{"id":407509,"date":"2016-12-09T19:47:31","date_gmt":"2016-12-09T19:47:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/it\/?p=407509"},"modified":"2016-12-09T19:47:31","modified_gmt":"2016-12-09T19:47:31","slug":"migrazione-e-arte-per-bambini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/","title":{"rendered":"Migrazione e arte per bambini"},"content":{"rendered":"

Il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2018 \u2013 La vita che si vive da sola \u2013 \u00e8 partito da una scuola dell\u2019infanzia ed elementare in Catalogna in Spagna. I bambini dai 3-12\/13 anni provengono da otto paesi e circa l\u201980 percento di loro a casa parlano una lingua diversa dal catalano. \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201aLA VIDA QUE ES VIU\u2018 \u00e8 un progetto che continueremo a proporre in altre scuole e istituti, sia in Catalogna che in Kenya. Abbiamo parlato con la coordinatrice del progetto, l\u2019artista LaBGC, con la quale ProMosaik quest\u2019anno ha pubblicato la raccolta di poesie \u201cCARA\u201d<\/a>, all\u2019interfaccia tra poesia, arte e musica. Vorrei esprimere i miei pi\u00f9 sinceri ringraziamenti a LaBGC per le sue risposte dettagliate alle nostre domande e le bellissime fotografie che ci ha messo a disposizione.<\/p>\n

Milena Rampoldi: \u00a0L\u2019arte come la musica e la letteratura rappresenta un linguaggio universale dell\u2019anima e unisce persone di tutte le culture e religioni. Che tipo di esperienza hai fatto tu su questo versante nel tuo progetto scolastico? <\/em><\/strong><\/p>\n

LaBGC: Dentro di noi esiste un qualcosa che collega tutti gli esseri umani tra loro. Qualcosa di universale, indipendente dalla cultura, religione, dall\u2019et\u00e0, dal sesso. Per questo possiamo anche comprenderci a livello elementare senza il linguaggio. E possiamo leggere l\u2019arte e la musica.<\/p>\n

Quest\u2019esperienza l\u2019ho vissuta anche con i bambini della scuola Carme Auguet di Girona.<\/p>\n

CARA sia a livello artistico che poetico simboleggia empatia e scambio. Come possiamo applicare un modello di questo tipo in una classe multiculturale? <\/em><\/strong><\/p>\n

Come nella trasmissione della poesia di CARA in altre lingue o in immagini, l\u2019empatia e lo scambio sono essenziali nell\u2019agire comune di persone di diversa origine, piccole e grandi. L\u2019accesso al proprio mondo interiore in questo contesto rappresenta un magnifico filo conduttore intuitivo.<\/p>\n

Quali sono le strategie migliori per mettere in contatto i bambini con l\u2019arte?<\/em><\/strong><\/p>\n

Far guardare, sentire e leggere l\u2019arte ai bambini. Farsi dipingere e disegnare in modo autonomo. Senza prescrivere come. Senza valutazioni. Ascoltarli e guardarli, per vedere come si sviluppano in modo autonomo.<\/p>\n

Quali erano gli ostacoli iniziali del progetto? <\/em><\/strong><\/p>\n

Non esistevano veri e propri ostacoli. La direzione scolastica – Pilar de Bolos i Canal e Laura Serrats Giromela \u2013 e il collegio hanno accettato il progetto. L\u2019amministrazione comunale di Girona alla fine considerava la piattaforma con la quale lavoro e le sue \u201crotelle\u201d come un qualcosa di sicuro per far lavorare i bambini. E allora ci hanno autorizzato a dipingere le colonne e il soffitto dell\u2019entrata della scuola, popolata di persone, e ove si possono rivivere le grandi migrazioni della nostra storia lungo le acque, le condizioni di vita, le scoperte, i nuovi inizi e l\u2019adattamento al paese ospitante.<\/p>\n

In\u00a0Joan Mir\u00f3 Ametller, un professore di chimica in pensione, che insieme a degli archeologi aveva analizzato dei ritrovamenti di ossa da scavi dell\u2019era paleolitica e neolitica, ho trovato un grandioso mediatore di tematiche storiche. Fortunatamente insegner\u00e0 la storia dell\u2019evoluzione anche ai bambini dei prossimi anni scolastici.<\/p>\n

Come si sono sviluppati i bambini nel corso del progetto? <\/em><\/strong><\/p>\n

