura destra (a tesoura supostamente normal) e voc\u00ea ver\u00e1 o drama. Somente em 1954 uma f\u00e1brica finlandesa criou tesouras sinistras (adoro o duplo sentido).<\/p>\n

Tudo isso tem uma longu\u00edssima hist\u00f3ria que envolve viol\u00eancias inacredit\u00e1veis imputadas aos esquerdinos e esquerdinas, mas que n\u00e3o dar\u00e1 tempo de contar aqui. Vale lembrar que Eva foi criada a partir da costela esquerda de Ad\u00e3o e que \u201cos mu\u00e7ulmanos chegam ao ponto de afirmar que Deus tem duas m\u00e3os direitas\u201d, como se pode ler nesta curiosa mat\u00e9ria<\/a> deliciosamente intitulada \u201cCanhotos: essa sofrida gente de esquerda\u201d.<\/p>\n

A pr\u00f3pria l\u00edngua d\u00e1 ind\u00edcios dessa iniquidade quando emprega a palavra \u201cdestreza\u201d para nomear o que fazem pessoas h\u00e1beis, \u00e1geis, jeitosas, por tabela, destras. Enquanto isso, reserva \u201ccanhotismo\u201d ou \u201csinistrismo\u201d \u00e0 condi\u00e7\u00e3o das pessoas canhotas (condi\u00e7\u00e3o e n\u00e3o op\u00e7\u00e3o, talquei?). Segu\u00edssemos uma l\u00f3gica equ\u00e2nime e far\u00edamos corresponder aos destros e destras, a palavra \u201cdestrismo\u201d, ela entretanto n\u00e3o existe na l\u00edngua portuguesa. E por que n\u00e3o?<\/p>\n

Pelo fato de o emprego do sufixo \u201cismo” estar ligado \u00e0 cren\u00e7a de que a condi\u00e7\u00e3o da pessoa canhota seria uma situa\u00e7\u00e3o, \u201cuma doen\u00e7a, uma ideologia ou um movimento pol\u00edtico a que as pessoas aderem de maneira volunt\u00e1ria\u201d (link da cita\u00e7\u00e3o<\/a>), do mesmo modo como pens\u00e1vamos a condi\u00e7\u00e3o da pessoa homossexual chamando de homossexualismo (termo hoje banido) a homossexualidade.<\/p>\n

Assim, reitera-se, pela l\u00edngua, a cren\u00e7a de que a condi\u00e7\u00e3o destra \u00e9 compuls\u00f3ria enquanto o canhotismo \u00e9 uma escolha que, portanto, pode ser corrigida. Vale observar que essa mesma l\u00f3gica emprega a palavra \u201ccanhestra\/o\u201d aos canhotos e canhotas, mas tamb\u00e9m ao que \u00e9 feito de modo desajeitado, pouco \u00e1gil ou nada habilidoso. O que destros e destras n\u00e3o se d\u00e3o conta, dada a sua situa\u00e7\u00e3o majorit\u00e1ria, \u00e9 que sua esquerda \u00e9 t\u00e3o d\u00e9bil e indolente quanto a direita dos canhotos e canhotas.<\/p>\n

Isso \u00e9 \u00f3bvio, s\u00f3 que n\u00e3o. Todos sabemos da pregui\u00e7a at\u00e1vica, amparada em certa viol\u00eancia, inerente \u00e0s pessoas que vivem sob uma situa\u00e7\u00e3o de privil\u00e9gio. Lembremos que o Projeto de Lei do Senado n\u00b0 305, obrigando \u201cos poderes executivos federal, estadual, distrital e municipal a instalarem em todas as salas da rede p\u00fablica de ensino carteiras escolares suficientes para o atendimento de alunos canhotos\u201d (texto da referida lei), data de 2008.<\/p>\n

\"\"

Maria Alice Poppe em Ma\u0301quina de Danc\u0327ar. Foto de Leonardo Aversa\u00a9<\/p><\/div>\n

Enquanto fabulava sobre todos esses assuntos, assisti a um v\u00eddeo de Yo-Yo Ma<\/a> postado em 6\/7, performando uma das m\u00fasicas de Ennio Morricone no mesmo dia de seu falecimento. Pouco envolvida com a lind\u00edssima e melos\u00edssima<\/em> composi\u00e7\u00e3o do italiano (bem menos melosa nas m\u00e3os e costas do c\u00e9lebre celista, dado certo acento bachiano de sua interpreta\u00e7\u00e3o), assisti ao v\u00eddeo v\u00e1rias vezes perguntando-me duas coisas: seria Yo-Yo Ma destro ou canhoto? Qual seria o comportamento de suas costas frente<\/em> \u00e0 tamanha destreza?<\/p>\n

