{"id":917451,"date":"2019-09-14T14:25:45","date_gmt":"2019-09-14T13:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=917451"},"modified":"2019-09-14T14:25:45","modified_gmt":"2019-09-14T13:25:45","slug":"un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/","title":{"rendered":"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro"},"content":{"rendered":"<p>Questa domenica, vicino a San Miniato, ci sar\u00e0 una grande festa. Ricorre infatti il primo compleanno delle \u201cOfficine Cavane\u201d. Questa piccola realt\u00e0, nata un po\u2019 come esperimento, ha saputo in pochissimo tempo farsi conoscere su tutto il territorio circostante ed \u00e8 diventato un modello di integrazione. Motore pulsante delle Officine \u00e8 la compagnia di teatro \u201cTra i binari\u201d, di cui Francesco Mugnari e Marina Capezzone sono tra i fondatori. Abbiamo pensato di farci raccontare direttamente da loro questa esperienza.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-5.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-72348 size-medium\" src=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-5-300x200.jpeg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-5-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-5-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-5-600x400.jpeg 600w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-5.jpeg 960w\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a>Innanzitutto, chi siete?<\/strong><\/p>\n<p>Officine Cavane \u00e8 un progetto di laboratorio artistico permanente che coinvolge migranti e cittadinanza. \u00c8 situato al piano terra di un CAS* (Centro di Accoglienza Straordinaria) dove al momento sono residenti una quarantina di richiedenti asilo. Ognuno di loro \u00e8 in attesa del riconoscimento dei documenti definitivi.<\/p>\n<p>Il gigantesco casolare, oltre a 4 appartamenti, ha molti spazi annessi: alcuni sono ancora da recuperare, altri invece sono stati sottoposti e restauro e convertiti in attivit\u00e0.\u00a0Ad esempio c\u2019\u00e8 una sala comune dove vengono svolti i corsi di Italiano e un laboratorio di falegnameria sviluppato da alcuni residenti della struttura.<\/p>\n<p>Tra i Binari trova spazio all\u2019interno di una vecchia stalla che in un anno ha trasformato completamente il suo aspetto. \u00c8 diventata la nostra sede operativa dove stiamo convogliando molte attivit\u00e0. Settimanalmente ci sono 2 laboratori di teatro (condotti da Marina Capezzone e Francesco Mugnari NDR) e una serata dedicate alle danze africane, curata dall\u2019associazione Africa In. Oltre a queste attivit\u00e0 vengono spesso organizzate giornate aperte a tutta la cittadinanza con concerti,\u00a0<em>djset<\/em>\u00a0e spettacoli.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-72346\" src=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-300x200.jpeg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-600x400.jpeg 600w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-1320x879.jpeg 1320w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56.jpeg 1600w\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a>Come nasce l\u2019idea di Officine Cavane?<\/strong><\/p>\n<p>Il progetto nasce dalla sinergia tra La Cooperativa La Pietra D\u2019angolo (Ente gestore del centro d\u2019accoglienza) e Tra i Binari APS.<\/p>\n<p>La motivazione che ha spinto queste due realt\u00e0 in questa grande sfida \u00e8 legata al clima di diffidenza e paura che sta invadendo la nostra quotidianit\u00e0. In primo luogo risultava importante la possibilit\u00e0 di aprire un centro di accoglienza alla cittadinanza, scongiurare (data anche la posizione geografica nella piana tra San Pierino, San Donato e Ponte a Egola) che si creasse un centro isolato dal tessuto cittadino. Inoltre crediamo che adesso sia urgente e doveroso, per il nostro ruolo di cittadini, prendere una posizione che possa sensibilizzare la cittadinanza a questo tema.<\/p>\n<p><strong>Come avete iniziato? Quali sono state le prime attivit\u00e0?<\/strong><\/p>\n<p>Il tutto \u00e8 iniziato lo scorso anno quando siamo entrati a Cavane. Avevamo la voglia di creare una parata che entrasse nei paesi e animasse le piazze e le strade. In quell\u2019occasione \u00e8 stato organizzato un matrimonio tra l\u2019Italia e il resto del mondo che coincideva con l\u2019inaugurazione di Officine Cavane.<br \/>\nNelle 3 settimane precedenti abbiamo organizzato 7 parate in giro per i paesi del comprensorio del cuoio e a Empoli per informare i cittadini dell\u2019evento imminente. Questa azione ha permesso di creare un buon progetto di story-telling che, unito al piano comunicativo, ha avuto una grande risonanza tradotta anche in termini di partecipazione all\u2019evento.<\/p>\n<p><strong>Come ha risposto il territorio? Siete arrivati anche fuori dal territorio?