L’11 settembre ricorre il 45\u00b0 anniversario del colpo di stato militare che ha distrutto la democrazia in Cile. Politici e uomini d’affari di destra, con il sostegno di funzionari statunitensi, hanno usato le forze armate per rovesciare il governo di Salvador Allende, che non aveva ancora completato tre anni di mandato. Soldati di fanteria, carri armati e aerei da combattimento hanno attaccato il palazzo presidenziale della Moneda, chiedendo le dimissioni del presidente.<\/p>\n
La risposta \u00e8 arrivata rapidamente: “Non ho intenzione di dimettermi! Trovandomi in questa tappa della storia, pagher\u00f2 con la vita la lealt\u00e0 al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di cileni non potr\u00e0 essere estirpato completamente. Hanno la forza, potranno sottometterci, ma i processi sociali non si fermano n\u00e9 con il crimine n\u00e9 con la forza. La storia \u00e8 nostra e la fanno i popoli”. Cos\u00ec il presidente Allende si \u00e8 rivolto al paese attraverso Radio Corporaci\u00f3n, l’unica rimasta in onda. Ha dato la sua vita in difesa della repubblica.<\/p>\n
Il nome di mio padre, Oscar Pizarro, appare nel documento di fondazione del Partito Socialista del Cile. Era membro di una delle cinque organizzazioni che nel 1933 si unirono per formare quel partito. La sua militanza mi ha permesso di incontrare Salvador Allende per la prima volta nel 1958, pi\u00f9 o meno all\u2019epoca del suo secondo tentativo di diventare presidente. Era nella mia casa in via Club H\u00edpico, molto vicino al centro di Santiago. Sono rimasto colpito dalla sua eleganza e dalla sua voce adatta a parlare al microfono.<\/p>\n
Ma in realt\u00e0, il contatto pi\u00f9 diretto che ho avuto con Allende \u00e8 stato nell’ottobre 1971, quando era gi\u00e0 presidente. Il Centro di studi socioeconomici dell’Universit\u00e0 del Cile, da me diretto, aveva invitato un gruppo eccezionale di intellettuali a un seminario sulla transizione verso il socialismo e sull’esperienza cilena. C’erano Paul Sweezy, economista americano, direttore della rivista Monthly Review, l’intellettuale italiana Rossana Rossanda, combattente della resistenza antifascista e fondatrice del giornale Il Manifesto e Lelio Basso, leader di spicco del socialismo italiano.<\/p>\n
Al termine delle nostre attivit\u00e0, il Presidente Allende ci ha invitato a pranzo al Palazzo del Governo. Seduto\u00a0 di fronte a me e alla presenza degli ospiti al seminario, mi ha chiesto di raccontargli il lavoro che era stato fatto. Gli ho detto che le presentazioni e le discussioni sono state molto interessanti e rappresentavano a mio parere un contributo al processo di transizione verso il socialismo che stavamo vivendo nel nostro paese, ma ho espresso il mio disappunto perch\u00e9 il giornale filogovernativo Puro Chile aveva aspramente criticato alcune delle opinioni di sinistra dei nostri ospiti, consegnando loro l'”Uovo d’oro” (un premio ironico conferito dal giornale, N.d.T.).<\/p>\n
Senza esitare un attimo, il presidente mi ha detto: “Roberto, anch’io ho ricevuto l'”Uovo d’oro” per le opinioni e anche per le iniziative che ho promosso, ma questo non ci dovrebbe disturbare. Non bisogna mai dimenticare che la nostra proposta politica, la via cilena al socialismo, \u00e8 caratterizzata dalla totale libert\u00e0 di stampa e che il nostro paese deve essere un esempio del pieno funzionamento della democrazia\u201d.<\/p>\n
Questa dichiarazione mostra il tipo di socialismo che Allende voleva per il Cile. Trasformare radicalmente il capitalismo e costruire una nuova societ\u00e0 basata sulla democrazia e le libert\u00e0.<\/p>\n
Allende e il governo di Unidad Popular hanno promosso un programma di trasformazioni profondamente rivoluzionarie. La nazionalizzazione del rame ha permesso di recuperare i miliardi di dollari sottratti dalle multinazionali; la riforma agraria ha consentito ai contadini e ai Mapuches di beneficiare delle terre che lavoravano; il controllo pubblico delle banche e delle imprese monopolistiche ha posto fine all’usura del credito e ai prezzi sleali per i consumatori; l’istruzione pubblica gratuita si \u00e8 estesa a tutti i giovani e si \u00e8 verificata una partecipazione popolare senza precedenti alle decisioni politiche del paese.<\/p>\n
