Questa settimana c’\u00e8 stata una richiesta di saltare sopra i tornelli a pagamento della metropolitana di Santiago, in risposta al quarto aumento del biglietto registrato quest’anno. In particolare gli studenti delle scuole superiori sono entrati nelle stazioni in massa, superando la reazione delle guardie di sicurezza. Poco dopo alcune stazioni sono state chiuse e le forze speciali dei Carabineros sono entrate, reprimendo la protesta con lacrimogeni e persino cani. In seguito hanno usato pallottole, ferendo diversi studenti.<\/p>\n
La metropolitana di Santiago (che trasporta circa 2,6 milioni di utenti al giorno) \u00e8 un’icona del Cile serio, moderno ed efficiente che si vuole proiettare all’estero, ma allo stesso tempo \u00e8 la pi\u00f9 costosa dell’America Latina (il prezzo dei biglietti nelle ore di punta \u00e8 di circa 1,17 dollari) e i salari del paese non sono sufficienti a reggere l’aumento del costo della vita in una societ\u00e0 con forti disuguaglianze, la pi\u00f9 alta dell’OCSE. Il 50% dei cileni guadagna meno di 550 dollari al mese (circa 400.000 pesos), e il trasporto rappresenta circa il 10% di tale importo, a cui si aggiungono le bollette dei servizi di base come l’elettricit\u00e0 e l’acqua, anch\u2019esse tra le pi\u00f9 care della regione.<\/p>\n
Se a ci\u00f2 si aggiungono i costi dell’alloggio, dell’istruzione e della sanit\u00e0, abbiamo un popolo che vive praticamente ai margini del credito al consumo, temendo di perdere il lavoro e di non essere in grado di pagare i propri debiti. Le pensioni sono bassissime (meno di 175.000 pesos, circa 250 dollari), in un sistema privatizzato dal quale non si possono nemmeno ritirare i fondi risparmiati per tutta la vita. Tutte queste sono conseguenze delle riforme neoliberiste introdotte nella societ\u00e0 cilena all’epoca di Pinochet (1973-1989) e approfondite dai successivi governi della Concertaci\u00f3n por la Democracia, che scelse di non apportare cambiamenti fondamentali. Infatti il paese \u00e8 ancora governato dalla Costituzione del 1980, creata dal regime militare.<\/p>\n
Gioved\u00ec e venerd\u00ec la “settimana dell’evasione” ha raggiunto un punto di svolta. Diverse stazioni della metropolitana erano chiuse, quelle aperte erano piene di polizia e gli studenti che riuscivano a entrare cercavano di sedersi sui bordi dei binari. Sono aumentate anche le manifestazioni per le strade, con cittadini “comuni” che si sono uniti agli studenti delle scuole superiori. Alla fine, l’intera rete metropolitana ha dovuto chiudere senza sapere quando sarebbe stata riaperta. Diverse organizzazioni sociali hanno lanciato un \u201ccacerolazo\u201d (protesta realizzata percuotendo pentole, coperchi e altri oggetti, N.d.T.) per la notte di venerd\u00ec 18 ottobre, che ha avuto un ampio seguito in tutta la citt\u00e0. Di notte ci sono state manifestazioni con barricate e interruzioni del traffico in varie parti di Santiago e in particolare nella centrale Plaza Baquedano. I notiziari televisivi mostrano l’edificio dell’azienda elettrica in fiamme, anche se potrebbe essere un montaggio per distogliere l’attenzione.<\/p>\n
Il governo di Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era ha reagito criminalizzando i manifestanti e incolpandoli per i disagi che hanno causato ai lavoratori durante la settimana. Venerd\u00ec sera, pochi minuti prima del cacerolazo, ha annunciato la dichiarazione dello stato di emergenza per “grave turbamento dell\u2019ordine pubblico”, una misura che permette di concentrare i militari e limitare la libert\u00e0 di movimento e di riunione.<\/p>\n
