{"id":515337,"date":"2017-09-08T19:09:26","date_gmt":"2017-09-08T18:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=515337\/"},"modified":"2017-09-08T19:09:26","modified_gmt":"2017-09-08T18:09:26","slug":"irremovibile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/","title":{"rendered":"Irremovibile"},"content":{"rendered":"<p>Se decidiamo di seguire i nostri sogni, quello che ci rende felici, incontreremo sempre delle opposizioni, nella famiglia, negli amici, nella societ\u00e0 e nel sistema. Da parte dei modelli educativi, da parte degli stereotipi, da parte dell\u2019ignoranza o semplicemente da parte dell\u2019imposizione. Il nostro unico strumento per difenderci \u00e8 la resistenza: resistere, resistere, resistere fino all\u2019ultimo.<\/p>\n<p>Resistere con la passione, con l\u2019attenzione, con la pazzia e con l\u2019amore. La resistenza molte volte ci porta alla solitudine, alla solitudine assoluta ed \u00e8 in questa solitudine, nella turbolenza della battaglia che si mettono a nudo le nostre paure ed emerge dal pi\u00f9 profondo del nostro essere l\u2019aspetto pi\u00f9 sublime del nostro spirito irremovibile. Se sapremo ascoltarlo e seguirlo, saremo in salvo dalla crudelt\u00e0 della realt\u00e0.<\/p>\n<p>Ci diranno che non possiamo, che sognare \u00e8 da pazzi, che \u00e8 irraggiungibile, che dobbiamo cercare un lavoro serio, sposarci e mettere su famiglia, ci diranno di non perdere tempo, se siamo gi\u00e0 sposati e abbiamo una famiglia ci diranno di essere responsabili, che siamo gi\u00e0 vecchi per i sogni, che i sogni sono per gli altri e non per noi. Ci diranno molte cose pur di scoraggiarci, arriveranno a insultarci o persino a colpirci se decidiamo di resistere fino alla fine.<\/p>\n<p>Cercheranno di farci sentire d\u2019intralcio, cercheranno di distruggere la nostra autostima, cercheranno i nostri punti deboli e li faranno a pezzi, tutto per farci desistere e per rinunciare all\u2019unica felicit\u00e0 possibile: essere noi stessi, credere in noi stessi, seguire i nostri istinti.<\/p>\n<p>Ci cercheranno, ci nasconderanno l\u2019acqua e il cibo e ci grideranno che siamo zavorre, ci diranno di arrenderci, seguire il cammino dell\u2019infelicit\u00e0 e uniformarci, cos\u00ec avremo i soldi nel portafogli ma l\u2019anima arida. Cos\u00ec avremo un tetto ma il cuore vuoto. Cos\u00ec avremo dei figli, ma lo spirito avvizzito.\u00a0 Cos\u00ec sorrideremo con ipocrisia e avremo successo, come tutti quelli che si lasciano mettere la camicia di forza.<\/p>\n<p>Nella nostra lotta con noi stessi sperimenteremo attacchi d\u2019ansia, paranoie e profonde depressioni, magari tenteremo il suicidio, piangeremo molto, malediremo la nostra sorte, cercheremo una droga che ci possa aiutare; questa droga avr\u00e0 vari nomi e varie forme e alla fine ci porter\u00e0 anch\u2019essa alla solitudine assoluta, dove emerger\u00e0 nel silenzio il nostro spirito irremovibile.<\/p>\n<p>E\u2019 nella solitudine, nella sua quiete o nella sua turbolenza, che impareremo a trovare la nostra strada, per essere noi stessi e seguire i nostri istinti, la nostra realizzazione che non ha niente a che vedere con il successo. E anche se cadremo abbattuti dall&#8217;astio e dal dolore, il nostro spirito irremovibile ci rimetter\u00e0 in piedi per continuare a camminare in cerca dell\u2019utopia.<\/p>\n<p>Traduzione dallo spagnolo di Monica Monicardi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se decidiamo di seguire i nostri sogni, quello che ci rende felici, incontreremo sempre delle opposizioni, nella famiglia, negli amici, nella societ\u00e0 e nel sistema. Da parte dei modelli educativi, da parte degli stereotipi, da parte dell\u2019ignoranza o semplicemente da&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1297,"featured_media":511857,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,162],"tags":[4000,29450,3296],"class_list":["post-515337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nord-america","category-opinioni","tag-resistenza","tag-sogni","tag-utopia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Irremovibile<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Se decidiamo di seguire i nostri sogni, quello che ci rende felici, incontreremo sempre delle opposizioni, nella famiglia, negli amici, nella societ\u00e0 e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irremovibile\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se decidiamo di seguire i nostri sogni, quello che ci rende felici, incontreremo sempre delle opposizioni, nella