Inoltre queste trasformazioni che dovevano sostituire il capitalismo sono state attuate senza violenza, attraverso il pieno esercizio delle libert\u00e0 democratiche e il rispetto dei diritti umani. Trasformare radicalmente, ma nel quadro delle istituzioni esistenti.<\/p>\n
Allende trascendeva il pensiero del suo tempo. Mentre la rivoluzione cubana ha spinto i giovani latinoamericani ad adottare la lotta armata per trasformare le strutture oligarchiche, Allende ha insistito sull’uso delle istituzioni democratiche per promuovere le trasformazioni. Riconosceva in Fidel Castro un esempio di lotta, ma non ha adottato i suoi metodi.<\/p>\n
Nel Congresso Nazionale del Partito Socialista, il 18 marzo 1972, Allende affermava: “La strada che la rivoluzione cilena ha davanti a s\u00e9 non consiste nella distruzione, nella bancarotta violenta dell’apparato statale. Il cammino che il popolo cileno ha aperto attraverso diverse generazioni di lotta lo porta in questo momento a sfruttare le condizioni create dalla nostra storia per sostituire l’attuale regime istituzionale, di fondazione capitalista, con un altro, che si adatta alla nuova realt\u00e0 sociale del Cile\u201d.<\/p>\n
\u00c8 la concezione di Allende che permette alla democrazia e alle libert\u00e0 pubbliche di espandersi come mai prima nella storia repubblicana durante i mille giorni dell’Unidad Popular. Giornali, radio e canali televisivi di varie sfumature politiche, dall’estrema destra all’estrema sinistra; i lavoratori che prima non avevano mai potuto manifestarsi moltiplicavano i sindacati e parlavano su un piano di parit\u00e0 con i padroni, partecipando alle decisioni delle aziende; gli studenti erano membri dei consigli di amministrazione delle universit\u00e0; i contadini erano organizzati e si incontravano liberamente per avere accesso alla propriet\u00e0 e alla coltivazione della terra; le donne e gli uomini dei quartieri erano organizzati nei consigli di quartiere.<\/p>\n
Durante il governo di Salvador Allende non sono state pienamente utilizzate soltanto le libert\u00e0 della democrazia rappresentativa, ma \u00e8 nato qualcos’altro. Si stava costruendo un tipo di democrazia che favoriva la partecipazione di tutti i cittadini e con forme dirette inglobava nella costruzione del paese coloro che erano stati esclusi in passato. La democrazia e le libert\u00e0 si sono moltiplicate.<\/p>\n
Gli interessi internazionali e nazionali non hanno accettato la sfida lanciata loro dal governo di Salvador Allende. Non hanno accettato di perdere il controllo assoluto del potere economico e politico che avevano detenuto nel corso della storia del Cile. E da quel momento in poi \u00e8 arrivata la violenza. La destra golpista, che non aveva la capacit\u00e0 civile di affrontare la maggioranza popolare, ha coinvolto i militari perch\u00e9 facessero il lavoro sporco di ripristinare l’ingiustizia.<\/p>\n
L’11 settembre 1973 \u00e8 stato un giorno triste e tragico. Triste, perch\u00e9 Allende, il migliore dei nostri, \u00e8 morto alla Moneda, abbattuto dai soldati cileni. Fino all’ultimo minuto della sua vita ha difeso la repubblica e ha mantenuto la sua promessa: “Solo da morto mi impediranno di adempiere al mio impegno verso il popolo\u201d. Tragico, perch\u00e9 il colpo di stato civile-militare ha chiuso bruscamente il ciclo di ascesa del movimento popolare, che aveva raggiunto la sua massima espressione con il governo dell’Unidad Popular.<\/p>\n
E\u2019 cominciato cos\u00ec un periodo oscuro, che ha imposto il crimine di Stato ed eliminato tutti i diritti economici, sociali e politici che il movimento popolare aveva conquistato nel corso di molti decenni.<\/p>\n