\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Se dobbiamo fare un bilancio sulla risposta del territorio dobbiamo valutarla sotto vari aspetti. Nei primi mesi la curiosit\u00e0 di aver aperto un laboratorio artistico permanente all\u2019interno di un Centro di Accoglienza Straordinaria ha suscitato molto interesse, soprattutto tra la popolazione sensibile al tema. Se penso ai lavori che abbiamo proposto (\u201cTutti al Matrimonio!\u201d e \u201cCSLP \u2013 Conferencia Sobre la Lucha de un Pueblo\u201d) non siamo mai andati in scena con meno di 30 persone, per raggiungere il massimo di presenze (fino ad ora!) di 120 persone in scena nel CSLP di Santa Croce sull\u2019Arno dello scorso 10 marzo 2019. L\u2019entusiasmo \u00e8 molto e quando ci troviamo a incontrare associazioni per proporre azioni congiunte difficilmente troviamo resistenza. Per noi \u00e8 un punto fondamentale e importantissimo perch\u00e9 ci rendiamo conto che la comunit\u00e0 e le associazioni devono trovare sinergia e forza nella cooperazione per poter programmare e progettare nuovi scenari di organizzazione sociale.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-2.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-72344\" src=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-2-300x200.jpeg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-2-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-2-600x400.jpeg 600w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-2-1320x879.jpeg 1320w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-2.jpeg 1600w\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a>In questo momento la nostra azione si fonda su una resistenza culturale che rompe l\u2019ordine delle cose ma lo fa con bellezza e creazione artistica. In qualsiasi azione progettiamo e immaginiamo, la primaria importanza \u00e8 dedicata alla presentazione. Nel matrimonio eravamo dai 20 ai 30 attori in scena, ed eravamo eleganti e di bianco vestiti per scongiurare ogni trasposizione possibile, in CSLP abbiamo cappotti lunghi e valigie, tipico immaginario dei migranti italiani di inizi Novecento, in Al-Awda ci sono marinai bellissimi e vedove sensuali in tacchi, gonne e pizzo. Altro punto di forza \u00e8 anche la fusione che si crea nel mixare italianit\u00e0 super popolare a elementi dall\u2019Africa dell\u2019ovest. Il primo elemento \u00e8 una chiave essenziale: se trovi un richiedente asilo che ti canta nel \u201cNel Blu dipinto di Blu\u201d ha gi\u00e0 fatto breccia nelle possibili interpretazioni che puoi avere sulla sua persona.<\/p>\n<p>Poi gli attacchi sui social e mediatici ci sono stati e credo che ci saranno ancora, ma che dobbiamo fare? La nostra risposta sta sul campo, nell\u2019incontro. Vogliamo incontrare chi ci critica e chi disapprova il nostro lavoro per aprire un dibattito reale e costruttivo, non rispondere ad attacchi il pi\u00f9 delle volte generati da algoritmi di profili\u00a0<em>fake<\/em>.<\/p>\n<p>Il nostro lavoro si \u00e8 incentrato per questo primo anno sulla comunit\u00e0 che ci circonda ma questo continuare a farlo con determinazione e costanza ha creato una discreta eco. Ci stanno contattando da diverse universit\u00e0 italiane per progetti di dottorato e studi di tesi, abbiamo avviato un processo di riflessioni sul teatro come modo di vivere la comunit\u00e0 con l\u2019ass. Luoghi Comuni di Fermignano e il Teatro comunale di Cagli nelle Marche e da poco stiamo iniziando a collaborare con Teater X, compagnia teatrale tra migranti e cittadinanza di Berlino. Infine come non parlare della collaborazione con Annet Henneman del Teatro di Nascosto che che nell\u2019ultimo anno ci ha portato a incontrare anche con i territori del West Bank palestinesi. Questi speriamo siano solo i primi elementi e che le nostre azioni si possano dilagare il pi\u00f9 possibile.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-4.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-72342 alignright\" src=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-4-300x225.jpeg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-4-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-4-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-4-600x450.jpeg 600w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-4.jpeg 960w\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a>Qual \u00e8 dunque un primo bilancio dopo un primo anno di attivit\u00e0? Siete cresciuti numericamente e\/o qualitativamente? Si sono aggiunte altre attivit\u00e0?<\/strong><\/p>\n<p>Le attivit\u00e0 di Officine Cavane sono state inaugurate ufficialmente il 16 settembre 2018, ma in realt\u00e0 erano gi\u00e0 partite a giugno 2018, per la preparazione delle parate che hanno visto coinvolti i ragazzi del CAS e cittadini italiani.<\/p>\n<p>Quindi possiamo dire ormai che \u00e8 passato pi\u00f9 di un anno. Da allora \u00e8 successo che chi aveva iniziato le attivit\u00e0 con noi ha consolidato la sua partecipazione, progredendo e raggiungendo un livello artistico pi\u00f9 interessante e nuovi membri si sono aggiunti, portando cos\u00ec un contributo maggiore alle attivit\u00e0 proposte.