famiglia, negli amici, nella societ\u00e0 e\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ilkaolivacorado\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-08T18:09:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ilka Oliva Corado\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ilkaolivacorado\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ilka Oliva Corado\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ilka Oliva Corado\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/0d894d73999dee31c046a9b9221eb606\"},\"headline\":\"Irremovibile\",\"datePublished\":\"2017-09-08T18:09:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/\"},\"wordCount\":450,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg\",\"keywords\":[\"Resistenza\",\"sogni\",\"utopia\"],\"articleSection\":[\"Nord America\",\"Opinioni\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/\",\"name\":\"Irremovibile\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-08T18:09:26+00:00\",\"description\":\"Se decidiamo di seguire i nostri sogni, quello che ci rende felici, incontreremo sempre delle opposizioni, nella famiglia, negli amici, nella societ\u00e0 e\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg\",\"width\":960,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Irremovibile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/0d894d73999dee31c046a9b9221eb606\",\"name\":\"Ilka Oliva Corado\",\"description\":\"Escritora y poetisa. Guatemalteca en Estados Unidos. Inmigrante indocumentada con maestr\u00eda en discriminaci\u00f3n y racismo. cronicasdeunainquilina.com\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/ilkaolivacorado\",\"https:\/\/x.com\/ilkaolivacorado\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/ilka-oliva-corado\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irremovibile","description":"Se decidiamo di seguire i nostri sogni, quello che ci rende felici, incontreremo sempre delle opposizioni, nella famiglia, negli amici, nella societ\u00e0 e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Irremovibile","og_description":"Se decidiamo di seguire i nostri sogni, quello che ci rende felici, incontreremo sempre delle opposizioni, nella famiglia, negli amici, nella societ\u00e0 e","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/ilkaolivacorado","article_published_time":"2017-09-08T18:09:26+00:00","og_image":[{"width":960,"height":960,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ilka Oliva Corado","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ilkaolivacorado","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Ilka Oliva Corado","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/"},"author":{"name":"Ilka Oliva Corado","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/0d894d73999dee31c046a9b9221eb606"},"headline":"Irremovibile","datePublished":"2017-09-08T18:09:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/"},"wordCount":450,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg","keywords":["Resistenza","sogni","utopia"],"articleSection":["Nord America","Opinioni"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/","name":"Irremovibile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg","datePublished":"2017-09-08T18:09:26+00:00","description":"Se decidiamo di seguire i nostri sogni, quello che ci rende felici, incontreremo sempre delle opposizioni, nella famiglia, negli amici, nella societ\u00e0 e","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/esperanza.jpg","width":960,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/09\/irremovibile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Irremovibile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/0d894d73999dee31c046a9b9221eb606","name":"Ilka Oliva Corado","description":"Escritora y poetisa. Guatemalteca en Estados Unidos. Inmigrante indocumentada con maestr\u00eda en discriminaci\u00f3n y racismo. cronicasdeunainquilina.com","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ilkaolivacorado","https:\/\/x.com\/ilkaolivacorado"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/ilka-oliva-corado\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1297"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=515337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/511857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=515337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=515337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=515337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}