A Torino, decine di bambini egiziani sabato 17 febbraio hanno cantato l\u2019inno di Mameli e ripetuto a gran voce lo slogan \u201cEgitto e Italia sempre uniti\u201d davanti al Museo Egizio, a un presidio organizzato dalla comunit\u00e0 araba. Con le loro insegnanti, e insieme anche ad associazioni italiane, hanno manifestato in difesa del direttore, Christian Greco, che lo scorso anno li aveva coinvolti in un progetto artistico e che giorni fa, com\u2019\u00e8 noto, \u00e8 stato al centro di polemiche per l\u2019iniziativa promozionale a favore dei visitatori del museo parlanti lingua araba.<\/p>\n
All\u2019indomani della manifestazione,\u00a0\u00a0le comunit\u00e0 del mondo arabo in Italia (Co-mai) e il movimento internazionale Transculturale Interprofessionale \u00a0\u201cUniti per Unire\u201d, con le\u00a0 associazioni e comunit\u00e0 aderenti, lanciano un \u00a0\u201cPatto Culturale\u201d: \u201cnel rispetto di tutte le culture, e rispettando il principio dei diritti e doveri, le diversit\u00e0 e la Costituzione italiana, prima di tutto, visto che siamo tutti italiani con origini e culture diverse\u201d, \u00a0dichiara Foad Aodi, Fondatore delle Co-mai e di Uniti per Unire.<\/p>\n
\u201cPer questo, pi\u00f9\u00a0di 100 piccoli \u201cFaraoni\u201d hanno cantato l\u2019inno italiano: per esprimere solidariet\u00e0 al Direttore Greco e difendere la cultura italiana, araba e di tutte le civilt\u00e0 da chi sino a qualche settimana fa non ha mai fatto dichiarazioni riguardo la cultura e ha utilizzato l\u2019iniziativa del Direttore dell\u2019 \u201cEgizio\u201d solo a fini elettorali\u201d.<\/p>\n
\u201cRingraziamo tutte le comunit\u00e0 e associazioni, d\u2019origine straniera e italiane, che stanno esprimendo solidariet\u00e0 al Direttore del Museo e agli arabi italiani: tirati in ballo dai politicanti delle strumentalizzazioni politiche, che \u00a0senza di esse non avrebbero alcuna visibilit\u00e0 n\u00e9 possibilit\u00e0 di carriera\u201d, concludono Aodi e Amir Yuones, coordinatore regionale in Piemonte delle Co-mai e Responsabile della Scuola Araba \u201cil Nilo\u201d di Torino (che i bambini frequentano in aggiunta a quella italiana, conseguendo licenze delle scuole dell\u2019obbligo valide in Egitto).<\/p>\n
Proviamo ora ad entrare, in modo ragionato e obbiettivo, nella polemica che in questi giorni ha visto contrapporsi il Direttore del Museo e la Presidente di Fratelli d’Italia, Giorgia Meloni (che ha accusato Greco di praticare sconti del biglietto d’ingresso riservati ai soli visitatori arabi, o di religione musulmana, discriminando quindi gli italiani).<\/p>\n
Non ho visto personalmente la pubblicit\u00e0 dell’iniziativa di sconto del biglietto per l’Egizio diffusa a Torino dal Museo. Per\u00f2, se guardiamo bene i termini precisi dell’iniziativa stessa, riportati sul sito del Museo, si parla di “sconto dedicato, per tre mesi, ai visitatori di lingua araba”; mentre lo stesso sito indica, come fine dell’iniziativa, “stimolare la fruizione dell\u2019offerta culturale della citt\u00e0 per consentire ai cittadini di lingua araba di essere sempre pi\u00f9 parte della comunit\u00e0 con cui hanno scelto di vivere e condividere il futuro\u00bb.<\/p>\n
Non si parla assolutamente, cio\u00e8, di visitatori di etnia araba, cittadini di Paesi arabi, n\u00e9 tantomeno di religione musulmana (“visitatori di lingua araba” possono essere, ad esempio, anche turisti russi che parlano tale lingua); mentre “cittadini di lingua araba, ecc…” sembra riferirsi, chiaramente, a immigrati da Paesi arabi divenuti cittadini italiani (ci sono comunque, come sappiamo, anche “italiani doc” parlanti l’arabo, per motivi di studio o di lavoro).<\/p>\n
Il tutto, poi, va letto nel quadro generale della politica del Museo per gli utenti, che prevede vari sconti, riservati a varie categorie: gi\u00e0 nel 2015, se non erro, ci fu un’iniziativa analoga dell’Egizio, peri i visitatori parlanti il cinese; mentre pochi giorni fa, per S. Valentino, un altro sconto (2 biglietti al prezzo di uno) riguardava le coppie.<\/p>\n
Diciamo che il Museo ha sbagliato dando involontariamente all’iniziativa un carattere di ambiguit\u00e0 (riferisce \u201cIl Corriere della sera\u201d che la pubblicit\u00e0 apparsa, a Torino, su autobus e tram, rigorosamente in lingua araba e senza traduzione, ritrae una donna velata e un uomo dietro di lei che sorride).<\/p>\n
Ma il senso complessivo dell’iniziativa dell’Egizio non mi sembra assolutamente che vada letto in chiave discriminante, o addirittura filoislamica. Sorgono dubbi, chiaramente (siamo sempre in Italia…!) su come la biglietteria del Museo accerter\u00e0 chi abbia veramente diritto a usufruire dello sconto (non \u00e8 certo pensabile fare su due piedi un esamino di lingua araba al visitatore: occorrer\u00e0, evidentemente, mostrare documenti che certifichino la conoscenza di tale lingua).<\/p>\n
Fabrizio Federici<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A Torino, decine di bambini egiziani sabato 17 febbraio hanno cantato l\u2019inno di Mameli e ripetuto a gran voce lo slogan \u201cEgitto e Italia sempre uniti\u201d davanti al Museo Egizio, a un presidio organizzato dalla comunit\u00e0 araba. Con le loro…<\/p>\n","protected":false},"author":1394,"featured_media":598575,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,1261,162],"tags":[43828,34122,43829,43827,3226,34124],"class_list":["post-598573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-diversita","category-opinioni","tag-christian-greco","tag-co-mai","tag-giorgia-meloni","tag-museo-egizio","tag-torino","tag-uniti-per-unire"],"yoast_head":"\n