Scritto da Romy Haber<\/p>\n
Tradotto da Bah Abdoulaye<\/p>\n
Mattan Helman, 20 anni,\u00a0si rifiuta di prestare servizio<\/a>\u00a0[en,\u00a0come i link seguenti<\/em>] nell’esercito israeliano, nonostante cos\u00ec facendo egli stia violando la legge del suo Paese.<\/span><\/p>\n Helman \u00e8 un militante di HaOgen nel centro di Israele, a circa 26 chilometri a nord-ovest di Tel Aviv.<\/span>\u00a0Era stato\u00a0assegnato alla Nahal Brigrade, una delle Forze di Difesa Israeliane (IDF) che operava nei territori palestinesi occupati, ma Helman crede che unirvisi avrebbe legittimato il controllo \u201cimmorale\u201d di Israele sulla Cisgiordania (compresa Gerusalemme Est) e Gaza.<\/span><\/p>\n Al momento della stesura di questo post, Helman stava\u00a0scontando la sua seconda\u00a0<\/a>condanna, di 20 giorni, nella prigione militare 6, dal 18 dicembre 2017.<\/span><\/p>\n Helman ha parlato della sua decisione\u00a0in una recente intervista<\/a>\u00a0con il gruppo di attivisti israeliani SocialTV, condiviso da altri gruppi ben noti come\u00a0Jewish Voice for Peace<\/a>\u00a0.<\/span><\/p>\n Israele conquist\u00f2 i territori durante la guerra arabo-israeliana del 1967, definita in arabo \u201c\u0627\u0644\u0646\u0643\u0633\u0629\u201d (An-Naksah, \u201cla battuta d’arresto\u201d), e 50 anni dopo continua a non solo occuparli, ma ad espandere le sue rivendicazioni sulla terra \u2013 con la condanna della comunit\u00e0 internazionale.<\/span><\/p>\n Nel 2004, ad esempio, la Corte Internazionale di Giustizia (ICJ), lo strumento giudiziario primario delle Nazioni Unite,\u00a0ha stabilito che un muro<\/a>\u00a0costruito da Israele dentro e attorno alla Cisgiordania era illegale perch\u00e9 attraversava il territorio palestinese, avvertendo che il muro \u201cpotrebbe diventare un’annessione della terra palestinese e ostacolare il diritto palestinese all’autogoverno\u201d.<\/span><\/p>\n Quanto segue \u00e8 un grafico intitolato \u201cPalestine Shrinking, Expanding Israel\u201d (La Palestina si ritira, Israele si espande) del gruppo di visualizzazione dei dati Visualizing Palestine che\u00a0mostra\u00a0<\/a>\u201cgli strumenti militari, legali e finanziari che sono stati utilizzati nella graduale trasformazione della Palestina storica nel \u201cGrande Israele\u201d, mappando l’estensione del territorio ora definito come \u201cterra di stato\u201d israeliana, in cui i palestinesi \u2013 anche quelli che detengono la cittadinanza israeliana \u2013 non possono vivere\u201d.<\/span><\/p>\n