{"id":55106,"date":"2013-06-05T17:17:26","date_gmt":"2013-06-05T16:17:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=55106"},"modified":"2013-06-09T19:41:03","modified_gmt":"2013-06-09T18:41:03","slug":"burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/","title":{"rendered":"Burundi: legge bavaglio per la stampa"},"content":{"rendered":"<p>Nonostante settimane di proteste, petizioni e critiche unanime, il presidente Pierre Nkurunziza ha promulgato una controversa legge sulla stampa. A dare l\u2019annuncio dell\u2019ultimo passaggio istituzionale necessario per l\u2019entrata in vigore del testo \u00e8 stato il portavoce della presidenza burundese, L\u00e9onidas Hatungimana, senza per\u00f2 fornire alcun commento. La legge, dopo alcuni emendamenti, \u00e8 stata approvata due mesi fa dall\u2019Assemblea nazionale e dal Senato, dove siedono maggioritari i parlamentati del Cndd-Fdd, il partito al potere. Il testo \u00e8 stato consegnato lo scorso 6 maggio a Nkurunziza, che aveva 30 giorni di tempo per pronunciarsi.<\/p>\n<p>\u201cOggi \u00e8 una giornata nera per la libert\u00e0 di stampa. Noi continueremo a lottare perch\u00e9 non possiamo accettare questo grave passo indietro per la democrazia in Burundi\u201d ha dichiarato Eric Manirakiza, direttore dell\u2019emittente privata \u2018Radio publique africaine\u2019 (Rpa). Per \u2018Reporter senza frontiere\u2019 (Rsf), il Burundi \u201c\u00e8 tornato indietro di 20 anni\u201d. All\u2019unisono operatori dei media, sindacati dei giornalisti, attivisti dei diritti umani e partiti politici di opposizione contestano la nuova legge che, secondo l\u2019Unione burundese dei giornalisti (Ubj), \u201clede alla libert\u00e0 di stampa, riduce la protezione delle fonti e aumenta le multe ai danni dei media\u201d oltre a \u201crappresentare un passo indietro rispetto al testo del 2003\u201d. In tutto 15.000 persone, tra cui semplici cittadini, hanno firmato una petizione che chiedeva a Nkurunziza di non promulgare la legge e di avviare consultazioni con le parti coinvolte per \u201cstilare una legge pi\u00f9 rispettosa della Costituzione burundese, degli accordi di pace di Arusha e delle convenzioni internazionali\u201d.<\/p>\n<p>Tra i punti pi\u00f9 controversi del testo c\u2019\u00e8 l\u2019articolo 10 che obbliga il giornalista a rivelare l\u2019identit\u00e0 delle sue fonti in merito a pubblicazioni che riguardano la pubblica sicurezza e la difesa nazionale, ma anche il divieto di diffondere notizie sulla moneta nazionale, svalutata del 14% rispetto al dollaro nel 2012. Su 72 articoli che contiene il testo, 20 riguardano sanzioni e multe ai danni dei giornalisti, che rischiano di dover pagare alle autorit\u00e0 fino a 10 milioni di franchi burundesi.<\/p>\n<p>La promulgazione della nuova legge sulla stampa rischia di creare ulteriori tensioni socio-politiche in un clima di rinnovata instabilit\u00e0. Dalle elezioni contestate del 2010 \u2013 vinte da Nkurunziza e dal suo Cndd-Fdd \u2013 il paese dei Grandi Laghi, uscito nel 2003 da una guerra civile decennale, \u00e8 stato teatro di decine di episodi di violenza politica, casi di sparizioni forzate e omicidi con un bilancio di pi\u00f9 di 400 vittime. Organizzazioni locali e Nazioni Unite hanno espresso preoccupazione per il clima di intimidazione che circonda operatori dei media e attivisti della societ\u00e0 civile. Lo scorso marzo Hassan Ruvakuki, giornalista dell\u2019emittente locale \u2018Bonesha Fm\u2019 accusato di terrorismo, \u00e8 stato scarcerato dopo 15 mesi di detenzione e una campagna di sostegno nazionale ed internazionale. Il 31 maggio, il Consiglio nazionale della comunicazione (Cnc) ha bloccato per un mese un forum dei lettori del quotidiano indipendente burundese \u2018Iwacu\u2019, accusato di \u201cpubblicare commenti pericolosi per l\u2019unit\u00e0 nazionale, l\u2019ordine pubblico, ingiuriosi per il capo dello Stato e che incitano all\u2019odio\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nonostante settimane di proteste, petizioni e critiche unanime, il presidente Pierre Nkurunziza ha promulgato una controversa legge sulla stampa. A dare l\u2019annuncio dell\u2019ultimo passaggio istituzionale necessario per l\u2019entrata in vigore del testo \u00e8 stato il portavoce della presidenza burundese, L\u00e9onidas&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":55709,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,56,60],"tags":[4641,666,2602],"class_list":["post-55106","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-africa-it","category-cultura","category-diritti-umani","tag-burundi-it","tag-liberta-di-stampa","tag-reporters-senza-frontiere"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Burundi: legge bavaglio per la stampa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nonostante settimane di proteste, petizioni e critiche unanime, il presidente Pierre