Le trasformazioni a favore delle maggioranze e la straripante gioia popolare che caratterizzava il governo di Allende sono finiti bruscamente ed \u00e8 iniziato la restaurazione conservatrice. Il sistema politico di esclusione e il modello economico delle disuguaglianze stabiliti da Pinochet hanno fatto regredire il nostro paese di molti decenni.<\/p>\n
Attualmente alcuni gruppi economici monopolizzano la ricchezza prodotta da tutti i cileni. Grazie al loro immenso potere hanno posto al loro servizio gran parte della classe politica.<\/p>\n
La figura di Allende rimane nella memoria collettiva del popolo cileno. La sua coerenza e il suo coraggio hanno superato i confini del Cile. Non solo gli umili del nostro paese, ma anche i democratici di tutto il mondo riconoscono in Allende il leader che ha proposto di trasformare la societ\u00e0 cilena con mezzi pacifici e nel rispetto delle libert\u00e0 pubbliche. Il suo progetto di costruire una societ\u00e0 pi\u00f9 egualitaria \u00e8 conosciuto nei paesi pi\u00f9 diversi e il suo nome \u00e8 presente nelle strade e nelle piazze.<\/p>\n
Ecco perch\u00e9 i riferimenti ad Allende dell’attuale presidente cileno, Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era, sono deplorevoli. Ha dichiarato che il Presidente Allende ha utilizzato metodi antidemocratici e ha promosso la violenza. Parole ingiuste che non corrispondono alla realt\u00e0 e offendono la memoria del democratico e rivoluzionario che voleva porre fine alle disuguaglianze nel paese utilizzando mezzi pacifici.<\/p>\n
La violenza e i meccanismi antidemocratici sono stati imposti dai civili e militari che controllavano il governo attraverso un colpo di stato e da quel momento in poi, l’odio contro il popolo e i crimini contro l’umanit\u00e0 hanno caratterizzato la dittatura di Pinochet.<\/p>\n
Gli assassinii, l’esilio, la repressione e il neoliberismo che hanno caratterizzato la dittatura di Pinochet non possono cancellare dalla nostra memoria il fatto che durante i mille giorni dell’Unidad Popular i lavoratori, i contadini, i giovani e i meno fortunati hanno potuto esprimersi pienamente, parlare su un piano di parit\u00e0 con i proprietari del capitale e sfidare coloro che per secoli hanno goduto di ricchezza e potere nel nostro paese. Quel periodo di felicit\u00e0 non sar\u00e0 dimenticato. E lo dobbiamo a Salvador Allende.<\/p>\n
Si potr\u00e0 discutere degli errori del governo dell’Unidad Popular, ma non del fatto che il presidente Allende sia sempre stato dalla parte dei lavoratori e delle libert\u00e0 dei cileni.<\/p>\n
Purtroppo gran parte della generazione politica che ha accompagnato Salvador Allende nella sua lotta per la trasformazione ha finito per amministrare il regime politico delle ingiustizie e il modello economico delle disuguaglianze installato dal dittatore Pinochet. I grandi viali non si sono ancora aperti per il popolo cileno (riferimento al finale dell\u2019ultimo discorso di Allende: \u201cSappiate che quanto prima si apriranno di nuovo i grandi viali per i quali passer\u00e0 l\u2019uomo libero, per costruire una societ\u00e0 migliore\u201d, N.d.T.).<\/p>\n
Traduzione dallo spagnolo di Anna Polo<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’11 settembre ricorre il 45\u00b0 anniversario del colpo di stato militare che ha distrutto la democrazia in Cile. Politici e uomini d’affari di destra, con il sostegno di funzionari statunitensi, hanno usato le forze armate per rovesciare il governo di…<\/p>\n","protected":false},"author":1451,"featured_media":717382,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11388,1262,162,55,48],"tags":[540,172,173,539,5330,21701],"class_list":["post-718040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenuti-originali","category-nonviolenza-argomento","category-opinioni","category-politica","category-sud-america","tag-cile","tag-colpo-di-stato","tag-democrazia","tag-pinochet","tag-salvador-allende-it","tag-unidad-popular"],"yoast_head":"\n