{"id":9660,"date":"2012-07-03T00:00:00","date_gmt":"2012-07-03T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2012-07-03T07:44:16","modified_gmt":"2012-07-03T07:44:16","slug":"margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/","title":{"rendered":"Margherita Buy doppia il video sull&#8217;artico"},"content":{"rendered":"<p>Per la versione italiana del video l&#8217;attrice Margherita Buy, che aderisce alla campagna &#8220;Save The Arctic&#8221;,  ha prestato la sua voce al posto di Jude Law.  <\/p>\n<p>Nel video &#8211; disponibile su [http:\/\/youtu.be\/1nQ8li1zUo8](http:\/\/youtu.be\/1nQ8li1zUo8) &#8211; un&#8217;orsa polare \u00e8 costretta ad abbandonare l&#8217;Artico perch\u00e9 colpito dagli effetti del cambiamento climatico. A fare da colonna sonora il brano dei Radiohead &#8220;Everything in its right place&#8221; tratto dall&#8217;album &#8220;Kid A&#8221; del 2000. Lo strabiliante costume da orso \u00e8 frutto del talento dei costumisti artefici del capolavoro cinematografico &#8220;War Horse&#8221;.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/1nQ8li1zUo8\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Alla disperata ricerca di una casa e di cibo, l&#8217;orsa vaga attraverso una serie di luoghi iconici di Londra: dallo stadio olimpico 2012 a una stazione di rifornimento Shell. La Shell sta inviando due piattaforme offshore in Alaska per avviare delle attivit\u00e0 di estrazione esplorativa. Il video si conclude con l&#8217;orsa che raggiunge il famoso parco di London Fields dove si distende per riposare in attesa dell&#8217;arrivo del movimento globale che fermer\u00e0 le perforazioni petrolifere nella regione incontaminata dell&#8217;Artico.<\/p>\n<p>&#8220;Mentre il ghiaccio artico si scioglie, gli orsi polari sono costretti ad allontanarsi dal loro habitat naturale per trovare cibo e occuparsi dei piccoli. &#8211; commenta Jude Law &#8211; Questo video \u00e8 uno strumento potente che dimostra come i nostri destini siano interconnessi, perch\u00e9 il cambiamento climatico sta colpendo tutti, non importa dove viviamo&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;In questo momento &#8211; continua l&#8217;attore inglese &#8211; un gruppo di compagnie petrolifere sta cercando di fare a pezzi l&#8217;Artico, ma c&#8217;\u00e8 un movimento globale in crescita che riuscir\u00e0 a fermarli. Mi unisco alle centinaia di migliaia di altre persone che, come me, pensano che l&#8217;Artico debba diventare un santuario da proteggere dall&#8217;avidit\u00e0 di aziende e compagnie&#8221;.<\/p>\n<p>Dopo aver aderito alla campagna e firmato la petizione www.savethearctic.org, l&#8217;attrice Margherita Buy ha collaborato con l&#8217;ufficio italiano di Greenpeace al doppiaggio del video. Insieme a lei, molti artisti italiani aderiscono alla campagna: Claudio Santamaria, Giobbe Covatta, Giuseppe Cederna, Laura Morante, Massimo Ghini, Pino Quartullo, Sergio Castellitto e Valentina Carnelutti.<\/p>\n<p>Thom Yorke, voce dei Radiohead, sulla campagna di Greenpeace dice: &#8220;Dobbiamo fermare la corsa all&#8217;Artico dei giganti del petrolio. Una marea nera artica devasterebbe questa regione incontaminata, e bruciare quel petrolio aggraverebbe un problema ancora pi\u00f9 grande: il cambiamento climatico. Questa \u00e8 la ragione per cui sostengo questa campagna e ho firmato la petizione in difesa dell&#8217;Artico&#8221;.<\/p>\n<p>Lanciata il 21 luglio al Summit di Rio, la petizione in difesa dell&#8217;Artico ha gi\u00e0 superato le 370 mila firme. Per partecipare: [www.savethearctic.org](http:\/\/www.savethearctic.org) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Greenpeace lancia oggi un video inedito e toccante in difesa dell&#8217;Artico nato dalla collaborazione con l&#8217;attore premio oscar Jude Law e la rock band inglese Radiohead. Protagonista un&#8217;orsa polare cos\u00ec simile alla realt\u00e0 da sembrare vera che si aggira per le strade di Londra.                                              <\/p>\n","protected":false},"author":618,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150,59,47],"tags":[],"class_list":["post-9660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicati-stampa","category-ambiente-ecologia","category-europa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Margherita Buy doppia il video sull&#039;artico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Greenpeace lancia oggi un video inedito e toccante in difesa dell&#039;Artico nato dalla collaborazione con l&#039;attore premio oscar Jude Law e la rock band inglese Radiohead. Protagonista un&#039;orsa polare cos\u00ec simile alla realt\u00e0 da sembrare vera che si aggira per le strade di Londra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Margherita Buy doppia il video sull&#039;artico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Greenpeace