\u201cLa guerra \u00e8 una struttura pericolosa, che pu\u00f2 crollare facilmente e restare sepolta sotto le proprie macerie,\u201d scriveva quasi duecento anni fa Carl von Clausewitz, il generale e teorico militare prussiano del Diciannovesimo secolo nel suo libro \u201cDella guerra\u201d. Questa citazione \u00e8 tratta dal capitolo \u201cL\u2019informazione in guerra\u201d, un tema che risuona fortemente nell\u2019attualit\u00e0 in luoghi molto diversi tra loro, come Fort Meade, nel Maryland, dove un tribunale militare ha appena riconosciuto colpevole di spionaggio il soldato Bradley Manning, fino all\u2019Ambasciata dell\u2019Ecuador a Londra, dove il fondatore di WikiLeaks, Julian Assange, vive da pi\u00f9 di un anno, \u00a0dopo aver ricevuto asilo politico per evitare di essere processato negli Stati Uniti, passando per la Russia, dove l\u2019informatore della National Security Agency Edward Snowden ha ottenuto asilo temporaneo.<\/p>\n
La condanna di Manning ha suscitato un interesse momentaneo nei mass media tradizionali degli Stati Uniti, che hanno dato pochissimo spazio alla corte marziale svoltasi per due mesi a pochi chilometri a nord di Washington D.C. I sostenitori di Manning hanno accolto con sollievo la notizia dell\u2019assoluzione dall\u2019accusa pi\u00f9 grave, la collaborazione con il nemico, che avrebbe potuto costargli la condanna all\u2019ergastolo. Manning \u00e8 stato tuttavia riconosciuto colpevole di 20 dei 22 capi d\u2019accusa nei suoi confronti e potrebbe essere condannato a una pena massima di 136 anni di prigione. \u00a0Il tribunale si pronuncer\u00e0 al riguardo nelle prossime settimane.<\/p>\n
\u201cOra Bradley Manning \u00e8 un martire. Tutti sanno che ha passato ai mezzi d\u2019informazione notizie sui crimini di guerra e sulla politica americana riguardo alla guerra e alcune di esse sono state pubblicate. Non viene accusato di aver lavorato per interessi stranieri, o di aver tratto un vantaggio personale da queste rivelazioni. Lo hanno messo in una situazione ingiusta, con il rischio di una condanna fino a 136 anni di prigione. Questo intacca il prestigio del governo e della giustizia degli Stati Uniti. Il verdetto \u00e8 un chiaro tentativo di intimidire gli informatori, tentativo che per\u00f2 fallir\u00e0. Le rivelazioni di Bradley Manning hanno denunciato crimini di guerra, suscitato rivoluzioni e stimolato riforme democratiche. Manning rappresenta la quintessenza dell\u2019informatore\u201d ha dichiarato Julian Assange dall\u2019ambasciata dell\u2019Ecuador a Londra.<\/p>\n
Vale la pena di sottolineare che nel 2010 l\u2019ex Segretario alla Difesa degli Stati Uniti Robert Gates scrisse una lettera al senatore Carl Levin riguardo alla fuga di notizie: \u201cFinora dalle indagini non risulta che questa fuga di notizie abbia messo in pericolo una fonte o un metodo di informazione.\u201d<\/p>\n
All\u2019inizio del processo Bradley Manning ha letto una dichiarazione, in cui si \u00e8 assunto la responsabilit\u00e0 della fuga di notizie e soprattutto ha chiarito le sue motivazioni, parlando esplicitamente del video del massacro di una decina di civili a Bagdad, il 12 luglio 2007, registrato dall\u2019elicottero Apache da cui provenivano gli spari. Due delle vittime lavoravano per l\u2019agenzia Reuters: il cameraman Namir Noor-Eldeen, di 22 anni e il suo autista, Saeed Chmagh, padre di quattro figli.<\/p>\n
