{"id":903429,"date":"2019-08-14T16:49:47","date_gmt":"2019-08-14T15:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=903429"},"modified":"2019-08-14T16:52:25","modified_gmt":"2019-08-14T15:52:25","slug":"il-volto-del-trauma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/","title":{"rendered":"Il volto del trauma"},"content":{"rendered":"<p>Ha un volto antico, lineamenti statuari, un sorriso dolce che stempera la malinconia ma \u00e8 figlia della rigida e chiusa comunit\u00e0 tagika dove una donna viene scambiata per una mucca o una pecora. La sua ribellione le costa la condanna a morte. L\u2019assassinio non si consuma completamente e lei riesce a sopravvivere ma il corpo \u00e8 marchiato da ferite profonde che le scavano fisicamente e psichicamente. Fugge con l\u2019unico uomo che ama salvandosi ad un costo altissimo. Altre terre straniere le fanno da grembo e culla per la nascita della prima figlia, poi la fuga continua.<\/p>\n<p>Arriva negli immensi campi profughi della Turchia, affronta le acque dell\u2019Egeo fattasi ormai tomba dei tanti naufraghi che hanno tentato l\u2019insperato. Viva per miracolo conosce l\u2019inferno di Lesbo e poi, faticosamente, riprende la strada su su lungo la rotta balcanica per dare alla luce la seconda bimba. Scorrono cos\u00ec quattro anni della sua vita, la speranza si sfibra, la malinconia s\u2019impossessa della sua anima ma non ha scelta. \u201cNo option\u201d continua a ripetere. Per dieci volte tenta il \u201cgame\u201d e per dieci volte lei, le due bimbe, il marito, vengono catturati come animali, rinchiusi in un container tra i fetori di chi c\u2019era prima e di chi, come loro, \u00e8 venuto dopo. La mancanza d\u2019aria \u00e8 un ricordo quasi fisico, indelebile, il flash back la fa annaspare come se stesse soffocando . \u201cPerch\u00e9 ci \u00e8 stato fatto questo\u201d chiede senza attendersi una risposta. Ma gli occhi, i suoi occhi parlano di qualcosa d\u2019indicibile che vorrebbe dire e che non riuscir\u00e0 mai a dire; qualcosa di insondabile \u00e8 sigillato nella sua anima. Lo sanno bene le sue bimbe che osservano i bagliori feriti del suo sguardo e la richiamano alla vita, all\u2019esteriorit\u00e0, al fuori, impedendole di cadere all\u2019interno di se stessa.<\/p>\n<p>Hanno camminato per dieci giorni quest\u2019ultima volta, fra le foreste e la boscaglia, nascondendosi negli anfratti e proteggendosi dalla pioggia con i sacchi neri dell\u2019immondizia. Sono sopravvissuti, hanno toccato quella soglia tra la vita e la morte, tra l\u2019inizio e la fine, che ha portato via alle bimbe il respiro dell\u2019infanzia. Sono piccole ma sono gi\u00e0 grandi, sono figlie ma fanno da madri risvegliando nei genitori la luce della vita. Nei loro corpi di dolore restano le tracce delle ferite, dei piedi piagati, della paura che non ha nome, dei risvegli notturni, degli incubi, dell\u2019enuresi. A parlare sono gli occhi, soprattutto gli occhi di questa madre che, a tratti, si perdono prigionieri in uno spazio indefinito simile a quel terribile container senza aria. Le bimbe si aggrappano al suo sguardo cercando quell\u2019assonanza che faticano a ritrovare. Allora la risvegliano con il rumore del mondo, la richiamano con quella frastornante continua attivit\u00e0 che \u00e8 un grido di aiuto. La scena ritorna a prendere vita, la morte ha perso il suo potere nell\u2019anima ferita.<\/p>\n<p>Rimane il volto del trauma che ha preso forma nelle pieghe della sua anima.<\/p>\n<p><em><strong>di Lorena Fornasir<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ha un volto antico, lineamenti statuari, un sorriso dolce che stempera la malinconia ma \u00e8 figlia della rigida e chiusa comunit\u00e0 tagika dove una donna viene scambiata per una mucca o una pecora. La sua ribellione le costa la condanna&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":903430,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,11388,54572],"tags":[568,2636,19934],"class_list":["post-903429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia-it","category-contenuti-originali","category-migranti","tag-donne","tag-migranti","tag-migrazione"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il volto del trauma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ha un volto antico, lineamenti statuari, un sorriso dolce che stempera la malinconia ma \u00e8 figlia della rigida e chiusa comunit\u00e0 tagika dove una donna viene scambiata per una mucca o una pecora. La sua ribellione le costa la condanna a morte. Ma sopravvive, e fugge\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il volto del trauma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ha un volto antico, lineamenti statuari, un sorriso dolce che stempera la malinconia ma \u00e8 figlia della rigida e chiusa comunit\u00e0 tagika dove una donna viene scambiata per una mucca o una pecora. La sua ribellione le costa la condanna a morte. Ma sopravvive, e