All\u2019inizio nel gruppo c\u2019erano pochi bambini che non disegnavano le persone con una riga verticale per il corpo, una orizzontale per le braccia, una V capovolta per le gambe e un cerchio per la testa.<\/p>\n

Alla fine del progetto hanno notato come le figure improvvisamente si muovevano considerando le articolazioni e come mostravano i loro sentimenti attraverso un atteggiamento diverso, prima sulla carta, poi sul muro. E in questo modo sono nate delle scene tratte dalla vita di tutti i giorni, scene di caccia, di migrazione e di gioco. E si sono aggiunti animali e compagni. Alcuni bambini sono diventati dei veri e propri specialisti!<\/p>\n

Che cosa imparano gli artisti dai bambini?<\/em><\/strong><\/p>\n

La disinvoltura con cui i bambini si esprimono ogni volta rappresenta un magnifico impulso. I bambini piccoli sanno benissimo come esprimersi e come vorrebbero esprimersi. \u00c8 fantastico osservare questo! Quando i bambini pi\u00f9 grandi riescono a sbloccarsi piano piano, iniziando a disegnare e dipingere con la sicurezza di s\u00e9 dei piccoli. In questo modo l\u2019artista e i bambini insieme per un attimo imparano ad essere felici.<\/p>\n

Sono molto felice di sapere che il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2018 continuer\u00e0 presso la scuola Carme Auguet e che in questo modo siamo riusciti ad ottenere una certa sostenibilit\u00e0 nell\u2019intermediazione della storia relazionata alla contemporaneit\u00e0.<\/p>\n

Allo stesso tempo il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2019 viene implementato in altre scuole di Girona e in seguito anche a Barcellona. Presso la scuola \u00c1gora studiano 200 bambini provenienti da 19 paesi e il 90% di loro a casa non parla il catalano, mentre nella scuola Josep Dalmau Carles ci sono oltre 400 bambini provenienti dall\u2019Sudamerica, Centro e Nord America, dall\u2019Africa, in particolare dai paesi maghrebini, e da paesi dell\u2019UE e al di fuori dall\u2019UE, dalla Asia e dall\u2019Oceania. Qui l\u201980% dei bambini a casa non parla il catalano. Presso la scuola \u00c1gora creeremo delle figure di terracotta nera, molto resistente alle temperie. Si tratta di un procedimento che nella localit\u00e0 di Quart nei pressi di Girona si pratica da generazioni. Nella scuola Josep Dalmau Carles invece lavoriamo con la terracotta rossa, anche qui in cooperazione con Quart.<\/p>\n

A Nairobi in Kenya il progetto LA VIDA QUE ES VIU non viene realizzato in una scuola, ma in un centro di trattamento diurno per bambini le cui famiglie sono vittime ad esempio di violenza o AIDS, che vivono in strada o in condizioni estremamente precarie. Nel centro diurno di trattamento ottengono i loro pasti giornalieri e vengono curati.<\/p>\n

Dipingere insieme a dei bambini traumatizzati significa vedere le loro paure, la loro ira, la loro tristezza e ascoltarli. Per loro stessi significa immergersi nei propri spazi bui intra- ed interpersonali. Questo offre loro l\u2019opportunit\u00e0 di introdurvi la luce e di ritrovare la via verso la superficie della loro contemporaneit\u00e0 che sono poi i requisiti per una reintegrazione sociale e scolastica.<\/p>\n

