{"id":614713,"date":"2018-03-20T19:45:09","date_gmt":"2018-03-20T19:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=614713"},"modified":"2018-03-21T07:35:18","modified_gmt":"2018-03-21T07:35:18","slug":"donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/","title":{"rendered":"Marielle Franco: “essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d"},"content":{"rendered":"

\u00a0un\u2019intervista a Marielle Franco, 8 marzo 2017<\/p>\n

Di\u00a0Mariana Pitasse<\/a><\/p>\n

Marielle Franco, vittima di un attentato a Rio de Janeiro il 14 marzo 2018, era stata intervistata dal settimanale Brasil de Fato l\u2019otto marzo 2017. Era iniziato da poco il suo mandato di consigliera comunale. <\/em><\/p>\n

<\/a> L\u2019elezione di Marielle Franco (PSOL) come consigliera comunale a Rio de Janeiro ha rappresentato uno dei fenomeni pi\u00f9 rilevanti negli ultimi tempi. Donna, nera, nata e cresciuta nel Complexo da Mar\u00e9, che conta 130 mila abitanti nelle 16 favelas a nord di Rio,\u00a0attivista dei diritti umani e sociali, Franco \u00e8 stata la quinta candidata pi\u00f9 votata alle elezioni comunali del 2016 con 46 mila preferenze. Dall\u2019entrata in vigore del suo mandato, nel gennaio di quest\u2019anno, ha presentato numerosi progetti mirati a rafforzare i diritti delle donne. Il primo \u00e8 il progetto di legge \u00abPer rendere accessibile l\u2019aborto legale\u00bb, volto alla formazione del personale sanitario con l\u2019obiettivo di garantire programmi d\u2019informazione e la presa in carica delle donne che hanno diritto all\u2019aborto in caso di anencefalia del feto, di rischio di morte e di stupro. Durante la Settimana internazionale delle donne, Marielle ha parlato con Brasil de Fato\u00a0delle sfide da affrontare, della necessit\u00e0 di discutere del femminismo e di alcune proposte del suo mandato.<\/em><\/p>\n

\u00a0Br\u00e9sil de Fato: Perch\u00e9 \u00e8 importante ancora oggi parlare di femminismo?<\/strong><\/p>\n

Marielle: Per assicurarsi che le donne non siano in posizioni secondarie. Per evitare lo statuto d\u2019invisibilit\u00e0 nel quale vogliono metterci. Noi dobbiamo occupare tutti gli spazi nei quali siamo protagoniste. L\u2019otto marzo \u00e8 importante scendere in piazza e parlare pubblicamente, perch\u00e9, nella misura in cui ci sono delle donne che parlano, entra il gioco il dibattito sul femminismo, la violenza di genere e il razzismo, e questo fa la differenza.<\/p>\n

Recentemente lei ha raccontato, sulla sua pagina Facebook, il razzismo di cui \u00e8 stata vittima in aeroporto, dove \u00e8 stata sottoposta a una perquisizione illegale. Cosa vuol dire essere una donna nera in Brasile?<\/strong><\/p>\n

Essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere. Guardano i nostri corpi per umiliarci, controllano se sotto il turbante abbiamo droga o pidocchi, negano la nostra esistenza. Quella che io ho vissuto all\u2019aeroporto \u00e8 stata un\u2019esperienza per la quale molte donne sono gi\u00e0 passate. Se si facesse un\u2019inchiesta obiettiva per sapere quante donne e quanti uomini bianchi hanno subito un esame dei loro capelli, non se ne troverebbe nessuna\/o. Noi siamo esposte e siamo violate tutti i giorni. Per ampliare la discussione, \u00e8 importante comprendere che siamo oggetto di un trattamento discriminante. Bisogna riconoscere l\u2019esistenza del razzismo.<\/p>\n

Le donne lavorano in media 7,5 ore in pi\u00f9 degli uomini alla settimana, secondo uno studio pubblicato questa settimana dall\u2019Istituto di ricerche economiche applicate (IPEA). E tuttavia la riforma pensionistica propone che esse lavorino lo stesso numero di anni degli uomini per poter andare in pensione. Che ne pensa di questa proposta? <\/strong><\/p>\n

Come possono trattare le donne su un piano di eguaglianza, se tutti i giorni siamo trattate come disuguali? Noi stiamo alla base della piramide, insieme ai salariati meno pagati, con il doppio delle giornate lavorative, e ora vogliono trattarci da uguali per la pensione. Sollevano il tema dell\u2019uguaglianza soltanto quando serve ai loro interessi. Dobbiamo ricordarci che siamo in posizione subalterna, non puramente simbolica. I dati oggettivi delle inchieste lo dimostrano. Purtroppo, le donne sono costrette a vivere sempre in condizione di vulnerabilit\u00e0.<\/p>\n