Possiamo ascoltare le parole di Manning grazie a una registrazione non autorizzata, diffusa in forma anonima. \u201cPer me l\u2019aspetto pi\u00f9 tremendo del video era l\u2019apparente piacere con cui \u00e8 stato compiuto il massacro. Gli autori disumanizzavano le persone a cui sparavano e non davano alcun valore alla vita \u00a0umana. Li chiamavano \u2018maledetti morti\u2019, e si congratulavano tra loro per la capacit\u00e0 di uccidere molte persone allo stesso tempo. In un momento del video si pu\u00f2 vedere una persona a terra, gravemente ferita, che cerca di trascinarsi al sicuro. Invece di chiamare un\u2019ambulanza, un membro dell\u2019equipaggio dell\u2019elicottero la incita a prendere le armi, per avere un motivo per spararle. Mi \u00e8 sembrato come un bambino che tortura le formiche con una lente d\u2019ingrandimento\u201d.<\/p>\n
Una delle accuse di cui Manning \u00e8 stato riconosciuto colpevole \u00e8 quella di \u201cpubblicazione arbitraria\u201d, senza precedenti nel diritto militare. Secondo il suo avvocato si tratta di un reato inventato. Il vero reato, di cui nessuno \u00e8 stato accusato, \u00e8 l\u2019arbitraria mancanza di rispetto per la vita umana denunciata da Manning.<\/p>\n
Il video diffuso da Bradley Manning ha dato alla Reuters e al mondo intero un\u2019immagine chiara dell\u2019orrore della guerra moderna e della morte violenta a cui pu\u00f2 andare incontro chi lavora nei mass-media.<\/p>\n
Come ha affermato il giovane soldato nella sua eloquente dichiarazione: \u201cPensavo che se il pubblico in generale, e in particolare quello americano, avesse avuto accesso all\u2019informazione contenuta nei documenti e nei video (passati a WikiLeaks), ne sarebbe nato un dibattito nazionale sul ruolo delle forze armate e sulla nostra politica estera in relazione all\u2019Iraq e all\u2019Afghanistan.\u201d<\/p>\n
E in effetti il dibattito c\u2019\u00e8 stato. L\u2019ultima fuga di notizie, a opera di Edward Snowden, ha contribuito a intensificarlo.<\/p>\n
Carl von Clausewitz ha scritto: \u201cIn guerra la grande incertezza che circonda tutti i dati disponibili \u00e8 una difficolt\u00e0 particolare, perch\u00e9 ogni azione in un certo senso va pianificata all\u2019oscuro.\u201d \u00a0Manning ha dato prova di incredibile coraggio diffondendo le informazioni, perforando la nebbia della guerra e rendendo pubblici i meccanismi della moderna guerra americana. Edward Snowden ha rivelato la sofisticazione e la straordinaria ampiezza della sorveglianza negli Stati Uniti, pronta a reprimere chiunque osi diffondere informazioni importanti. Nel frattempo Julian Assange rimane rinchiuso nell\u2019ambasciata dell\u2019Ecuador a Londra, perseguitato per aver pubblicato informazioni. Quelli che hanno pianificato le guerre, commesso crimini e spiato illegalmente invece per il momento restano liberi.<\/p>\n
Denis Moynihan ha collaborato a questo articolo.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduzione dallo spagnolo di Anna Polo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cLa guerra \u00e8 una struttura pericolosa, che pu\u00f2 crollare facilmente e restare sepolta sotto le proprie macerie,\u201d scriveva quasi duecento anni fa Carl von Clausewitz, il generale e teorico militare prussiano del Diciannovesimo secolo nel suo libro \u201cDella guerra\u201d. Questa…<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":63520,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,162,1263],"tags":[5602,2599,5353],"class_list":["post-63519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nord-america","category-opinioni","category-pace-disarmo","tag-edward-snowden-it","tag-julian-assange-it","tag-processo-a-bradley-manning"],"yoast_head":"\n