lancia oggi un video inedito e toccante in difesa dell&#039;Artico nato dalla collaborazione con l&#039;attore premio oscar Jude Law e la rock band inglese Radiohead. Protagonista un&#039;orsa polare cos\u00ec simile alla realt\u00e0 da sembrare vera che si aggira per le strade di Londra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GreenpeaceItalia\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-03T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-07-03T07:44:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Greenpeace Italia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Greenpeace Italia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/\"},\"author\":{\"name\":\"Greenpeace Italia\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/6ea89542de2451a46dc32e2ba9a64c85\"},\"headline\":\"Margherita Buy doppia il video sull&#8217;artico\",\"datePublished\":\"2012-07-03T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-03T07:44:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/\"},\"wordCount\":439,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Comunicati Stampa\",\"Ecologia ed Ambiente\",\"Europa\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/\",\"name\":\"Margherita Buy doppia il video sull'artico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-03T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-03T07:44:16+00:00\",\"description\":\"Greenpeace lancia oggi un video inedito e toccante in difesa dell'Artico nato dalla collaborazione con l'attore premio oscar Jude Law e la rock band inglese Radiohead. Protagonista un'orsa polare cos\u00ec simile alla realt\u00e0 da sembrare vera che si aggira per le strade di Londra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Margherita Buy doppia il video sull&#8217;artico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/6ea89542de2451a46dc32e2ba9a64c85\",\"name\":\"Greenpeace Italia\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.greenpeace.it\",\"https:\/\/www.facebook.com\/GreenpeaceItalia\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/greenpeace-italia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Margherita Buy doppia il video sull'artico","description":"Greenpeace lancia oggi un video inedito e toccante in difesa dell'Artico nato dalla collaborazione con l'attore premio oscar Jude Law e la rock band inglese Radiohead. Protagonista un'orsa polare cos\u00ec simile alla realt\u00e0 da sembrare vera che si aggira per le strade di Londra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Margherita Buy doppia il video sull'artico","og_description":"Greenpeace lancia oggi un video inedito e toccante in difesa dell'Artico nato dalla collaborazione con l'attore premio oscar Jude Law e la rock band inglese Radiohead. Protagonista un'orsa polare cos\u00ec simile alla realt\u00e0 da sembrare vera che si aggira per le strade di Londra.","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/GreenpeaceItalia\/","article_published_time":"2012-07-03T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2012-07-03T07:44:16+00:00","author":"Greenpeace Italia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Greenpeace Italia","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/"},"author":{"name":"Greenpeace Italia","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/6ea89542de2451a46dc32e2ba9a64c85"},"headline":"Margherita Buy doppia il video sull&#8217;artico","datePublished":"2012-07-03T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-07-03T07:44:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/"},"wordCount":439,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"articleSection":["Comunicati Stampa","Ecologia ed Ambiente","Europa"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/","name":"Margherita Buy doppia il video sull'artico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"datePublished":"2012-07-03T00:00:00+00:00","dateModified":"2012-07-03T07:44:16+00:00","description":"Greenpeace lancia oggi un video inedito e toccante in difesa dell'Artico nato dalla collaborazione con l'attore premio oscar Jude Law e la rock band inglese Radiohead. Protagonista un'orsa polare cos\u00ec simile alla realt\u00e0 da sembrare vera che si aggira per le strade di Londra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/07\/margherita-buy-doppia-il-video-sullxartico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Margherita Buy doppia il video sull&#8217;artico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/6ea89542de2451a46dc32e2ba9a64c85","name":"Greenpeace Italia","sameAs":["http:\/\/www.greenpeace.it","https:\/\/www.facebook.com\/GreenpeaceItalia\/"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/greenpeace-italia\/"}]}},"place":"Internet","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/618"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}