fugge\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-14T15:49:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-14T15:52:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"385\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Italia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Italia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Italia\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e439496ff1e61c9cd56f1ba8926b8ae3\"},\"headline\":\"Il volto del trauma\",\"datePublished\":\"2019-08-14T15:49:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-14T15:52:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/\"},\"wordCount\":499,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png\",\"keywords\":[\"donne\",\"migranti\",\"Migrazione\"],\"articleSection\":[\"Asia\",\"contenuti originali\",\"Migranti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/\",\"name\":\"Il volto del trauma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png\",\"datePublished\":\"2019-08-14T15:49:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-14T15:52:25+00:00\",\"description\":\"Ha un volto antico, lineamenti statuari, un sorriso dolce che stempera la malinconia ma \u00e8 figlia della rigida e chiusa comunit\u00e0 tagika dove una donna viene scambiata per una mucca o una pecora. La sua ribellione le costa la condanna a morte. Ma sopravvive, e fugge\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png\",\"width\":598,\"height\":385},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il volto del trauma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e439496ff1e61c9cd56f1ba8926b8ae3\",\"name\":\"Redazione Italia\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Italy\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/www.instagram.com\/pressenza_italia\/\",\"https:\/\/x.com\/pressenza_it\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSalEIWjE1RSxkwjfftFuqg\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il volto del trauma","description":"Ha un volto antico, lineamenti statuari, un sorriso dolce che stempera la malinconia ma \u00e8 figlia della rigida e chiusa comunit\u00e0 tagika dove una donna viene scambiata per una mucca o una pecora. La sua ribellione le costa la condanna a morte. Ma sopravvive, e fugge","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il volto del trauma","og_description":"Ha un volto antico, lineamenti statuari, un sorriso dolce che stempera la malinconia ma \u00e8 figlia della rigida e chiusa comunit\u00e0 tagika dove una donna viene scambiata per una mucca o una pecora. La sua ribellione le costa la condanna a morte. Ma sopravvive, e fugge","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2019-08-14T15:49:47+00:00","article_modified_time":"2019-08-14T15:52:25+00:00","og_image":[{"width":598,"height":385,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png","type":"image\/png"}],"author":"Redazione Italia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza_it","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Italia","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/"},"author":{"name":"Redazione Italia","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e439496ff1e61c9cd56f1ba8926b8ae3"},"headline":"Il volto del trauma","datePublished":"2019-08-14T15:49:47+00:00","dateModified":"2019-08-14T15:52:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/"},"wordCount":499,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png","keywords":["donne","migranti","Migrazione"],"articleSection":["Asia","contenuti originali","Migranti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/","name":"Il volto del trauma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png","datePublished":"2019-08-14T15:49:47+00:00","dateModified":"2019-08-14T15:52:25+00:00","description":"Ha un volto antico, lineamenti statuari, un sorriso dolce che stempera la malinconia ma \u00e8 figlia della rigida e chiusa comunit\u00e0 tagika dove una donna viene scambiata per una mucca o una pecora. La sua ribellione le costa la condanna a morte. Ma sopravvive, e fugge","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Donna-e-bambino.png","width":598,"height":385},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2019\/08\/il-volto-del-trauma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il volto del trauma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e439496ff1e61c9cd56f1ba8926b8ae3","name":"Redazione Italia","description":"News from the Pressenza Bureau in Italy","sameAs":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/","https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/www.instagram.com\/pressenza_italia\/","https:\/\/x.com\/pressenza_it","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCSalEIWjE1RSxkwjfftFuqg"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redazione-italia\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=903429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903429\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/903430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=903429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=903429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=903429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}