Dal 30 di settembre al 14 ottobre 2017, una delegazione di donne Indigene americane che sono state in prima linea nella resistenza all\u2019oleodotto Dakota Access e altri movimenti contro l\u2019estrazione del petrolio e le infrastrutture che minacciano i diritti umani e gli indigeni, l’autodeterminazione, le loro terra e la cultura, si recher\u00e0 in Norvegia, Svizzera e Germania. La delegazione far\u00e0 pressione sulle istituzioni coinvolte nel finanziamento affinch\u00e9 disinvestano e cancellino il credito alle compagnie dell\u2019oleodotto. Le stesse compagnie che ignorano i diritti della popolazione indigena ad un consenso libero, prioritario e informato (FPIC), come indicato nella Dichiarazione degli Stati Uniti sui diritti delle popolazioni indigene.<\/p>\n
Norvegia, Svizzera e Germania ospitano diversi istituti finanziari che, direttamente o indirettamente, finanziano pericolosi progetti di estrazione nelle terre degli indigeni americani e nel mondo, rendendo questi paesi luoghi vitali affinch\u00e9 le leader, che ricevono l’impatto di questi progetti, possano interagire direttamente con banche, pubblici ufficiali, gruppi della societ\u00e0 civile e media.<\/p>\n
La Delegazione sul disinvestimento delle donne indigene dell\u2019autunno 2017, facilitata dal Network Internazionale delle Donne della Terra e del Clima (WECAN) insieme alle leader delle Donne indigene e alle loro direttive, \u00e8 parte di un movimento crescente che ha trovato nel disinvestimento una strategia efficace per rendere le banche e le compagnie legate al petrolio responsabili dei diritti degli indigeni e della protezione della terra, del clima e dell\u2019acqua.<\/p>\n
I membri della Delegazione sul disinvestimento delle donne indigene dell\u2019autunno 2017 includono:\u00a0LaDonna Brave Bull Allard<\/strong> (storica Lakota, membro della trib\u00f9 dei Sioux di Standing Rock e fondatrice\/proprietaria del Campo della Roccia Sacra); Dr. Sara Jumping Eagle<\/strong>\u00a0(Lakota\u00a0Oglala e pediatra del Mdewakantonwan Dakota, che vive e lavora nella riserva di Standing Rock, North Dakota);\u00a0Jackie Fielder<\/strong>\u00a0(Lakota Mnicoujou e Mandan-Hidatsa, Coordinatrice della campagna sul Progetto di Legge del popolo Lakota, nonch\u00e9 organizzatrice insieme a Mazaska Talks);\u00a0Michelle Cook<\/strong>\u00a0(Din\u00e9\/Navajo, avvocato dei diritti umani e membro fondatore del Collettivo Legale a difesa dell\u2019acqua di Standing Rock); e Tara Houska<\/strong>\u00a0(Anishinaabe, avvocato delle trib\u00f9, Direttore della Campagna Nazionale Onora la Terra, ex-consigliere di Bernie Sanders sulle questioni dei Nativi americani); insieme a\u00a0Osprey Orielle Lake<\/strong>\u00a0(Direttrice esecutiva di WECAN e facilitatrice della delegazione).<\/p>\n Le biografie complete delle delegate sono disponibili su: wecaninternational.org\/pages\/autumn17-divestment-spokeswomen<\/a><\/p>\n Oltre a sostenere il disinvestimento nel petrolio e l\u2019investimento nel futuro dell\u2019energia rinnovabile, le delegate condivideranno importanti aggiornamenti sull\u2019oleodotto Dakota Access, la resistenza crescente degli Indigeni e dei loro alleati ai progetti degli oleodotti Keystone XL (TransCanada), Trans Mountain (Kinder Morgan), Energy East (TransCanada) e Line 3 (Enbridge) e il successo delle campagne di disinvestimento dei vari municipi in tutti gli Stati Uniti d\u2019America.<\/p>\n La Delegazione sar\u00e0 ad Oslo, Norvegia, dal 30 settembre al 4 ottobre; a Zurigo, Svizzera, dal 5 al 10 ottobre; e a Monaco e Francoforte, Germania, dall\u201911 al 14 ottobre. La stampa e i media sono invitati a contattare la WECAN International per programmare interviste.<\/strong><\/p>\n \u201cNoi protestiamo per proteggere l\u2019acqua e la nostra Madre Terra. Protestiamo per disinvestire dal petrolio affinch\u00e8 i nostri figli possano vivere. Protestiamo perch\u00e9 non abbiamo altra scelta. Min.Wiconi, l\u2019Acqua \u00e8 vita\u201d spiega\u00a0 LaDonna Brave Bull Allard (storica Lakota, membro della trib\u00f9 dei Sioux di Standing Rock e fondatrice \/proprietaria del Campo della Roccia Sacra).<\/strong><\/p>\n \u201cLa gente indigena, che subisce l’impatto dell’oleodotto Dakota Access e dello sviluppo di progetti petroliferi distruttivi, \u00e8 determinata a continuare gli sforzi per la formazione e il sostegno al disinvestimento delle banche nei confronti di compagnie che causano e\/o contribuiscono agli abusi sui diritti umani degli indigeni negli Stati Uniti. La Delegazione sul disinvestimento \u00e8 un\u2019opportunit\u00e0 per valutare l\u2019efficacia della politica delle banche sui diritti umani e per educare l\u2019opinione pubblica sulle distinzioni e i contrasti tra gli standard normativi dei diritti umani sul Consenso, libero, prioritario e informato (FPCI) e la loro immagine negativa, e un modello coercitivo di consultazione degli indigeni applicato negli USA da attori statali e non statali ai fini dell\u2019estrazione delle risorse naturali. Nonostante le violazioni dei diritti umani \u00e8 anche tempo, per le popolazioni indigene e le comunit\u00e0, di pensare, immaginare, nutrire e creare nuove economie sempre pi\u00f9 equilibrate\u201d spiega Michelle Cook (Din\u00e9\/Navajo, avvocato dei diritti umani e membro fondatore del Collettivo Legale per la Protezione dell\u2019Acqua di Standing Rock).