Durante la settimana internazionale delle donne, lei ha spesso tenuto dei discorsi sul femminismo nelle strade di Rio. Come sono stati accolti?<\/strong><\/p>\n

Abbiamo distribuito volantini e opuscoli, abbiamo organizzato corsi pubblici e dibattiti pubblici. In genere c\u2019\u00e8 stata una buona risonanza, tuttavia c\u2019\u00e8 ancora una certa resistenza. Io penso che in genere le persone abbiano molto sfiducia nei confronti della politica. Ecco perch\u00e9 c\u2019\u00e8 un rifiuto dei volantini e dei materiali dei partiti politici. Ma, a proposito di femminismo, quando si parla di soppressione dei diritti delle donne, c\u2019\u00e8 un\u2019identificazione. Chi soffre di pi\u00f9 della riforma delle pensioni, per esempio? Le donne pi\u00f9 povere, che svolgono il lavoro pi\u00f9 esternalizzato e manuale. Quindi, quando parliamo di questi temi, stiamo toccando problemi per i quali le donne si fermano e a cui danno attenzione. Noi siamo riuscite a dialogare.<\/p>\n

Come funziona nella pratica il progetto di legge che lei ha promosso in Consiglio comunale \u00abPer rendere accessibile l\u2019aborto legale\u201d?<\/strong><\/p>\n

\u00c8 un programma che solleva un tema controverso, ma noi non sosteniamo la legalizzazione dell\u2019aborto a livello comunale, anche se \u00e8 uno degli slogan del PSOL a livello nazionale. Ci\u00f2 che proponiamo \u00e8 la garanzia dell\u2019assistenza pubblica per le donne. In caso di stupro, di rischio di morte della gestante, di gravidanza con feto anencefalico, la donna ha il diritto di abortire e di ricevere pertanto un\u2019assistenza adeguata. Noi vogliamo che il personale sanitario riceva una formazione specifica per non criminalizzare pi\u00f9 le donne, indipendentemente dalle opinioni individuali. Dobbiamo rompere con questa logica. Lo Stato deve vegliare per garantire che le donne ricevano cure adeguate, senza le quali sono costrette a subire una doppia sofferenza al momento dell\u2019aborto. Abbiamo gi\u00e0 pi\u00f9 di 8300 firme a sostegno del progetto.<\/p>\n

\u00a0Quali sono gli altri progetti del suo mandato che riguardano le donne?<\/strong><\/p>\n

Lo spazio coruja\u00a0(gufo), che estende l\u2019apertura degli asili nido alle ore notturne. Non si tratta di un progetto a favore solo delle donne: \u00e8 pensato per le famiglie, anche se sappiamo che in Brasile la responsabilit\u00e0 dei bambini ricade soltanto sulle donne. Portiamo avanti anche il tema della visibilit\u00e0 delle donne trans e chiediamo il riconoscimento dell\u2019identit\u00e0 sociale di una nostra assistente parlamentare nell\u2019Assemblea Legislativa. Stiamo raccogliendo dati per individuare le richieste ed essere in grado di fare di pi\u00f9 per le donne. Il mandato \u00e8 appena cominciato.<\/p>\n

