{"id":413400,"date":"2016-12-25T20:35:50","date_gmt":"2016-12-25T20:35:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/it\/?p=413400"},"modified":"2016-12-25T20:35:50","modified_gmt":"2016-12-25T20:35:50","slug":"lettere-del-1914-ricordano-una-tregua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/","title":{"rendered":"Lettere del 1914 ricordano una tregua"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Una lettera, scritta 102 anni fa, da un ufficiale britannico alla madre, da una trincea del fronte occidentale racconta una tregua tra soldati tedeschi e inglesi, in occasione del natale.<\/p>\n

Il nome dell\u2019ufficiale \u00e8 Alfred Dougan Chateer e scrive: “Penso che oggi ho assistito una degli spettacoli pi\u00f9 straordinari che nessuno abbia mai visto. Verso le 10 del mattino, stavo affacciato al parapetto della trincea, quando ho visto un tedesco agitare le braccia e subito dopo\u00a0 due di loro uscirei dalla loro trincea e\u00a0 avvicinarsi alla nostra. Uno dei nostri uomini va verso loro e in un paio di minuti, il terreno tra le due linee di trincee \u00e8 pieno di uomini e ufficiali di entrambe le parti che si stringono le mani e si augurano un Buon Natale. Ci siamo scambiati sigarette e autografi e ci siamo fatto delle foto. Sono stati sepolti anche soldati britannici e tedeschi, i cui corpi erano nella terra di nessuno. Non so quanto tempo durer\u00e0 … In ogni caso, avremo un altra tregua al nuovo anno, i tedeschi vogliono vedere come le foto escono! Scrivo ci\u00f2 in trincea, nel mio ‘rifugio’, con un fuoco di legna e un mucchio di paglia (…), nonostante il duro\u00a0 freddo di Natale.” <\/em><\/p>\n

La tregua non dur\u00f2 e Chater rimase gravemente ferito tre mesi pi\u00f9 tardi, ma sopravvisse\u00a0 e \u00a0mor\u00ec in Inghilterra nel 1974.<\/p>\n

Durante la cosiddetta tregua di Natale tra tedeschi e inglesi di 102 anni fa diverse lettere furono scritte dai soldati alle loro famiglie e raccontarono quell\u2019avvenimento. La decisione dei soldati fu tanto criticata dai superiori, quanto ricordata come uno dei momenti pi\u00f9 belli di quegli anni dai soldati stessi. Quella sera a quanto scrissero i quotidiani britannici in una zona del fronte nella terra di nessuno fu anche giocata una partita di calcio tra inglesi e tedeschi finita 3-2 per i tedeschi. Di questa partita si trova testimonianza anche in una lettera del generale Walter Congreve che racconta alla moglie della tregua e della partita di calcio anche se non l\u2019aveva vista con i propri occhi, ma gli era stata raccontata da alcuni suoi commilitoni.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iAWTEeST6rg<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Vale la pena ricordare in occasione della tregua tra soldati e, non certo, tra generali, l\u2019azione in corso per riabilitare, storicamente e giuridicamente i fucilati e decimati italiani durante il grande massacro 15-18. <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Una lettera, scritta 102 anni fa, da un ufficiale britannico alla madre, da una trincea del fronte occidentale racconta una tregua tra soldati tedeschi e inglesi, in occasione del natale. Il nome dell\u2019ufficiale \u00e8 Alfred Dougan Chateer e scrive:…<\/p>\n","protected":false},"author":1190,"featured_media":413401,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,1263],"tags":[5711,2724,8788],"class_list":["post-413400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-pace-disarmo","tag-grande-guerra","tag-natale","tag-tregua"],"yoast_head":"\nLettere del 1914 ricordano una tregua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"  Una lettera, scritta 102 anni fa, da un ufficiale britannico alla madre, da una trincea del fronte occidentale racconta una tregua tra soldati\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettere del 1914 ricordano una tregua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Una lettera, scritta 102 anni fa, da un ufficiale britannico alla madre, da una trincea del fronte occidentale racconta una tregua tra soldati\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-25T20:35:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francesco Cecchini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francesco Cecchini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francesco Cecchini\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/921a58376e7663992b698cbe6e394c53\"},\"headline\":\"Lettere del 1914 ricordano una tregua\",\"datePublished\":\"2016-12-25T20:35:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/\"},\"wordCount\":395,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg\",\"keywords\":[\"Grande Guerra\",\"Natale\",\"tregua\"],\"articleSection\":[\"Europa\",\"Pace e Disarmo\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/\",\"name\":\"Lettere del 1914 ricordano una tregua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-25T20:35:50+00:00\",\"description\":\"  Una lettera, scritta 102 anni fa, da un ufficiale britannico alla madre, da una trincea del fronte occidentale racconta una tregua tra soldati\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg\",\"width\":300,\"height\":225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettere del 1914 ricordano una tregua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/921a58376e7663992b698cbe6e394c53\",\"name\":\"Francesco Cecchini\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/francesco-cecchini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettere del 1914 ricordano una tregua","description":"  Una lettera, scritta 102 anni fa, da un ufficiale britannico alla madre, da una trincea del fronte occidentale racconta una tregua tra soldati","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lettere del 1914 ricordano una tregua","og_description":"  Una lettera, scritta 102 anni fa, da un ufficiale britannico alla madre, da una trincea del fronte occidentale racconta una tregua tra soldati","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-12-25T20:35:50+00:00","og_image":[{"width":300,"height":225,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francesco Cecchini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Francesco Cecchini","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/"},"author":{"name":"Francesco Cecchini","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/921a58376e7663992b698cbe6e394c53"},"headline":"Lettere del 1914 ricordano una tregua","datePublished":"2016-12-25T20:35:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/"},"wordCount":395,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg","keywords":["Grande Guerra","Natale","tregua"],"articleSection":["Europa","Pace e Disarmo"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/","name":"Lettere del 1914 ricordano una tregua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg","datePublished":"2016-12-25T20:35:50+00:00","description":"  Una lettera, scritta 102 anni fa, da un ufficiale britannico alla madre, da una trincea del fronte occidentale racconta una tregua tra soldati","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/tregua-di-natale-300x225.jpg","width":300,"height":225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/lettere-del-1914-ricordano-una-tregua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettere del 1914 ricordano una tregua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/921a58376e7663992b698cbe6e394c53","name":"Francesco Cecchini","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/francesco-cecchini\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1190"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/413401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=413400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=413400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}