<\/strong><\/p>\n \u201cHo sempre saputo che mi dovevo preparare per qualcosa, un tempo in cui le persone e la terra avrebbero avuto bisogno che io fossi pronta. Quel tempo \u00e8 ora. Che cosa farai quando quel tempo arriver\u00e0? Per quelli di noi che sanno di dover cambiare il proprio modo di vivere affinch\u00e9 possiamo vivere e i nostri nipoti non ancora nati possano avere una possibilit\u00e0 – dobbiamo alzarci e far conoscere le nostre voci e il nostro potere. Quel tempo \u00e8 ora\u201d spiega la Dr.ssa Sara Jumping Eagle (Lakota Oglala e pediatra del Mdewakantonwan Dakota, che vive e lavora nella riserva di Standing Rock, North Dakota).<\/strong><\/p>\n \u201cPorteremo un messaggio dalle nostre terre alle istituzioni finanziare in Europa: rispetto per il diritto delle donne indigene al Consenso Libero, Prioritario e Informato.\u00a0 Se le banche continueranno a danneggiare le nostre donne, i bambini e i vecchi, noi continueremo a spingere per il disinvestimento e a danneggiare quello che gli sta pi\u00f9 a cuore \u2013 i loro dollari\u201d spiega Jackie Fielder (Lakota Mnicoujou e Mandan-Hidatsa, Coordinatrice della campagna sul Progetto di Legge del popolo Lakota, nonch\u00e9 organizzatrice insieme a Mazaska Talks).<\/strong><\/p>\n \u201cPesanti violazioni dei diritti umani associate ad infrastrutture petrolifere non si limitano alla ben pubblicizzata lotta di Standing Rock. In tutto il mondo, le popolazioni indigene e le limitate risorse d’acqua della Madre Terra sono minacciate da progetti petroliferi non necessari. Chiediamo all\u2019industria delle banche di prendere una posizione per tutte le persone ignorate dalle industrie petrolifere. Smettete di finanziare la distruzione e l\u2019abuso con i soldi dei consumatori. Vogliamo il passaggio all\u2019energia rinnovabile e vogliamo che le vite dei vostri clienti contino pi\u00f9 dei profitti del petrolio\u201d spiega Tara Houska (Anishinaabe, avvocato delle trib\u00f9, Direttore della Campagna Nazionale Onora la Terra, ex-consigliere di Bernie Sanders sulle questioni dei Nativi americani).<\/strong><\/p>\n Con cambiamenti climatici estremi in tutto il mondo, che vanno da inondazioni devastanti a violenti incendi, non potrebbe esserci pi\u00f9 chiaro che la terra ci sta inviando un messaggio urgente: dobbiamo agire subito per abbandonare il petrolio, re-visionare e ri-costruire ora un futuro sostenibile per tutti. Nel contesto del movimento per un disinvestimento globale dal petrolio, il Network delle donne per l’Azione sul clima e sulla terra sta lavorando per assicurare che le donne indigene, che lavorano in prima linea, abbiano l\u2019opportunit\u00e0 di parlare direttamente alle istituzioni, ai governi e ai politici. Persone le cui decisioni stanno danneggiando comunit\u00e0 e\u00a0 territori attraverso il loro continuo investimento in progetti violenti e distruttivi.\u00a0 Non \u00e8 mai stato di cos\u00ec vitale importanza ascoltare le voci delle leader indigene. Insieme, con loro in prima linea, possiamo ristabilire la salute delle nostre comunit\u00e0, transitare verso un’energia pulita e cercare giustizia per coloro che giorno dopo giorno continuano ad essere colpiti dallo sviluppo del petrolio, a Standing Rock e altrove nel mondo” spiega\u00a0 Osprey Orielle Lake (Direttore Esecutivo e fondatrice di\u00a0 Women\u2019s Earth and Climate Action Network, WECAN).<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Maggiori informazioni sul Network internazionale delle donne per l’Azione sul clima e sulla terra (WECAN): www.wecaninternational.org<\/a><\/p>\n @WECAN_INTL<\/p>\n Il\u00a0Network delle donne per l’Azione sul clima e sulla terra (WECAN International) \u00e8 un’organizzazione sfaccettata, che punta a coinvolgere le donne di tutto il mondo come attrici potenti nel cambiamento climatico, nella giustizia climatica e nelle soluzioni di sostenibilit\u00e0. WECAN International \u00e8 stata fondata nel 2013 come progetto dell’organizzazione 501(c)3 Women\u2019s Earth and Climate Caucus (WECC).<\/p>\n Contatti Media:<\/strong><\/p>\n Emily Arasim (richieste generali) \u2013 emily@wecaninternational.org<\/a>, +1(505)920-0153<\/p>\n Osprey Orielle Lake (richieste urgenti in Europa) \u2013 osprey@wecaninternational.org<\/a>\u00a0\u00a0+1(415)722-2104<\/p>\n