Querida Julie, muito importante tem sido o intenso trabalho por voc\u00ea desenvolvido, nestes \u00faltimos meses, de organiza\u00e7\u00e3o e divulga\u00e7\u00e3o da literatura ind\u00edgena brasileira. A quarentena por coronav\u00edrus caiu justamente em abril, que para os parentes que moram nas cidades tem se tornado o m\u00eas prop\u00edcio para promover e participar das mais variadas atividades culturais.\u00a0 Achei genial sua decis\u00e3o de utilizar os canais telem\u00e1ticos para assegurar, de alguma forma, a continuidade do Abril Ind\u00edgena. A iniciativa pode n\u00e3o ter suprido os preju\u00edzos econ\u00f4micos produzidos pela quarentena, por\u00e9m deu visibilidade aos escritores que voc\u00ea entrevistou, difundiu seus pensamentos, valorizou suas produ\u00e7\u00f5es; portanto acredito que isso, pelo menos, os gratificou e animou bastante. As pessoas que acompanharam as entrevistas, que nem eu, s\u00f3 podem agradecer, pois tivemos acesso a uma vasta gama de reflex\u00f5es, informa\u00e7\u00f5es, subs\u00eddios, sugest\u00f5es.<\/p>\n
H\u00e1 anos acompanho o movimento dos escritores ind\u00edgenas brasileiros. Meu interesse foi despertado por uma entrevista que Daniel Munduruku concedeu em janeiro de 2013 a Fernanda Faustino para a Global Editora. As palavras do fil\u00f3sofo e escritor munduruku capturaram minha aten\u00e7\u00e3o. Achando elas profundas e originais, as guardei dentro de mim at\u00e9 que, um belo dia, me obrigaram a traduzi-las e divulga-las. \u00a0A vers\u00e3o em italiano da entrevista foi publicada em outubro de 2013, no n\u00famero 53 da Sagarana, revista de literatura fundada na It\u00e1lia pelo saudoso escritor carioca J\u00falio Monteiro Martins. O projeto coletivo idealizado por Daniel Munduruku, que tem motivado voc\u00eas autores ind\u00edgenas a escreverem suas hist\u00f3rias e as hist\u00f3rias de seus povos, \u00e9 um marco fundamental na forma\u00e7\u00e3o da literatura ind\u00edgena contempor\u00e2nea brasileira. Alguns meses atr\u00e1s comecei a pensar que aquilo que estava faltando era uma pessoa que tivesse o cora\u00e7\u00e3o generoso e a mente brilhante do Daniel para valorizar a produ\u00e7\u00e3o das mulheres ind\u00edgenas, produ\u00e7\u00e3o bem menos vis\u00edvel e organizada daquela dos homens. A\u00ed chegou a not\u00edcia de sua colabora\u00e7\u00e3o com a Livraria Marac\u00e1, especializada em literatura ind\u00edgena, na cria\u00e7\u00e3o da necess\u00e1ria sec\u00e7\u00e3o dedicada \u00e0s escritoras e intitulada \u201cLeia mulheres ind\u00edgenas\u201d.<\/p>\n
Quero concluir esta carta evidenciando mais uma vez, querida Julie, que acho seu trabalho fundamental, importante demais. A palavra cria. Modificando os termos habitualmente usados, estamos modificando a pr\u00f3pria realidade. O Brasil \u00e9 um pa\u00eds multi\u00e9tnico, evid\u00eancia essa consagrada na Constitui\u00e7\u00e3o de 1988, cuja elabora\u00e7\u00e3o os povos ind\u00edgenas participaram criativamente atrav\u00e9s de seus representantes. \u00a0Na \u00e9poca muitos deles n\u00e3o utilizavam a modalidade da escrita para afirmar valores, por\u00e9m seus pensamentos cristalinos, suas reivindica\u00e7\u00f5es firmes, suas palavras orais, fizeram com que direitos \u00e9tnicos fossem assegurados. A reconstru\u00e7\u00e3o da identidade nacional passa agora pela luta de voc\u00eas pensadores, escritores e artistas, pois sem os ind\u00edgenas o Brasil n\u00e3o existe.<\/p>\n
Loretta Emiri, 16-05-2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Querida Julie, muito importante tem sido o intenso trabalho por voc\u00ea desenvolvido, nestes \u00faltimos meses, de organiza\u00e7\u00e3o e divulga\u00e7\u00e3o da literatura ind\u00edgena brasileira. A quarentena por coronav\u00edrus caiu justamente em abril, que para os parentes que moram nas cidades tem…<\/p>\n","protected":false},"author":1320,"featured_media":1111563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,117,11390,103],"tags":[2744,597,59017,28381,36849],"class_list":["post-1111540","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-america-do-sul","category-povos-originarios","category-conteudo-original","category-europa-pt-pt","tag-brasil","tag-cultura-pt-pt-2","tag-literatura-pt-pt","tag-povos-indigenas","tag-territorios-pt-pt"],"yoast_head":"\n