La casa viene patrocinata dall\u2019organizzazione tedesca AMREF che da oltre 50 anni \u00e8 socia di AMREF HEALTH AFRICA, la fondazione African Medical and Research Foundation.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2018 \u2013 La vita che si vive da sola \u2013 \u00e8 partito da una scuola dell\u2019infanzia ed elementare in Catalogna in Spagna. I bambini dai 3-12\/13 anni provengono da otto paesi e circa l\u201980…<\/p>\n","protected":false},"author":1149,"featured_media":407529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1258,47,157],"tags":[1737,9511,3687,12283],"class_list":["post-407509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educazione","category-europa","category-interviste","tag-arte-it","tag-attivita-per-bambini","tag-barcellona","tag-catalogna"],"yoast_head":"\nMigrazione e arte per bambini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2018 \u2013 La vita che si vive da sola \u2013 \u00e8 partito da una scuola dell\u2019infanzia ed elementare in Catalogna in Spagna. I bambini dai\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Migrazione e arte per bambini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2018 \u2013 La vita che si vive da sola \u2013 \u00e8 partito da una scuola dell\u2019infanzia ed elementare in Catalogna in Spagna. I bambini dai\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-09T19:47:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milena Rampoldi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milena Rampoldi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/\"},\"author\":{\"name\":\"Milena Rampoldi\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/718c02e745ef3b161508bc58e657bcdf\"},\"headline\":\"Migrazione e arte per bambini\",\"datePublished\":\"2016-12-09T19:47:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/\"},\"wordCount\":1020,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg\",\"keywords\":[\"arte\",\"attivit\u00e0 per bambini\",\"Barcellona\",\"Catalogna\"],\"articleSection\":[\"Educazione\",\"Europa\",\"Interviste\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/\",\"name\":\"Migrazione e arte per bambini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-09T19:47:31+00:00\",\"description\":\"Il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2018 \u2013 La vita che si vive da sola \u2013 \u00e8 partito da una scuola dell\u2019infanzia ed elementare in Catalogna in Spagna. I bambini dai\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg\",\"width\":640,\"height\":426},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Migrazione e arte per bambini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/718c02e745ef3b161508bc58e657bcdf\",\"name\":\"Milena Rampoldi\",\"description\":\"Milena Rampoldi \u00e8 nata a Bolzano nel 1973 e dopo i suoi studi teologici, pedagogici, filosofici e orientali in Italia ha proseguito con il dottorato di arabistica sul tema della didattica arabofona del Corano a Vienna. Insegnante di lingue e traduttrice, da anni si occupa di storia e religione islamica, di questioni politiche ed umanitarie, di femminismo e diritti umani e di storia medio-orientale ed africana. Tra le varie pubblicazioni, soprattutto in lingua tedesca, figurano i testi italiani sui Corsari del Mediterraneo e sul filosofo Ren\u00e9 Gu\u00e9non. E' promotrice dell'Associazione per il dialogo interculturale e interreligioso Promosaik www.promosaik.com\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/milena-rampoldi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Migrazione e arte per bambini","description":"Il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2018 \u2013 La vita che si vive da sola \u2013 \u00e8 partito da una scuola dell\u2019infanzia ed elementare in Catalogna in Spagna. I bambini dai","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Migrazione e arte per bambini","og_description":"Il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2018 \u2013 La vita che si vive da sola \u2013 \u00e8 partito da una scuola dell\u2019infanzia ed elementare in Catalogna in Spagna. I bambini dai","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-12-09T19:47:31+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Milena Rampoldi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Milena Rampoldi","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/"},"author":{"name":"Milena Rampoldi","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/718c02e745ef3b161508bc58e657bcdf"},"headline":"Migrazione e arte per bambini","datePublished":"2016-12-09T19:47:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/"},"wordCount":1020,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg","keywords":["arte","attivit\u00e0 per bambini","Barcellona","Catalogna"],"articleSection":["Educazione","Europa","Interviste"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/","name":"Migrazione e arte per bambini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg","datePublished":"2016-12-09T19:47:31+00:00","description":"Il progetto \u2018LA VIDA QUE ES VIU\u2018 \u2013 La vita che si vive da sola \u2013 \u00e8 partito da una scuola dell\u2019infanzia ed elementare in Catalogna in Spagna. I bambini dai","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/2016_esc-Carme-Auguet-11.jpg","width":640,"height":426},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/12\/migrazione-e-arte-per-bambini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Migrazione e arte per bambini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/718c02e745ef3b161508bc58e657bcdf","name":"Milena Rampoldi","description":"Milena Rampoldi \u00e8 nata a Bolzano nel 1973 e dopo i suoi studi teologici, pedagogici, filosofici e orientali in Italia ha proseguito con il dottorato di arabistica sul tema della didattica arabofona del Corano a Vienna. Insegnante di lingue e traduttrice, da anni si occupa di storia e religione islamica, di questioni politiche ed umanitarie, di femminismo e diritti umani e di storia medio-orientale ed africana. Tra le varie pubblicazioni, soprattutto in lingua tedesca, figurano i testi italiani sui Corsari del Mediterraneo e sul filosofo Ren\u00e9 Gu\u00e9non. E' promotrice dell'Associazione per il dialogo interculturale e interreligioso Promosaik www.promosaik.com","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/milena-rampoldi\/"}]}},"place":"Barcellona","original_article_url":"https:\/\/promosaik.blogspot.it\/2016\/12\/la-vida-que-es-viu-migrazione-e-arte.html?#","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/407509\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/407529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=407509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=407509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}