<\/p>\n<p>Officine Cavane pu\u00f2 vantare un gruppo di lavoro eterogeneo che oscilla dalle 15 alle 30 persone, alle spalle abbiamo pi\u00f9 di cinque workshop, 10\u00a0<em>perfomances<\/em>\u00a0e la partecipazione al Festival del Teatro popolare di San Miniato.<\/p>\n<p>Subito dopo l\u2019inaugurazione dell\u2019anno scorso, si sono uniti alle attivit\u00e0 di Officine Cavane il gruppo di balli e percussioni africane Giguywassa che ogni marted\u00ec sera animano le serate dello spazio proponendo musiche e balli della Costa d\u2019Avorio.<\/p>\n<p>Da giugno 2019 \u00e8 partita anche la campagna \u201cUn ponte di Libri\u201d, con l\u2019intento di creare una biblioteca consultabile e interscambiabile all\u2019interno degli spazi del teatro. Molte persone si sono adoperate per portarci o inviarci libri di ogni genere e il progetto sta progredendo con una certa velocit\u00e0.<\/p>\n<p>All\u2019interno di Officine Cavane prende sempre pi\u00f9 forma anche il progetto di falegnameria, dove ragazzi della struttura e operatori della Cooperativa che gestisce il centro, stanno creando mobili e strutture il legno con materiali di recupero, da vendere poi a privati o attivit\u00e0 commerciali.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-3.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-72343\" src=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-3-300x169.jpeg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-3-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-3-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-3-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-3-600x338.jpeg 600w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-3-1320x743.jpeg 1320w, https:\/\/www.perunaltracitta.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/WhatsApp-Image-2019-09-12-at-17.02.56-3.jpeg 1600w\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/a>Questi laboratori hanno prodotto dei risultati per l\u2019integrazione dei migranti?<\/strong><\/p>\n<p>La partecipazione attiva dei richiedenti asilo e dei cittadini italiani ha creato nuove forme di integrazione, dove attraverso il lavoro teatrale sono nate nuove pratiche di scambio, di conoscenza e collaborazione. Al centro del lavoro di Officine Cavane c\u2019\u00e8 l\u2019uomo, in tutte le sue forme, provenienze geografiche e genere. L\u2019integrazione \u00e8 un processo molto lento e difficile, il quale probabilmente coinvolger\u00e0 pienamente le generazioni future, i figli degli stranieri di oggi. Possiamo per\u00f2 dire che con i vari progetti che portiamo avanti stiamo creando un terreno fertile per far s\u00ec che questo possa accadere.<\/p>\n<p>Un esempio lampante lo abbiamo visto durante il Festival del Pensiero popolare di San Miniato, dove Officine Cavane ha partecipato con la nuova produzione teatrale e con il supporto alla rete di volontari che hanno promosso le attivit\u00e0 del festival. Su 30 volontari 23 erano richiedenti asilo e si pu\u00f2 dire che un festival storico toscano, di tradizione popolare, ha potuto continuare il suo corso grazie a stranieri residenti sul territorio.<\/p>\n<p><strong>Che progetti avete per i prossimi mesi?<\/strong><\/p>\n<p>Dopo l\u2019apertura del nuovo anno, che si terr\u00e0 il 15 settembre presso Officine Cavane, ripartiranno anche i laboratori di teatro e cittadinanza che avranno luogo il luned\u00ec e il gioved\u00ec dalle 19 alle 21.<\/p>\n<p>Per i prossimi mesi ci attendono diverse partecipazioni a Festival toscani dove presenteremo l\u2019ultima produzione del progetto \u201cAl-awda, una veglia a primavera\u201d. Grazie a un bando promosso dal Cesvot, nel 2020 inizieremo un progetto di teatro e cittadinanza che coinvolger\u00e0 anche il centro Notturno e il centro giovani di Santa Croce sull\u2019Arno. Con questo nuovo progetto inizieremo un progetto d\u2019indagine sul tema della casa. Dopo un anno di attivit\u00e0 che avevano come tema il viaggio, ci\u00f2 che spinge l\u2019uomo a partire, ci concentreremo sull\u2019immaginario della casa, il luogo che sentiamo nostro e dove decidiamo di mettere le proprie radici.<\/p>\n<p><strong>Se qualcuno volesse contattarvi come pu\u00f2 fare?<\/strong><\/p>\n<p>Per incontrare il gruppo di Officine Cavane si pu\u00f2 raggiungere lo spazio, sito in Via Cavane 112 San Miniato, il luned\u00ec, il marted\u00ec e il gioved\u00ec dalle 19 alle 21. Altrimenti per restare aggiornati sulle attivit\u00e0 si pu\u00f2 consultare la pagina Facebook \u201cOfficine Cavane\u201d. Per ulteriori informazioni si pu\u00f2 scrive direttamente alla mail dell\u2019Ass.Tra i Binari,\u00a0<a href=\"mailto:teatritraibinari@gmail.com\">teatritraibinari@gmail.com<\/a>, o chiamare il 3385847087.