{"id":54433,"date":"2013-05-31T19:47:24","date_gmt":"2013-05-31T18:47:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=54433"},"modified":"2013-05-31T19:47:45","modified_gmt":"2013-05-31T18:47:45","slug":"armi-chimiche-usa-a-panama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/","title":{"rendered":"Armi chimiche USA a Panama"},"content":{"rendered":"<p lang=\"it-IT\"><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>Durante un&#8217;ispezione nel 2001, una squadra di esperti dell&#8217;organizzazione per la proibizione di armi chimiche (OPAC) ha confermato la presenza a Panama di armi chimiche statunitensi, abbandonate l\u00ec, insieme ad altri materiali militari e agenti inquinanti bellici, dalle forze armate degli Stati Uniti quando, in conformit\u00e0 ai Trattati del Canale, firmati nel 1977 dai governi di Omar Torrijos e di James Earl Carter, avevano dovuto lasciaro il territorio panamense.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #5e6066;\"> <span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>Nel 2002 l&#8217;OPAC effettu\u00f2 una nuova ispezione a Panama, su richiesta del governo di questo paese, visto che Washington rifiutava categoricamente di ammettere che le armi chimiche l\u00ec abbandonate fossero statunitensi. La missione dell&#8217;OPAC ha confermato, senza ombra di dubbio, l&#8217;origine di quel materiale altamente pericoloso, rinvenendone persino altre unit\u00e0.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"it-IT\"><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>Secondo la convenzione sulle armi chimiche, i paesi che le hanno prodotte, conservate, trasportate, utilizzate o commercializzate sono tenuti a distruggerle negli stessi territori di destinazione, e poi rimuoverne i residui, in modo tale che la rimozione e la bonifica del territorio siano totali e definitivi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"it-IT\"><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>Il direttore generale dell&#8217;OPAC, Ahmet \u00dcz\u00fcmc\u00fc, \u00e8 stato conciso ma inequivocabile nel presentare il rapporto della segreteria tecnica durante la terza conferenza di revisione della convenzione, l&#8217;aprile scorso: &#8220;La distruzione delle otto armi chimiche segnalate da Panama come abbandonate, e come verificato dal Segretariato nel 2002, non \u00e8 ancora stata avviata&#8221;. L&#8217;ambasciatore Jos\u00e9 Manuel Ter\u00e1n, rappresentante permanente panamense presso l&#8217;OPAC, ha a sua volta sottolineato:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-size: medium;\">&#8220;<\/span><\/span><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>Nel caso di Panama, a cui il direttore generale faceva riferimento [&#8230;] vari stati partecipanti alla presente convenzione [&#8230;]hanno portato avanti esperimenti vietati [&#8230;] utilizzando bombe con componenti chimici che rimangono letali (e) la questione della distruzione di queste armi chimiche, abbandonate nell&#8217;isola di San Jos\u00e9 [&#8230;] ancora non \u00e8 stato risolta.&#8221;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-size: medium;\">&#8220;<\/span><\/span><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>Questo rappresenta un pericolo latente per la vita umana, gli animali e l&#8217;ambiente, e limita il potenziale sviluppo turistico dell&#8217;isola. La Repubblica di Panama [&#8230;] in ottemperanza agli obblighi stabiliti nella convenzione, riprender\u00e0 le trattative diplomatiche con gli Stati Uniti, per raggiungere un accordo. Confidiamo che la buona volont\u00e0 prevarr\u00e0 alla fine sulle nostre differenze&#8221;.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"it-IT\"><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>L&#8217;isola di San Jose \u00e8 la seconda pi\u00f9 grande dell&#8217;arcipelago di Las Perlas, situato nel Golfo di Panama nell&#8217;Oceano Pacifico, a 80 chilometri dal canale. Ha un&#8217;estensione di circa 44 chilometri quadrati e la sua principale attivit\u00e0 economica \u00e8 il turismo. La vicinanza geografica di Panama a Costa Rica e Colombia dovrebbe accendere un segnale di allarme sul potenziale inquinamento della regione provocato dalle armi chimiche che gli americani rifiutano di distruggere e rimuovere.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"it-IT\"><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>Se il governo panamense dovesse assumersene l&#8217;onere al loro posto, il costo relativo stimato sarebbe di centinaia di milioni di dollari, un carico economico troppo pesante per l&#8217;economia del paese. Al contrario, gli Stati Uniti hanno tutte le risorse tecniche, tecnologiche e finanziarie per effettuare l&#8217;operazione senza grandi problemi.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"it-IT\"><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>Inoltre, anche in caso di qualche riferimento a &#8220;esperimenti&#8221; nel quadro della seconda guerra mondiale, \u00e8 di grande importanza svolgere un&#8217;indagine approfondita e far sapere al popolo panamense, ai paesi latino-americani e all&#8217;opinione pubblica internazionale, come e per quali motivi Washington abbia trasportato armi chimiche a Panama, e anche le ragioni che li hanno portati ad abbandonarle irresponsabilmente, nonostante il rischio molto elevato che rappresentano per la popolazione civile e l&#8217;ambiente.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"it-IT\"><span style=\"color: #5e6066;\"><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif;\"><span>Non bisogna dimenticare che, a parte Costa Rica e Colombia che sono le nazioni pi\u00f9 vicine a Panama, altri paesi, dal Messico al Venezuela, potrebbero subire le conseguenze di un incidente causato da armi chimiche, che, per quanto \u00e8 dato sapere, conservano le loro capacit\u00e0 letali.