Traduzione dal francese di Giovanna Vasciminno<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0un\u2019intervista a Marielle Franco, 8 marzo 2017 Di\u00a0Mariana Pitasse Marielle Franco, vittima di un attentato a Rio de Janeiro il 14 marzo 2018, era stata intervistata dal settimanale Brasil de Fato l\u2019otto marzo 2017. Era iniziato da poco il suo…<\/p>\n","protected":false},"author":617,"featured_media":612696,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11388,38,1261,1262,48],"tags":[6101,3993,27808,21262,1562,18141,5202,35618,23616],"class_list":["post-614713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenuti-originali","category-internazionale","category-diversita","category-nonviolenza-argomento","category-sud-america","tag-assassinio","tag-brasile","tag-diritti-lgbti","tag-donna","tag-esercito","tag-favelas","tag-lesbica","tag-marielle-franco","tag-negra"],"yoast_head":"\nMarielle Franco: "essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00a0un\u2019intervista a Marielle Franco, 8 marzo 2017 Di\u00a0Mariana Pitasse Marielle Franco, vittima di un attentato a Rio de Janeiro il 14 marzo 2018, era stata\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marielle Franco: "essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0un\u2019intervista a Marielle Franco, 8 marzo 2017 Di\u00a0Mariana Pitasse Marielle Franco, vittima di un attentato a Rio de Janeiro il 14 marzo 2018, era stata\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-20T19:45:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-21T07:35:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tlaxcala Translators\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tlaxcala Translators\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tlaxcala Translators\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff\"},\"headline\":\"Marielle Franco: “essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d\",\"datePublished\":\"2018-03-20T19:45:09+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-21T07:35:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/\"},\"wordCount\":974,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg\",\"keywords\":[\"assassinio\",\"Brasile\",\"diritti Lgbti\",\"donna\",\"esercito\",\"favelas\",\"lesbica\",\"Marielle Franco\",\"negra\"],\"articleSection\":[\"contenuti originali\",\"Internazionale\",\"Non discriminazione\",\"Nonviolenza\",\"Sud America\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/\",\"name\":\"Marielle Franco: \\\"essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-20T19:45:09+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-21T07:35:18+00:00\",\"description\":\"\u00a0un\u2019intervista a Marielle Franco, 8 marzo 2017 Di\u00a0Mariana Pitasse Marielle Franco, vittima di un attentato a Rio de Janeiro il 14 marzo 2018, era stata\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg\",\"width\":750,\"height\":499},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marielle Franco: “essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff\",\"name\":\"Tlaxcala Translators\",\"description\":\"Les traducteurs de Tlaxcala sont un groupe multinational et interculturel, ayant des membres sur les cinq continents, unis par un objectif commun : la transposition horizontale et sans censure d\u2019informations sociopolitiques entre les langues que nous utilisons. Notre travail est enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole. Notre philosophie est expos\u00e9e dans le Manifeste de Tlaxcala et les pages de notre site sont r\u00e9gies par le principe du Copyleft (copie autoris\u00e9e). www.tlaxcala-int.org\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/tlaxcala-translators\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marielle Franco: \"essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d","description":"\u00a0un\u2019intervista a Marielle Franco, 8 marzo 2017 Di\u00a0Mariana Pitasse Marielle Franco, vittima di un attentato a Rio de Janeiro il 14 marzo 2018, era stata","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Marielle Franco: \"essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d","og_description":"\u00a0un\u2019intervista a Marielle Franco, 8 marzo 2017 Di\u00a0Mariana Pitasse Marielle Franco, vittima di un attentato a Rio de Janeiro il 14 marzo 2018, era stata","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2018-03-20T19:45:09+00:00","article_modified_time":"2018-03-21T07:35:18+00:00","og_image":[{"width":750,"height":499,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tlaxcala Translators","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Tlaxcala Translators","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/"},"author":{"name":"Tlaxcala Translators","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff"},"headline":"Marielle Franco: “essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d","datePublished":"2018-03-20T19:45:09+00:00","dateModified":"2018-03-21T07:35:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/"},"wordCount":974,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg","keywords":["assassinio","Brasile","diritti Lgbti","donna","esercito","favelas","lesbica","Marielle Franco","negra"],"articleSection":["contenuti originali","Internazionale","Non discriminazione","Nonviolenza","Sud America"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/","name":"Marielle Franco: \"essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg","datePublished":"2018-03-20T19:45:09+00:00","dateModified":"2018-03-21T07:35:18+00:00","description":"\u00a0un\u2019intervista a Marielle Franco, 8 marzo 2017 Di\u00a0Mariana Pitasse Marielle Franco, vittima di un attentato a Rio de Janeiro il 14 marzo 2018, era stata","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/interview-de-Marielle-Franco.jpg","width":750,"height":499},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2018\/03\/donna-nera-vuol-dire-resistere-lottare-continuo-sopravvivere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marielle Franco: “essere una donna nera vuol dire resistere e lottare di continuo per sopravvivere\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/6c9eec58480b2fc8fd20df6fae19ffff","name":"Tlaxcala Translators","description":"Les traducteurs de Tlaxcala sont un groupe multinational et interculturel, ayant des membres sur les cinq continents, unis par un objectif commun : la transposition horizontale et sans censure d\u2019informations sociopolitiques entre les langues que nous utilisons. Notre travail est enti\u00e8rement b\u00e9n\u00e9vole. Notre philosophie est expos\u00e9e dans le Manifeste de Tlaxcala et les pages de notre site sont r\u00e9gies par le principe du Copyleft (copie autoris\u00e9e). www.tlaxcala-int.org","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/tlaxcala-translators\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/617"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=614713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/614713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/612696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=614713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=614713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=614713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}