Digo isso porque a educa\u00e7\u00e3o formal de violinistas e violoncelistas a caminho da profissionaliza\u00e7\u00e3o os obriga a usarem a m\u00e3o direita para o arco e a esquerda para o dedilhado. Sentados organizada e regularmente no espa\u00e7o a eles a elas reservado na orquestra, \u00e9 necess\u00e1rio para o bem de todos e a felicidade geral da na\u00e7\u00e3o que os arcos v\u00e3o e venham na mesma dire\u00e7\u00e3o e obviamente no mesmo tempo. Assim pessoas canhotas raramente desenvolvem seus estudos de violoncelo de modo a inverter tais posi\u00e7\u00f5es e usar, por exemplo, o arco com sua m\u00e3o dominante e de maior destreza, ou, ainda melhor, a m\u00e3o de sua maior sinistreza<\/em>.<\/p>\n

Assim estava eu de frente para Yo-Yo Ma, esse ex\u00edmio solista, ele de frente para mim (finge!), e eu tentando ver as suas costas. Procurava inferir o seu comportamento dorsal (obviamente invis\u00edvel na imagem) atrav\u00e9s dos gestos e respira\u00e7\u00e3o enquadrados, mas sobretudo a partir da aten\u00e7\u00e3o ao meu pr\u00f3prio comportamento dorsal. \u00c9 tamb\u00e9m um olhar-cego.<\/p>\n

Essa condi\u00e7\u00e3o quem me ensinou foi a T\u00e9cnica de Alexander, um dos m\u00e9todos som\u00e1ticos a cujo aprendizado me dediquei apaixonadamente e com regularidade durante um bom per\u00edodo. Nessa t\u00e9cnica, aprendemos a \u201cvir para as costas\u201d; a olhar \u00e0 frente atento(a)s ao que acontece na posterior do corpo, pensando nas costas, observando-as desde dentro. \u00c9 um recuo do excesso de frontalidade da nossa aten\u00e7\u00e3o direcionando-a para o dorso. As costas agora cheias de olhos, ou tetas.<\/p>\n

Aqui importa dizer que foi a volta \u00e0 pr\u00e1tica di\u00e1ria de seus princ\u00edpios o que segurou as pontas de uma exist\u00eancia m\u00ednima com machucado dorsal t\u00e3o extenso enquanto as consultas presenciais ao osteopata estavam interditadas dado o distanciamento social exigido no enfrentamento (consequente) ao COVID-19. Relativamente \u00e0 les\u00e3o, o comportamento de costas e ombro faz com que eu mantenha uma contra\u00e7\u00e3o involunt\u00e1ria (constante por\u00e9m n\u00e3o consciente; sutil por\u00e9m atuante) que eleva meu ombro direito na dire\u00e7\u00e3o da orelha, suspende a esc\u00e1pula na dire\u00e7\u00e3o vertical-medial, comprimindo-a na dire\u00e7\u00e3o da coluna, e aperta, fechando com a for\u00e7a de um gancho, a axila. \u00c9 uma atitude an\u00e1loga a de quem se defende de uma porrada muito forte vinda do lado direito.<\/p>\n

Ora bolas, sem rodeios agora, e n\u00e3o \u00e9 mesmo desta outra pandemia que estamos n\u00f3s, os sinistros da esquerda (isso \u00e9 um elogio), padecendo desde o imposs\u00edvel dia 28 de outubro de 2018? Desde o dia 14 de mar\u00e7o de 2018? 2018 que insiste em n\u00e3o acabar: o ano em que o futuro encolheu. Desde ent\u00e3o, s\u00e3o porradas sucessivas que v\u00eam todas do lado de l\u00e1. A direita de fato tem muita destreza em esmagar, torturar, em fazer doer. E n\u00f3s, muita sinistreza<\/em> em resistir. Jimi Hendrix, canhoto, n\u00e3o nos deixa mentir quando inverteu pela primeira vez na hist\u00f3ria as cordas na sua guitarra e desdisse a forma\u00e7\u00e3o convencional da destreza musical. Quem ousaria renegar sua sinistreza<\/em>?<\/p>\n

Como escrever diante do horror de um pesadelo do qual n\u00e3o se acorda, misto de pandem\u00f4nio e insanidade orquestrado por supostos pol\u00edticos? No caso de 2020, era preciso fazer um corpo. Guardadas as devidas propor\u00e7\u00f5es, fazia minha, a dor dos canhotos e canhotas quando s\u00e3o obrigados a reaprender a agir como destro(a)s sem o serem. Tamb\u00e9m eu reaprendia a ser destra na escrita, mesmo sendo a m\u00e3o direita a minha lateral dominante. \u00c9 porque aprendia a ser uma destra sinistra. Olhar \u00e0 frente enquanto simultaneamente venho para as costas foi o meio que encontrei.<\/p>\n

