Riportiamo qui la traduzione del Comitato Paul Rougeau, tratta dal loro bolettino della<\/p>\n
DICHIARAZIONE FINALE DEL 7\u00b0 CONGRESSO MONDIALE<\/strong><\/p>\n CONTRO LA PENA DI MORTE<\/strong><\/p>\n Noi, partecipanti al 7\u00b0 Congresso Mondiale Contro la Pena di Morte, organizzato a Bruxelles dal 26 febbraio al primo marzo 2019 dall\u2019organizzazione Ensemble Contre la Peine de Mort (ECPM) con la sponsorizzazione del Belgio, dell\u2019Unione Europea, del Parlamento Europeo, della Confederazione Elvetica e della Norvegia, in associazione con la Coalizione Mondiale Contro la Pena di Morte,<\/p>\n con la presente:<\/p>\n ADOTTIAMO questa dichiarazione, conseguente a quattro giorni di intenso dibattito, scambio di esperienze, testimonianze, eventi culturali;<\/p>\n ACCOGLIAMO CON FAVORE:<\/p>\n la crescita del movimento abolizionista in un mondo dove due terzi dei Paesi hanno abolito la pena di morte per legge o di fatto e dove 121 Paesi, il massimo numero mai raggiunto finora, hanno votato, nel dicembre 2018, a favore della risoluzione dell\u2019Assemblea Generale delle Nazioni Unite per la moratoria nell\u2019uso della pena capitale;<\/p>\n<\/li>\n l\u2019abolizione della pena di morte in tre Paesi, avvenuta dopo il Congresso Mondiale di Oslo del 2016: l\u2019abolizione per i crimini ordinari in Burkina Faso e in Guatemala e l\u2019abolizione per tutti i crimini in Guinea, come pure la decisione della Corte Suprema dello stato di Washington (USA), che ha dichiarato incostituzionale la pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n la revisione del Catechismo della Chiesa Cattolica, che afferma \u201cl\u2019inammissibilit\u00e0\u201d della pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n gli impegni presi, durante la cerimonia di apertura del 7\u00b0 Congresso: dal Gambia di abolire la pena di morte nella sua costituzione; dalla Repubblica del Congo e dalla Guinea di ratificare il Secondo Protocollo Opzionale all\u2019ICCPR [Patto delle Nazioni Unite sui Diritti Civili e Politici] e di sostenere la bozza del Protocollo Addizionale all\u2019Atto Costitutivo Africano dei Diritti Umani tendenti all\u2019abolizione; dea Burkina Faso di estendere l\u2019abolizione dai crimini ordinari a tutti i crimini; dal Marocco di riformare il codice penale per ridurre il numero di crimini punibili con la morte;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n SIAMO ALTRES\u00cc PREOCCUPATI:<\/p>\n che il mantenimento della pena di morte venga utilizzato come pretesto da parte di alcuni governi, come l\u2019Egitto, che il 20 febbraio ha messo a morte 9 persone, per combattere il terrorismo e per tacitare le voci dei dissenzienti;<\/p>\n<\/li>\n che 56 Paesi e territori mantengano la pena di morte, come Cina, Iran, Iraq, Pakistan, Arabia Saudita e USA e che in molti casi la pena di morte sia applicata in modo arbitrario;<\/p>\n<\/li>\n che i Paesi manutentori della pena di morte continuino a condannare e a mettere a morte minorenni, come l\u2019Iran, e individui con disabilit\u00e0 intellettuali e psicosociali, come il Giappone e Taiwan;<\/p>\n<\/li>\n che la pena di morte sia applicata sproporzionatamente nei riguardi degli appartenenti a minoranze etniche, razziali o religiose e degli appartenenti ad ambienti socialmente e economicamente svantaggiati, o in base a discriminazioni riguardo al genere (maschile o femminile) o alle tendenze sessuali;<\/p>\n<\/li>\n che le condizioni di vita nei bracci della morte violino la dignit\u00e0 umana e costituiscano trattamenti crudeli, inumai e degradanti.