In vista delle Olimpiadi invernali, la dichiarazione congiunta tra IPPNW, ICAN e governatore della provincia di Gangwon. Si attiva un filo rosso di comunicazione tra le due Coree<\/p>\n
Dalla dichiarazione congiunta tra IPPNW, ICAN e il Governatore della provincia di Gangwon, alla riapertura delle comunicazioni tra le due Coree in vista dei Giochi Olimpici Invernali.
\nIl 19 dicembre scorso, una delegazione composta da membri del Board di IPPNW e ICAN, assieme al Governatore\u00a0della Provincia di Gangwon \u2013 regione dove si terranno i Giochi \u2013 dalla Zona Demilitarizzata tra le due Repubbliche ha rilasciato una dichiarazione congiunta\u00a0con l\u2019appello specifico ai leader delle due Coree, Stati Uniti, Cina, Giappone e Russia, perch\u00e9 si accordino per avviare urgenti negoziati di pace. Qui sotto la traduzione italiana del comunicato mentre \u00e8 disponibile da scaricare il testo originale in formato PDF.<\/p>\n
Il prossimo 9 febbraio, a PyeongChang nella penisola coreana, avranno inizio i Giochi Olimpici Invernali del 2018. La disponibilit\u00e0 alla partecipazione di atleti nordcoreani pu\u00f2 aprire uno spiraglio di distensione.<\/p>\n
PyeongChang<\/strong> Rilasciamo oggi, da questa Zona Demilitarizzata (DMZ) che separa la Repubblica di Corea a sud dalla Repubblica Democratica Popolare di Corea a nord, un appello congiunto per la pace nella Penisola coreana. Presto, i Giochi Olimpici Invernali del\u00a02018 di PyeongChang, un tempo in cui persone provenienti da tutto il mondo si stanno unendo, si terr\u00e0 qui nella penisola coreana. 19 dicembre 2017<\/p>\n Choi Moon-soon, Governatore della Provincia di Gangwon
\nJoint Statement for Peace<\/strong>
\n\u00a0<\/strong><\/p>\n
\nNon dobbiamo mai pi\u00f9 permettere che una guerra si scateni qui in Corea.
\nI leader delle due Coree, Stati Uniti, Cina, Giappone e Russia devono negoziare una pace duratura.
\nStiamo facendo questo sforzo perch\u00e9 crediamo che la gente comune possa fare la differenza, dando voce al nostro desiderio di un mondo senza armi nucleari e senza guerra.
\nChiediamo a tutti gli Stati ad aderire tempestivamente e attuare il nuovo trattato sulla proibizione delle armi nucleari. Ora \u00e8 il momento di riunirsi e diffondere questo messaggio di unit\u00e0 con parole di speranza e incoraggiamento.<\/p>\n
\nPer oltre 120 anni, i Giochi olimpici hanno fornito agli atleti di tutto il mondo una meravigliosa opportunit\u00e0 di riunirsi in unit\u00e0 e dare il meglio di s\u00e9.
\nLa nostra speranza \u00e8 che gli atleti della Repubblica Popolare Democratica di Corea partecipino ai Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang del 2018.
\nCon la partecipazione di entrambe le Coree, crediamo che i Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang del 2018 possano aiutare a costruire una Penisola coreana\u00a0pacifica e una pacifica comunit\u00e0 globale.
\nCrediamo fermamente che i Giochi Olimpici Invernali del 2018 a PyeongChang si terranno veramente come Olimpiadi della Pace e vorremmo ancora una volta chiedere alla comunit\u00e0 globale di impegnarsi nel dialogo e nella cooperazione e di partecipare ai Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang del 2018 per portare pace nella penisola coreana e nel mondo.<\/p>\n
\nMin Byoung-chul, Presidente della Fondazione Sunfull
\nTim Wright, Direttore Asia-Pacifico di ICAN
\nTilman Ruff, Co-Presidente di IPPNW<\/p>\n