Il Bangladesh \u00e8 in subbuglio. Il 2013 \u00e8 stato caratterizzato da proteste e violenze che l\u2019hanno reso uno degli anni pi\u00f9 sanguinosi dall\u2019indipendenza. Con le elezioni oggetto di aspre critiche, l\u2019arresto di membri dei partiti d\u2019opposizione e molti feriti, nemmeno il 2014 \u00e8 cominciato bene. La comunit\u00e0 internazionale, in particolare gli Stati Uniti, l\u2019Unione Europea e l\u2019ONU, ha in genere condannato le recenti elezioni e chiesto riforme politiche. Nessuno per\u00f2 ha osato dire ci\u00f2 che va espresso con urgenza: a meno che l\u2019attuale primo ministro,\u00a0 Sheikh Hasina dell\u2019Awami League e il leader dell\u2019opposizione, Khaleda Zia del Bangladesh National Party (BNP) non si ritirino, il Bangladesh continuer\u00e0 ad essere preda di una spirale di conflitti che diventer\u00e0 sempre pi\u00f9 violenta.<\/p>\n
Il paese \u00e8 stato governato da Hasina e Zia fin dall\u2019inizio degli anni Novanta. Nel 1990 hanno lavorato insieme per abbattere il regime militare, ma da allora sono diventate acerrime rivali, che ormai antepongono i loro contrasti alla necessit\u00e0 di servire il loro popolo.<\/p>\n
Solo un cambiamento radicale della leaderships permetter\u00e0 al Bangladesh di uscire dal circolo vizioso in cui \u00e8 bloccato. Tenere nuove elezioni non baster\u00e0 a risolvere il conflitto fondamentale che sta affliggendo il paese. Ormai la rivalit\u00e0 tra Hasina e Zia \u00e8 diventata una questione personale. Il risentimento reciproco va al di l\u00e0 di semplici differenze di ideologia politica. A parte i sospetti di coinvolgimento nell\u2019assassinio di familiari, gli anni di contrasti hanno avuto il loro peso. Il loro ascendente sui rispettivi partiti \u00e8 tale che, anche se non sono in prima fila, il potere decisionale \u00e8 in mano loro. Ci sar\u00e0 una possibilit\u00e0 di cambiamento solo se si ritireranno dalla politica.<\/p>\n
Sia Hasina che Zia dovrebbero mostrarsi all\u2019altezza del loro impegno per il paese e uscire di scena senza troppi drammi. Questo permetterebbe la creazione di un governo a interim e consentirebbe di avere pi\u00f9 tempo per effettuare i cambiamenti necessari prima di indire nuove elezioni. Tale governo dovrebbe essere composto dai rappresentanti di tutti i maggiori partiti, ma avere una natura tecnica. Questo periodo dovrebbe anche concentrarsi sulla riforma del processo elettorale, comprese una revisione della Costituzione, una correzione del Representation of the People Order (RPO) e una rivalutazione del personale della Commissione Elettorale, permettendo allo stesso tempo all\u2019Awami League e al BNP di avviare un esame auto-critico. Questi cambiamenti dovrebbero infine assicurare che l\u2019eventuale vuoto di potere non apra la porta a un colpo di stato militare, ma anzi creare un contesto politicamente sano per le nuove elezioni generali.<\/p>\n
Proprio perch\u00e9 queste non sono richieste da poco, attori influenti come gli Stati Uniti, la Cina, l\u2019India, l\u2019Unione Europea e l\u2019ONU dovrebbero farsi avanti e parlare chiaro. Limitarsi a qualche commento critico dall\u2019esterno non basta pi\u00f9. La comunit\u00e0 internazionale dovrebbe farsi sentire e invitare i potenti leaders del Bangladesh a lasciare la scena politica, a beneficio di un paese che merita qualcosa di meglio di ci\u00f2 che ha avuto fin dall\u2019indipendenza.<\/p>\n
Traduzione dall’inglese di Anna Polo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il Bangladesh \u00e8 in subbuglio. Il 2013 \u00e8 stato caratterizzato da proteste e violenze che l\u2019hanno reso uno degli anni pi\u00f9 sanguinosi dall\u2019indipendenza. Con le elezioni oggetto di aspre critiche, l\u2019arresto di membri dei partiti d\u2019opposizione e molti feriti, nemmeno…<\/p>\n","protected":false},"author":1036,"featured_media":85140,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,162,55],"tags":[4991],"class_list":["post-85139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asia-it","category-opinioni","category-politica","tag-bangladesh-it"],"yoast_head":"\n