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>Traduzione dallo spagnolo di <a href=\"http:\/\/it.linkedin.com\/pub\/giuseppina-vecchia\/2b\/942\/802\/en\">Giuseppina Vecchia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante un&#8217;ispezione nel 2001, una squadra di esperti dell&#8217;organizzazione per la proibizione di armi chimiche (OPAC) ha confermato la presenza a Panama di armi chimiche statunitensi, abbandonate l\u00ec, insieme ad altri materiali militari e agenti inquinanti bellici, dalle forze armate&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":960,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,162,1263],"tags":[5185,5186],"class_list":["post-54433","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-centro-america","category-opinioni","category-pace-disarmo","tag-armi-chimiche","tag-panama-it"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Armi chimiche USA a Panama<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Durante un&#039;ispezione nel 2001, una squadra di esperti dell&#039;organizzazione per la proibizione di armi chimiche (OPAC) ha confermato la presenza a Panama di\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Armi chimiche USA a Panama\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durante un&#039;ispezione nel 2001, una squadra di esperti dell&#039;organizzazione per la proibizione di armi chimiche (OPAC) ha confermato la presenza a Panama di\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-31T18:47:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-05-31T18:47:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Luis Gutierrez-Esparza\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luis Gutierrez-Esparza\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/\"},\"author\":{\"name\":\"Luis Gutierrez-Esparza\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/edaed778c2fe343fba1fa8cc5ca4eab8\"},\"headline\":\"Armi chimiche USA a Panama\",\"datePublished\":\"2013-05-31T18:47:24+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-31T18:47:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/\"},\"wordCount\":595,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"keywords\":[\"armi chimiche\",\"panama\"],\"articleSection\":[\"America Centrale\",\"Opinioni\",\"Pace e Disarmo\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/\",\"name\":\"Armi chimiche USA a Panama\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-31T18:47:24+00:00\",\"dateModified\":\"2013-05-31T18:47:45+00:00\",\"description\":\"Durante un'ispezione nel 2001, una squadra di esperti dell'organizzazione per la proibizione di armi chimiche (OPAC) ha confermato la presenza a Panama di\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Armi chimiche USA a Panama\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/edaed778c2fe343fba1fa8cc5ca4eab8\",\"name\":\"Luis Gutierrez-Esparza\",\"description\":\"Journalist and writer, peace and disarmament activist, President of the Latin American Circle of International Studies (LACIS).\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.claei.org.mx\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/luis-gutierrez-esparza\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Armi chimiche USA a Panama","description":"Durante un'ispezione nel 2001, una squadra di esperti dell'organizzazione per la proibizione di armi chimiche (OPAC) ha confermato la presenza a Panama di","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Armi chimiche USA a Panama","og_description":"Durante un'ispezione nel 2001, una squadra di esperti dell'organizzazione per la proibizione di armi chimiche (OPAC) ha confermato la presenza a Panama di","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2013-05-31T18:47:24+00:00","article_modified_time":"2013-05-31T18:47:45+00:00","author":"Luis Gutierrez-Esparza","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Luis Gutierrez-Esparza","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/"},"author":{"name":"Luis Gutierrez-Esparza","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/edaed778c2fe343fba1fa8cc5ca4eab8"},"headline":"Armi chimiche USA a Panama","datePublished":"2013-05-31T18:47:24+00:00","dateModified":"2013-05-31T18:47:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/"},"wordCount":595,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"keywords":["armi chimiche","panama"],"articleSection":["America Centrale","Opinioni","Pace e Disarmo"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/","name":"Armi chimiche USA a Panama","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"datePublished":"2013-05-31T18:47:24+00:00","dateModified":"2013-05-31T18:47:45+00:00","description":"Durante un'ispezione nel 2001, una squadra di esperti dell'organizzazione per la proibizione di armi chimiche (OPAC) ha confermato la presenza a Panama di","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2013\/05\/armi-chimiche-usa-a-panama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Armi chimiche USA a Panama"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/edaed778c2fe343fba1fa8cc5ca4eab8","name":"Luis Gutierrez-Esparza","description":"Journalist and writer, peace and disarmament activist, President of the Latin American Circle of International Studies (LACIS).","sameAs":["http:\/\/www.claei.org.mx"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/luis-gutierrez-esparza\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/960"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54433\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}