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n NEL SOTTOLINEARE LA NECESSITA\u2019 DI INTRAPRENDERE ULTERIORI SIGNIFICATIVI PASSI VERSO L\u2019ABOLIZIONE COMPLETA E UNIVERSALE DELLA PENA DI MORTE,<\/p>\n CI APPELLIAMO:<\/p>\n agli esponenti del settore privato perch\u00e9 si uniscano in blocco alla richiesta partita dalla societ\u00e0 civile di tutto il mondo per abolire la pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n ai Paesi africani perch\u00e9 trasformino l\u2019Africa in un continente abolizionista;<\/p>\n<\/li>\n ai Paesi che mantengono la pena capitale perch\u00e9 si impegnino in riforme concrete al fine di ridurre l\u2019ambito di applicazione della pena di morte in vista della sua abolizione;<\/p>\n<\/li>\n ai Paesi abolizionisti perch\u00e9 sostengano per principio i loro cittadini che rischiano la pena di morte ovunque nel mondo, senza tener conto del crimine per il quale vengono giudicati;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n INCORAGGIAMO:<\/p>\n le organizzazioni intergovernative internazionali e regionali:<\/p>\n a continuare e a intensificare la loro collaborazione con gli stati e con la societ\u00e0 civile per promuovere l\u2019abolizione universale della pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n a continuare e a intensificare la loro attivit\u00e0 abolizionista attraverso le organizzazioni delle Nazioni Unite, inclusi l\u2019UNODC [Ufficio delle Nazioni Unite per il controllo della droga e la prevenzione del crimine] e tutte le persone interessate;<\/p>\n<\/li>\n a continuare a sollevare sistematicamente il problema della pena di morte nel lavoro svolto dagli osservatori speciali delle Nazioni Unite, in particolare su terrorismo, esecuzioni, tortura, migranti, e povert\u00e0 estrema;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n i paesi che mantengono la pena capitale a impegnarsi:<\/p>\n ad abolire la pena di morte obbligatoria dove esiste e promuovere le condanne alternative che riconoscano la possibilit\u00e0 di correggersi che ha ogni persona;<\/p>\n<\/li>\n a mettere in atto la Convenzione sui Diritti del Fanciullo, in occasione del suo 30\u00b0 anniversario nel 2019, abolendo la pena di morte per le persone di et\u00e0 inferiore ai 18 anni all\u2019epoca del crimine per il quale sono stati condannati, e concedendo sistematicamente il beneficio del dubbio in caso di mancanza di documenti ufficiali che certifichino l\u2019et\u00e0 e la data di nascita;<\/p>\n<\/li>\n a raccogliere e pubblicare con regolarit\u00e0 informazioni affidabili e indipendenti sulle modalit\u00e0 con cui utilizzano la pena di morte, separandole per sesso, et\u00e0, nazionalit\u00e0 e razza, e sulla posizione dell\u2019opinione pubblica riguardo alla pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n a intraprendere il cammino verso l\u2019abolizione della pena capitale implementando una moratoria sulle condanne a morte e sulle esecuzioni, conformemente alla risoluzione sull\u2019uso della pena di morte votata dall\u2019Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 2007, e di unirsi agli 86 Paesi che hanno gi\u00e0 ratificato il Secondo Protocollo Opzionale alla Convenzione Internazionale sui Diritti Civili e Politici;<\/p>\n<\/li>\n a garantire valida assistenza legale e un sistema investigativo valido e affidabile per tutti coloro che rischiano la pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n i paesi abolizionisti:<\/p>\n a condannare con veemenza l\u2019uso della pena di morte e a sollevare sistematicamente la questione nell\u2019ambito dei loro rapporti diplomatici ed economici con i paesi che mantengono la pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n a subordinare l\u2019aiuto finanziario per la \u201cguerra alla droga\u201d internazionale alla condizione che vengano fornite garanzie sufficienti che i fondi elargiti non siano utilizzati in alcun modo per rafforzare l\u2019uso della pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n a opporsi attivamente all\u2019uso della pena di morte nella lotta al terrorismo e a promuovere il rispetto dei diritti umani;<\/p>\n<\/li>\n a sostenere gli esponenti della societ\u00e0 civile che si battono per l\u2019abolizione;<\/p>\n<\/li>\n a collaborare nella sponsorizzazione e a votare a favore della risoluzione dell\u2019UNGA [Assemblea Generale delle Nazioni Unite] che chieder\u00e0 una moratoria universale sulla pena di morte nel 2020;<\/p>\n<\/li>\n a ratificare il Secondo Protocollo Opzionale al Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici;<\/p>\n<\/li>\n a impegnarsi a non ripristinare la pena di morte e a non riprendere le