\"\"

Maria Alice Poppe em Ma\u0301quina de Danc\u0327ar. Foto de Leonardo Aversa\u00a9<\/p><\/div>\n

N\u00e3o posso furtar-me de pensar que esta \u00e9 uma les\u00e3o dorsal que vem pela direita, em todas as dimens\u00f5es que isso pode ter hoje no nosso pa\u00eds. Mas, como se n\u00e3o bastassem todos os fatos que aqui j\u00e1 relatei, apareceu uma rememora\u00e7\u00e3o do ver\u00e3o de 1975 na sess\u00e3o de psican\u00e1lise do dia 8\/7. Eu tinha 6 anos, ent\u00e3o, e aquele era o longo e aguardado recesso de ver\u00e3o, seguinte ao ano de minha alfabetiza\u00e7\u00e3o que deixara como tarefa para as f\u00e9rias (oi?!), completar o famigerado caderno de caligrafia. Sim, sou desse tempo.<\/p>\n

Lembro-me de estar sentada \u00e0 mesa sob um calor de 50 graus do janeiro carioca, ouvindo o barulho das outras crian\u00e7as ao longe brincando na piscina do clube. Meu pai postava-se de p\u00e9 \u00e0 minha direita assegurando que a minha m\u00e3o destra desenhasse aquela maldita pauta a ser manuscrita. A caligrafia e o fantasma do pai de extrema-direita \u00e0 minha direita. O tempo na psican\u00e1lise n\u00e3o \u00e9 linear, mas simult\u00e2neo. Sim, essa \u00e9 uma das figuras de meu pai, cuja confusa posi\u00e7\u00e3o pol\u00edtica conseguia juntar lacerdismo e getulismo; que chamava o golpe de 1964 de \u201crevolu\u00e7\u00e3o\u201d; que defendia o per\u00edodo de ditadura militar como se pudesse faz\u00ea-lo sem defender a viol\u00eancia e os assassinatos a ele intr\u00ednsecos (que ele dizia n\u00e3o apoiar). Tenho plena certeza em quem ele teria votado em 28\/10\/2018 se ainda estivesse por aqui.<\/p>\n

Sim, direita e esquerda nomeiam posi\u00e7\u00f5es encravando na carne, como dor e f\u00faria, a conforma\u00e7\u00e3o de uma postura. Minhas costas sabem perfeitamente bem a conex\u00e3o entre destreza e sinistreza<\/em> pol\u00edticos. N\u00e3o se iludam, olhem a hist\u00f3ria do nascimento desses termos na pol\u00edtica e voc\u00eas far\u00e3o a conex\u00e3o. Isso \u00e9 corpo. Ao mesmo tempo percebam que o pensamento do corpo na arte fabula tran\u00e7as entre fios insuspeitos. E isso \u00e9 sempre vereda para o imposs\u00edvel.<\/p>\n

Vemos na foto de abertura da coluna, o core\u00f3grafo e bailarino Marcelo Evelin, em post de 9\/7, mesmo dia de minha consulta ao osteopata. Clicado por seu fisioterapeuta, Danilo Monteiro, aparece no instagram com a seguinte legenda: \u201cVentosas. Ou crescer tetas nas costas.\u201d Haja costas para segurar tamanha marimba, Brasil.<\/p>\n

Enquanto escrevo tento me salvar. M\u00e1quina de dan\u00e7ar | M\u00e1quina de escrever. A osteopatia, os m\u00e9todos som\u00e1ticos e a dan\u00e7a formam a carne desta escrita concordando com Nietzsche em sua famosa frase em Crep\u00fasculo dos \u00eddolos: \u201cAquilo que n\u00e3o me mata, s\u00f3 me fortalece.\u201d Por isso, sigo a reza di\u00e1ria da fabulosa Ora\u00e7\u00e3o da F\u00faria<\/a> de Denise Fraga, criada como parte do projeto #liberteofuturo e postada na mesma plataforma, no mesmo dia das tetas-ventosas de Evelin. Que semana!<\/p>\n