<\/p>\n<p><strong>Thomas Maerten<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questa domenica, vicino a San Miniato, ci sar\u00e0 una grande festa. Ricorre infatti il primo compleanno delle \u201cOfficine Cavane\u201d. Questa piccola realt\u00e0, nata un po\u2019 come esperimento, ha saputo in pochissimo tempo farsi conoscere su tutto il territorio circostante ed&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":908,"featured_media":917452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,47],"tags":[5039,2636,63966,1738],"class_list":["post-917451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-europa","tag-festa","tag-migranti","tag-officine-cavane","tag-teatro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Questa domenica, vicino a San Miniato, ci sar\u00e0 una grande festa. Ricorre infatti il primo compleanno delle \u201cOfficine Cavane\u201d. Questa piccola realt\u00e0, nata\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Questa domenica, vicino a San Miniato, ci sar\u00e0 una grande festa. Ricorre infatti il primo compleanno delle \u201cOfficine Cavane\u201d. Questa piccola realt\u00e0, nata\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-14T13:25:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Per Un&#039;Altra Citt\u00e0\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Per Un&#039;Altra Citt\u00e0\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/\"},\"author\":{\"name\":\"Per Un'Altra Citt\u00e0\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/8a889880adf4f5530e4a3b7470e5e299\"},\"headline\":\"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro\",\"datePublished\":\"2019-09-14T13:25:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/\"},\"wordCount\":1657,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg\",\"keywords\":[\"festa\",\"migranti\",\"Officine Cavane\",\"teatro\"],\"articleSection\":[\"Cultura e Media\",\"Europa\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/\",\"name\":\"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-09-14T13:25:45+00:00\",\"description\":\"Questa domenica, vicino a San Miniato, ci sar\u00e0 una grande festa. Ricorre infatti il primo compleanno delle \u201cOfficine Cavane\u201d. Questa piccola realt\u00e0, nata\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg\",\"width\":960,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/8a889880adf4f5530e4a3b7470e5e299\",\"name\":\"Per Un'Altra Citt\u00e0\",\"description\":\"Lista di cittadinanza a Firenze\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.perunaltracitta.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/per-un-altra-citta\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro","description":"Questa domenica, vicino a San Miniato, ci sar\u00e0 una grande festa. Ricorre infatti il primo compleanno delle \u201cOfficine Cavane\u201d. Questa piccola realt\u00e0, nata","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro","og_description":"Questa domenica, vicino a San Miniato, ci sar\u00e0 una grande festa. Ricorre infatti il primo compleanno delle \u201cOfficine Cavane\u201d. Questa piccola realt\u00e0, nata","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2019-09-14T13:25:45+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Per Un'Altra Citt\u00e0","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Per Un'Altra Citt\u00e0","Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/"},"author":{"name":"Per Un'Altra Citt\u00e0","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/8a889880adf4f5530e4a3b7470e5e299"},"headline":"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro","datePublished":"2019-09-14T13:25:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/"},"wordCount":1657,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg","keywords":["festa","migranti","Officine Cavane","teatro"],"articleSection":["Cultura e Media","Europa"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/","name":"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg","datePublished":"2019-09-14T13:25:45+00:00","description":"Questa domenica, vicino a San Miniato, ci sar\u00e0 una grande festa. Ricorre infatti il primo compleanno delle \u201cOfficine Cavane\u201d. Questa piccola realt\u00e0, nata","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cavane.jpeg","width":960,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/09\/un-anno-di-officine-cavane-a-san-miniato-lintegrazione-va-in-scena-a-teatro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un anno di Officine Cavane. A San Miniato l\u2019integrazione va in scena a teatro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/8a889880adf4f5530e4a3b7470e5e299","name":"Per Un'Altra Citt\u00e0","description":"Lista di cittadinanza a Firenze","sameAs":["http:\/\/www.perunaltracitta.org"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/per-un-altra-citta\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/908"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=917451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/917452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=917451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=917451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=917451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}