esecuzioni;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n i parlamentari e le Istituzioni Nazionali per i Diritti Umani (NHRI):<\/p>\n di tutto il mondo a riunirsi in reti regionali, nazionali e internazionali per portare il dibattito abolizionista nel cuore delle loro istituzioni;<\/p>\n<\/li>\n degli stati abolizionisti a sostenere i loro colleghi dei paesi che mantengono la pena di morte, aiutandoli a promuovere leggi abolizioniste;<\/p>\n<\/li>\n ad includere sistematicamente nelle loro agende discussioni sulla pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n ad incoraggiare i loro stati ad abolire la pena di morte.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n i professionisti legali:<\/p>\n gli avvocati difensori, a prepararsi e a collaborare per difendere meglio i clienti che rischiano la pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n gli avvocati dell\u2019accusa, a non chiedere la condanna a morte, in nome della giustizia;<\/p>\n<\/li>\n i giudici, a esercitare il loro potere discrezionale per non imporre condanne a morte e per incoraggiare le giurie popolari a fare lo stesso;<\/p>\n<\/li>\n gli Ordini degli avvocati, a unirsi alla richiesta dell\u2019Ordine degli Avvocati di Parigi e all\u2019Associazione Internazionale degli Avvocati (UIA) firmando la Risoluzione sulla Pena di Morte e le Condizioni di Detenzione e il Trattamento dei Condannati a Morte;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n il settore privato e gli esponenti della cultura:<\/p>\n a riconoscere che la pena capitale \u00e8 una punizione arcaica e degradante, dannosa allo sviluppo armonico di economia, turismo e scambi culturali;<\/p>\n<\/li>\n ad esprimere la preferenza ad investire nei Paesi che non applicano la pena di morte;<\/p>\n<\/li>\n a incorporare nelle regole commerciali e di diritti umani gi\u00e0 in essere, la richiesta di abolizione;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n il mondo accademico:<\/p>\n ad eseguire pi\u00f9 ricerche sulla pena di morte, dando pi\u00f9 visibilit\u00e0 alle donne condannate a morte e demistificando gli argomenti utilizzati per mantenere la pena di morte, inclusi l\u2019opinione pubblica, la deterrenza, il terrorismo;<\/p>\n<\/li>\n a unirsi alla Rete Internazionale di Universit\u00e0 contro la Pena di Morte e alla REPECAP [Rete Accademica Internazionale per l\u2019Abolizione della Pena di Morte];<\/p>\n<\/li>\n a unire le forze con la societ\u00e0 civile e a fondare congiuntamente uffici di consulenza legale gratuita;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n gli esponenti abolizionisti della societ\u00e0 civile:<\/p>\n a portare avanti campagne conoscitive ed educative sull\u2019abolizione aperte al pubblico, ai politici e agli studenti, unendosi alla rete educativa internazionale;<\/p>\n<\/li>\n a partecipare all\u2019annuale Giornata Mondiale contro la Pena di Morte il 10 ottobre e a \u201cCitt\u00e0 per la Vita\u201d il 30 novembre;<\/p>\n<\/li>\n ad unire le forze con altri movimenti per i diritti, inclusi quelli per i diritti della donna e per i diritti del fanciullo;<\/p>\n<\/li>\n ad agire insieme, unendosi alla Coalizione Mondiale Contro la Pena di Morte, per rafforzare la collaborazione abolizionista.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Approvato per acclamazione a Bruxelles il 1\u00b0 marzo 2019<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Riportiamo qui la traduzione del Comitato Paul Rougeau, tratta dal loro bolettino della DICHIARAZIONE FINALE DEL 7\u00b0 CONGRESSO MONDIALE CONTRO LA PENA DI MORTE Noi, partecipanti al 7\u00b0 Congresso Mondiale Contro la Pena di Morte, organizzato a Bruxelles dal 26…<\/p>\n","protected":false},"author":683,"featured_media":819903,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,47],"tags":[7740,56113,14328,739],"class_list":["post-819902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diritti-umani","category-europa","tag-bruxelles-it","tag-comitato-paul-rougeau","tag-moratoria-abolizione-pena-di-morte","tag-pena-di-morte"],"yoast_head":"\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n