{"id":445642,"date":"2017-03-22T19:50:23","date_gmt":"2017-03-22T19:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=445642\/"},"modified":"2017-03-22T19:54:26","modified_gmt":"2017-03-22T19:54:26","slug":"ezln-la-serie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2017\/03\/ezln-la-serie\/","title":{"rendered":"EZLN: la prima di una serie"},"content":{"rendered":"

Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale<\/strong>
\nMessico, marzo 2017.<\/p>\n

Alla Sexta nel mondo:<\/p>\n

Compas:<\/p>\n

Vi avevamo detto che avremmo trovato il modo di sostenervi per fare in modo che, anche voi, sosteniate la resistenza e la ribellione di tutti coloro che sono perseguitati e separati da muri, ecco, abbiamo gi\u00e0 un piccolo anticipo.<\/p>\n

\u00c8 pronta la prima tonnellata di caff\u00e8 zapatista per la campagna \u201cDi fronte ai muri del Capitale: la resistenza, la ribellione, la solidariet\u00e0 e l\u2019appoggio dal basso e a sinistra<\/strong>\u201d.<\/p>\n

\u00c8 caff\u00e8 zapatista al 100%. Coltivato in terre zapatiste da mani zapatiste; raccolto da zapatisti; essiccato sotto il sole zapatista; macinato in una macchina zapatista; il mulino zapatista si \u00e8 rotto per colpa di zapatisti; \u00e8 stato aggiustato da zapatisti (era un balero non-zapatista); poi impacchettato da zapatisti, etichettato da zapatisti e trasportato da zapatisti.<\/p>\n

Questa prima tonnellata \u00e8 stata ottenuta con la partecipazione dei 5 caracol, con le loro Giunte di Buon Governo, i loro MAREZ e i collettivi delle comunit\u00e0, ed \u00e8 gi\u00e0 al CIDECI-UniTierra di San Crist\u00f3bal de Las Casas, Chiapas, Messico ribelle.<\/p>\n

Questo caff\u00e8 zapatista \u00e8 pi\u00f9 buono se lo si beve lottando. Ecco qui un piccolo video che hanno fatto i\u00a0Tercios Compas<\/i>\u00a0dove si vede il processo: dalla piantagione di caff\u00e8, fino al magazzino.<\/p>\n

Stiamo anche smistando e imballando le opere con cui le\/gli zapatist@ hanno partecipato all\u2019ultimo CompArte, vi manderemo anche quelle per sostenere le vostre attivit\u00e0.<\/p>\n

Speriamo di poterlo consegnare durante l\u2019evento di aprile affinch\u00e9 il tutto possa muoversi verso i vari angoli del mondo dove si trova la Sexta, vale a dire, dove ci sono resistenza e ribellione.<\/p>\n

Speriamo che con questo primo sostegno possiate iniziare o continuare il vostro lavoro di appoggio a tutt@ le\/i perseguitat@ e discriminat@ del mondo.<\/p>\n

Forse vi chiederete come il tutto arriver\u00e0 dalle vostre parti. Beh, nello stesso modo in cui \u00e8 stato prodotto, e cio\u00e8, organizzandosi. In altre parole, vi chiediamo di organizzarvi non solo per questo, ma anche e soprattutto per fare attivit\u00e0 di sostegno a tutte quelle persone che oggi si ritrovano perseguitate per il semplice fatto di avere un colore della pelle, una cultura, un credo, un\u2019origine, una storia, una vita.<\/p>\n

E per ora non \u00e8 tutto: ricordatevi sempre che bisogna resistere, bisogna ribellarsi, bisogna lottare, bisogna organizzasi.<\/p>\n

Ah, e chiediamo come si dice cuesta cosa che vogliamo dire, ma in modo che lo capisca quello l\u00e0:<\/p>\n

\u00a1Fuck Trump!<\/i><\/b><\/p>\n

(e finalmente anche gli altri -vale a dire i Pe\u00f1a Nieto, Macri, Temer, Rajoy, Putin, Merkel, May, Le Pen, Berlusconi, Jinping, Netanyahu, al-Asad, e metteteci come si chiama o come si chiamer\u00e0 il muro da abbattere, in modo che tutti i muri ricevano il messaggio-).<\/i><\/b><\/p>\n

(Vale a dire che \u00e8 la prima di varie tonnellate e la prima di una serie di\u00a0<\/i>mentadas\u00a0(sferzate) -che non sono alla menta-).<\/i><\/b><\/p>\n

Dalle montagne del Sudest Messicano.<\/p>\n

Subcomandante Insurgente Mois\u00e9s.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Subcomandante Insurgente Galeano.<\/p>\n

Traduzione a cura di 20zln<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ecco il video dei\u00a0tercios compas\u00a0<\/i>che accompagna il comunicato. Con la canzone \u201cSomos sur\u201d, testo e musica di Ana Tijoux, accompagnata da Shadia Mansour<\/p>\n