Reazioni politiche <\/strong><\/p>\n L’opposizione e anche alcuni politici vicini al governo lo accusano di “cercare di spegnere il fuoco con la benzina” e di non vedere le conseguenze del suo modello di privatizzazione, in cui poche persone godono dei benefici che corrispondono a tutti i cileni.<\/p>\n Beatriz S\u00e1nchez, ex candidata presidenziale del Frente Amplio, una coalizione di organizzazioni sociali progressiste, ha twittato: “Sul serio, la discussione per le autorit\u00e0 \u00e8 se mettere tre o quattro lucchetti alle porte della metropolitana, o mandare dieci o quindici carabinieri? Non vedono la disperazione di una famiglia che guadagna il salario minimo (300 dollari) e ne spende 33,500 al mese per andare al lavoro?\u201d<\/p>\n Catalina Valenzuela, presidente del Partito Umanista, anch’esso membro del Frente Amplio, ha dichiarato: “Sappiamo che ci\u00f2 che sta accadendo non \u00e8 il frutto della criminalit\u00e0, ma dell’ingiustizia. Il Cile \u00e8 un paese che fa paura, il Cile \u00e8 un paese dove la cittadinanza organizzata \u00e8 criminalizzata e dove chi commette crimini contro l’umanit\u00e0 viene liberato\u201d.<\/p>\n Il deputato umanista Tom\u00e1s Hirsch ha scritto in twitter: “Presidente @sebastianpinera: Non puoi essere cos\u00ec irresponsabile da mandare i militari in strada. La dichiarazione dello stato di emergenza \u00e8 tipica delle dittature come quella che tu e tuo cugino @andreschadwickp avete sostenuto. Basta con la repressione. Smettila di abusare delle persone\u201d.<\/p>\n Francisco Chahu\u00e1n, un senatore moderato di destra che presiede la Commissione Trasporti del Senato, ha dichiarato: “\u00c8 urgente cambiare il modo in cui vengono stabiliti gli aumenti dei trasporti, perch\u00e9 il fattore sociale non \u00e8 incluso nella formula, ma bisogna anche punire la violenza e la distruzione\u201d.<\/p>\n Proiezioni<\/strong><\/p>\n Pi\u00f1era, che ama la notoriet\u00e0 nazionale e internazionale, ospiter\u00e0 il vertice APEC a novembre e il COP25 (vertice delle Nazioni Unite sul clima) a dicembre. Bisogner\u00e0 vedere come sar\u00e0 la situazione in quel momento, con tutta l’attenzione dei media internazionali concentrata sul paese. Se si va avanti cos\u00ec, potrebbe verificarsi un’esplosione sociale come quella appena accaduta in Ecuador.<\/p>\n Le manifestazioni hanno gi\u00e0 raggiunto la stampa internazionale, con articoli sul quotidiano spagnolo El Pa\u00eds (https:\/\/elpais.com\/internacional\/2019\/10\/18\/america\/1571403677_862701.html<\/a>) e su quello britannico The Guardian (https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2019\/oct\/18\/chile-students-mass-fare-dodging-expands-into-city-wide-protest<\/a>.<\/p>\n La CONFECH (Confederaci\u00f3n de Estudiantes de Chile) ha indetto una giornata di protesta in tutto il paese e a Santiago presso la pi\u00f9 vicina stazione della metropolitana per luned\u00ec 21 ottobre, prima che venga dichiarato lo stato di emergenza.<\/p>\n C’\u00e8 chi paragona queste mobilitazioni alla \u201crevuelta de la\u00a0chaucha\u201d, avvenuta nel 1949 a causa dell’aumento delle tariffe dei trasporti. Resta da vedere se questa \u00e8 un\u2019esplosione sociale simile, ma \u00e8 evidente che la rabbia degli studenti delle scuole superiori \u00e8 stata alimentata dalle loro famiglie senza privilegi, con madri, padri e nonni che hanno sperimentato per decenni il lato oscuro del “miracolo economico cileno”.<\/p>\n Traduzione dallo spagnolo di Anna Polo<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Questa settimana c’\u00e8 stata una richiesta di saltare sopra i tornelli a pagamento della metropolitana di Santiago, in risposta al quarto aumento del biglietto registrato quest’anno. In particolare gli studenti delle scuole superiori sono entrati nelle stazioni in massa, superando…<\/p>\n","protected":false},"author":1657,"featured_media":947628,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11388,60,62,5677,55,48],"tags":[540,7229,65656,3502,1119,21879,4205],"class_list":["post-947655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenuti-originali","category-diritti-umani","category-economia","category-fotoreportages","category-politica","category-sud-america","tag-cile","tag-disuguaglianze","tag-prezzo-dei-trasporti","tag-proteste","tag-repressione","tag-stato-di-emergenza","tag-studenti"],"yoast_head":"\n