O secret\u00e1rio MacAskill disse durante uma coletiva, \u201cEle est\u00e1 morrendo, terminalmente doente. A minha decis\u00e3o \u00e9 que ele morra em casa.\u201d Al-Megrahi sofre de c\u00e2ncer de pr\u00f3stata em est\u00e1gio terminal, e tem menos de tr\u00eas meses de vida. Menos de uma hora ap\u00f3s o an\u00fancio, al-Megrahi deixou a pris\u00e3o de Greenock e foi levado ao aeroporto de Glasgow, onde um jato o esperava para lev\u00e1-lo para casa na L\u00edbia.
\nEspecula\u00e7\u00f5es da imprensa sobre a liberta\u00e7\u00e3o de Megrahi ganharam for\u00e7a na semana passada, quando o ex-agente do servi\u00e7o secreto L\u00edbio retirou o recurso contra sua condena\u00e7\u00e3o. A decis\u00e3o do secret\u00e1rio de Justi\u00e7a era bastante aguardada, e v\u00e1rios familiares escoceses das v\u00edtimas apoiavam sua liberta\u00e7\u00e3o. No entanto, os EUA foram contr\u00e1rios \u00e0 decis\u00e3o; a Casa Branca declarou que \u201cos Estados Unidos lamentam a decis\u00e3o do secret\u00e1rio escoc\u00eas.\u201d
\nAp\u00f3s anos de san\u00e7\u00f5es das Na\u00e7\u00f5es Unidas contra a L\u00edbia, Tripoli finalmente entregou al-Megrahi e o co-r\u00e9u, Al Amin Khalfa Fhimah, em 1999. Eles foram julgados por um tribunal especial escoc\u00eas montado na base militar de Camp Zeist, na Holanda. Em 2001, al-Megrahi foi condenado a 27 anos de pris\u00e3o, enquanto seu co-r\u00e9u foi inocentado.<\/p>\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Amanda Fellows<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O secret\u00e1rio da Justi\u00e7a da Esc\u00f3cia, Kenny MacAskill, libertou o terrorista Abdel Basset al-Megrahi por raz\u00f5es humanit\u00e1rias. Ele foi o \u00fanico condenado pela explos\u00e3o do v\u00f4o 103 da Pan Am em 1988, sobre a cidade de Lockerbie. MacAskill tomou uma decis\u00e3o de n\u00e3o-reciprocidade: embora al-Megrahi n\u00e3o tenha demonstrado compaix\u00e3o, a decis\u00e3o mostrou compaix\u00e3o por ele.<\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[113,103,42],"tags":[],"class_list":["post-1030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-do-exterior","category-europa-pt-pt","category-internacional-2"],"yoast_head":"\n