Nkurunziza ha promulgato una controversa legge sulla stampa. A dare\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Burundi: legge bavaglio per la stampa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nonostante settimane di proteste, petizioni e critiche unanime, il presidente Pierre Nkurunziza ha promulgato una controversa legge sulla stampa. A dare\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-05T16:17:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-06-09T18:41:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"255\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"219\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MISNA Missionary International Service News Agency\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MISNA Missionary International Service News Agency\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/\"},\"author\":{\"name\":\"MISNA Missionary International Service News Agency\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/a05953ce4428948e6c771c047027fecc\"},\"headline\":\"Burundi: legge bavaglio per la stampa\",\"datePublished\":\"2013-06-05T16:17:26+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-09T18:41:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/\"},\"wordCount\":488,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg\",\"keywords\":[\"Burundi\",\"libert\u00e0 di stampa\",\"Reporters Senza Frontiere\"],\"articleSection\":[\"Africa\",\"Cultura e Media\",\"Diritti Umani\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/\",\"name\":\"Burundi: legge bavaglio per la stampa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg\",\"datePublished\":\"2013-06-05T16:17:26+00:00\",\"dateModified\":\"2013-06-09T18:41:03+00:00\",\"description\":\"Nonostante settimane di proteste, petizioni e critiche unanime, il presidente Pierre Nkurunziza ha promulgato una controversa legge sulla stampa. A dare\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg\",\"width\":255,\"height\":219},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Burundi: legge bavaglio per la stampa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/a05953ce4428948e6c771c047027fecc\",\"name\":\"MISNA Missionary International Service News Agency\",\"description\":\"www.misna.org\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/misna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Burundi: legge bavaglio per la stampa","description":"Nonostante settimane di proteste, petizioni e critiche unanime, il presidente Pierre Nkurunziza ha promulgato una controversa legge sulla stampa. A dare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Burundi: legge bavaglio per la stampa","og_description":"Nonostante settimane di proteste, petizioni e critiche unanime, il presidente Pierre Nkurunziza ha promulgato una controversa legge sulla stampa. A dare","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2013-06-05T16:17:26+00:00","article_modified_time":"2013-06-09T18:41:03+00:00","og_image":[{"width":255,"height":219,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"MISNA Missionary International Service News Agency","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"MISNA Missionary International Service News Agency","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/"},"author":{"name":"MISNA Missionary International Service News Agency","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/a05953ce4428948e6c771c047027fecc"},"headline":"Burundi: legge bavaglio per la stampa","datePublished":"2013-06-05T16:17:26+00:00","dateModified":"2013-06-09T18:41:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/"},"wordCount":488,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg","keywords":["Burundi","libert\u00e0 di stampa","Reporters Senza Frontiere"],"articleSection":["Africa","Cultura e Media","Diritti Umani"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/","name":"Burundi: legge bavaglio per la stampa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg","datePublished":"2013-06-05T16:17:26+00:00","dateModified":"2013-06-09T18:41:03+00:00","description":"Nonostante settimane di proteste, petizioni e critiche unanime, il presidente Pierre Nkurunziza ha promulgato una controversa legge sulla stampa. A dare","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/114_Libert\u00e0-di-stampa.jpg","width":255,"height":219},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/06\/burundi-legge-bavaglio-per-la-stampa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Burundi: legge bavaglio per la stampa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/a05953ce4428948e6c771c047027fecc","name":"MISNA Missionary International Service News Agency","description":"www.misna.org","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/misna\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55106\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}