\n

* Pesquisadora de dan\u00e7a e dramaturgista de processos de cria\u00e7\u00e3o. Doutora em Artes C\u00eanicas pela UNIRIO. Mestre em Comunica\u00e7\u00e3o e Cultura pela ECO|UFRJ. Professora do Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Artes e dos cursos de gradua\u00e7\u00e3o em dan\u00e7a da Universidade Federal do Cear\u00e1, onde coordena o grupo de pesquisa Dramaturgias: o que quer e o que pode o corpo?. Autora do livro O que \u00e9 dan\u00e7a contempor\u00e2nea? (Conex\u00f5es Criativas, 2016). Coautora do livro Di\u00e1logo|Dan\u00e7a (SENAC, 2012), junto com M\u00e1rcia Tiburi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DAN\u00c7A     Por Thereza Rocha* Esc\u00e1pula, trap\u00e9zio, romboide, v\u00e9rtebras, peitoral, clav\u00edcula, costelas, \u00famero, subcl\u00e1vio, lat\u00edssimo do dorso. Essa era a descri\u00e7\u00e3o-sinopse de Dan\u00e7a dos Ossos, um dos ambientes-objeto da quase-instala\u00e7\u00e3o M\u00e1quina de Dan\u00e7ar, \u00faltima coautoria (2014\/2016) com a int\u00e9rprete-criadora…<\/p>\n","protected":false},"author":1685,"featured_media":1162281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,11390,112],"tags":[75238,75337],"class_list":["post-1162084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-do-sul","category-conteudo-original","category-cultura-pt-pt","tag-caderno-de-cultura","tag-danca"],"yoast_head":"\nEsquerda-direita volver<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"DAN\u00c7A     Por Thereza Rocha* Esc\u00e1pula, trap\u00e9zio, romboide, v\u00e9rtebras, peitoral, clav\u00edcula, costelas, \u00famero, subcl\u00e1vio, lat\u00edssimo do dorso. Essa\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esquerda-direita volver\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DAN\u00c7A     Por Thereza Rocha* Esc\u00e1pula, trap\u00e9zio, romboide, v\u00e9rtebras, peitoral, clav\u00edcula, costelas, \u00famero, subcl\u00e1vio, lat\u00edssimo do dorso. Essa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-18T23:24:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"634\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/\"},\"author\":{\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ee828a60f96bd530836b0f6d6d42c2ab\"},\"headline\":\"Esquerda-direita volver\",\"datePublished\":\"2020-07-18T23:24:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/\"},\"wordCount\":2603,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg\",\"keywords\":[\"caderno de cultura\",\"dan\u00e7a\"],\"articleSection\":[\"\u00c1m\u00e9rica do Sul\",\"Conte\u00fado Original\",\"Cultura e M\u00eddia\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/\",\"name\":\"Esquerda-direita volver\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-18T23:24:22+00:00\",\"description\":\"DAN\u00c7A     Por Thereza Rocha* Esc\u00e1pula, trap\u00e9zio, romboide, v\u00e9rtebras, peitoral, clav\u00edcula, costelas, \u00famero, subcl\u00e1vio, lat\u00edssimo do dorso. Essa\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":634},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esquerda-direita volver\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ee828a60f96bd530836b0f6d6d42c2ab\",\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro\",\"description\":\"News published by the Pressenza bureau in Rio de Janeiro, Brazil\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/redacao-rio-de-janeiro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esquerda-direita volver","description":"DAN\u00c7A     Por Thereza Rocha* Esc\u00e1pula, trap\u00e9zio, romboide, v\u00e9rtebras, peitoral, clav\u00edcula, costelas, \u00famero, subcl\u00e1vio, lat\u00edssimo do dorso. Essa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Esquerda-direita volver","og_description":"DAN\u00c7A     Por Thereza Rocha* Esc\u00e1pula, trap\u00e9zio, romboide, v\u00e9rtebras, peitoral, clav\u00edcula, costelas, \u00famero, subcl\u00e1vio, lat\u00edssimo do dorso. Essa","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2020-07-18T23:24:22+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":634,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Escrito por":"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro","Tempo estimado de leitura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/"},"author":{"name":"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ee828a60f96bd530836b0f6d6d42c2ab"},"headline":"Esquerda-direita volver","datePublished":"2020-07-18T23:24:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/"},"wordCount":2603,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg","keywords":["caderno de cultura","dan\u00e7a"],"articleSection":["\u00c1m\u00e9rica do Sul","Conte\u00fado Original","Cultura e M\u00eddia"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/","name":"Esquerda-direita volver","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg","datePublished":"2020-07-18T23:24:22+00:00","description":"DAN\u00c7A     Por Thereza Rocha* Esc\u00e1pula, trap\u00e9zio, romboide, v\u00e9rtebras, peitoral, clav\u00edcula, costelas, \u00famero, subcl\u00e1vio, lat\u00edssimo do dorso. Essa","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Marcelo-Evelin-Foto-de-Danilo-Monteiro-1.jpg","width":1024,"height":634},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/2020\/07\/esquerda-direita-volver\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esquerda-direita volver"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ee828a60f96bd530836b0f6d6d42c2ab","name":"Reda\u00e7\u00e3o Rio de Janeiro","description":"News published by the Pressenza bureau in Rio de Janeiro, Brazil","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/author\/redacao-rio-de-janeiro\/"}]}},"place":"Rio de Janeiro, Brasil","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1685"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1162084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1162084\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1162281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1162084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1162084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1162084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}