{"id":98567,"date":"2014-04-01T14:12:37","date_gmt":"2014-04-01T13:12:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=98567"},"modified":"2014-04-01T16:51:28","modified_gmt":"2014-04-01T15:51:28","slug":"promosaik-creare-ponti-culture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/","title":{"rendered":"Promosaik: creare ponti tra le culture"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\">E&#8217; on-line da qualche giorno il sito multilingue dell&#8217;associazione Promosaik\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.promosaik.com\/?lang=it\">http:\/\/www.promosaik.com\/?lang=it<\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">L\u2019associazione Promosaik nasce dalla sinergia di scrittori, traduttori e semplici appassionati di arte e cultura, che hanno deciso di investire le proprie energie nella realizzazione di un progetto tanto ambizioso quanto nobile: creare ponti tra le culture per incentivare lo scambio di conoscenze ed esperienze e dimostrare cos\u00ec come il dialogo interculturale non sia attuabile a livello puramente teorico, bens\u00ec anche pratico.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Di certo la nostra formazione umanistica, in particolare di traduttori, costituisce un valido supporto nella realizzazione del nostro progetto: \u00e8 infatti proprio la traduzione lo strumento principale di cui ci avvaliamo per permette ad un testo di \u201cattraversare il ponte culturale\u201d ed approdare in un\u2019altra lingua, garantendone cos\u00ec la diffusione e la fruizione.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Promosaik riconosce e apprezza ogni forma di cultura, tradizione, filosofia e religione e ne incentiva la diffusione. Le modalit\u00e0 delle quali l\u2019associazione si serve per creare una societ\u00e0 multiculturale, basata sulla reciproca comprensione, accettazione e stima tra popoli, razze, culture, lingue e religioni, sono principalmente la pubblicazione di news, recensioni, traduzioni di testi e organizzazione di eventi.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">L\u2019associazione Promosaik pubblica, in particolare, contributi e recensioni nei seguenti settori di interesse: cultura, religioni, educazione alla pace, dialogo interculturale, attualit\u00e0, diritti umani, diritti delle donne e femminismo, bambini di tutto il mondo, scienze sociali, lingue, politica, aiuto ai Paesi in via di sviluppo, pedagogia, letteratura, psicologia, razzismo e xenofobia, storia, arte e musica.<\/p>\n<p>Promosaik funge inoltre da portale per tutti gli autori e le autrici i quali desiderino pubblicare i loro contributi relativi ai settori sopra indicati, offrendo loro uno spazio interculturale e multiculturale incentrato sul rispetto e sulla tolleranza di ogni forma di cultura. Inoltre offre anche una piattaforma gratuita per presentare la propria associazione.<\/p>\n<p>Contatto: <a href=\"mailto:info@promosaik.com\">info@promosaik.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>E&#8217; on-line da qualche giorno il sito multilingue dell&#8217;associazione Promosaik\u00a0 http:\/\/www.promosaik.com\/?lang=it L\u2019associazione Promosaik nasce dalla sinergia di scrittori, traduttori e semplici appassionati di arte e cultura, che hanno deciso di investire le proprie energie nella realizzazione di un progetto tanto&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":98600,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150,56,47],"tags":[4202,3225,8126,9802],"class_list":["post-98567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicati-stampa","category-cultura","category-europa","tag-dialogo-it","tag-dialogo-tra-le-culture","tag-interculturale","tag-traduzione"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Promosaik: creare ponti tra le culture<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"E&#039; on-line da qualche giorno il sito multilingue dell&#039;associazione Promosaik\u00a0 http:\/\/www.promosaik.com\/?lang=it L\u2019associazione Promosaik nasce dalla\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Promosaik: creare ponti tra le culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"E&#039; on-line da qualche giorno il sito multilingue dell&#039;associazione Promosaik\u00a0 http:\/\/www.promosaik.com\/?lang=it L\u2019associazione Promosaik nasce dalla\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-01T13:12:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-04-01T15:51:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"885\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Italia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Italia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Italia\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e439496ff1e61c9cd56f1ba8926b8ae3\"},\"headline\":\"Promosaik: creare ponti tra le culture\",\"datePublished\":\"2014-04-01T13:12:37+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-01T15:51:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/\"},\"wordCount\":309,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg\",\"keywords\":[\"dialogo\",\"dialogo tra le culture\",\"interculturale\",\"traduzione\"],\"articleSection\":[\"Comunicati Stampa\",\"Cultura e Media\",\"Europa\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/\",\"name\":\"Promosaik: creare ponti tra le culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-01T13:12:37+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-01T15:51:28+00:00\",\"description\":\"E' on-line da qualche giorno il sito multilingue dell'associazione Promosaik\u00a0 http:\/\/www.promosaik.com\/?lang=it L\u2019associazione Promosaik nasce dalla\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg\",\"width\":885,\"height\":464},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Promosaik: creare ponti tra le culture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e439496ff1e61c9cd56f1ba8926b8ae3\",\"name\":\"Redazione Italia\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Italy\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/www.instagram.com\/pressenza_italia\/\",\"https:\/\/x.com\/pressenza_it\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSalEIWjE1RSxkwjfftFuqg\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Promosaik: creare ponti tra le culture","description":"E' on-line da qualche giorno il sito multilingue dell'associazione Promosaik\u00a0 http:\/\/www.promosaik.com\/?lang=it L\u2019associazione Promosaik nasce dalla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Promosaik: creare ponti tra le culture","og_description":"E' on-line da qualche giorno il sito multilingue dell'associazione Promosaik\u00a0 http:\/\/www.promosaik.com\/?lang=it L\u2019associazione Promosaik nasce dalla","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2014-04-01T13:12:37+00:00","article_modified_time":"2014-04-01T15:51:28+00:00","og_image":[{"width":885,"height":464,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Italia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza_it","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Italia","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/"},"author":{"name":"Redazione Italia","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e439496ff1e61c9cd56f1ba8926b8ae3"},"headline":"Promosaik: creare ponti tra le culture","datePublished":"2014-04-01T13:12:37+00:00","dateModified":"2014-04-01T15:51:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/"},"wordCount":309,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg","keywords":["dialogo","dialogo tra le culture","interculturale","traduzione"],"articleSection":["Comunicati Stampa","Cultura e Media","Europa"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/","name":"Promosaik: creare ponti tra le culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg","datePublished":"2014-04-01T13:12:37+00:00","dateModified":"2014-04-01T15:51:28+00:00","description":"E' on-line da qualche giorno il sito multilingue dell'associazione Promosaik\u00a0 http:\/\/www.promosaik.com\/?lang=it L\u2019associazione Promosaik nasce dalla","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/promosaik-web.jpg","width":885,"height":464},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/04\/promosaik-creare-ponti-culture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Promosaik: creare ponti tra le culture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e439496ff1e61c9cd56f1ba8926b8ae3","name":"Redazione Italia","description":"News from the Pressenza Bureau in Italy","sameAs":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/","https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/www.instagram.com\/pressenza_italia\/","https:\/\/x.com\/pressenza_it","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSalEIWjE1RSxkwjfftFuqg"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}