{"id":376049,"date":"2016-10-02T20:04:41","date_gmt":"2016-10-02T19:04:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/it\/?p=376049"},"modified":"2017-01-31T11:23:42","modified_gmt":"2017-01-31T11:23:42","slug":"lettera-chiedere-la-parola-nonviolenza-sia-sul-vocabolario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/10\/lettera-chiedere-la-parola-nonviolenza-sia-sul-vocabolario\/","title":{"rendered":"Lettera per chiedere che la parola “nonviolenza” sia sul vocabolario"},"content":{"rendered":"

In occasione della Giornata Internazionale della Nonviolenza \u00e8 stata resa pubblica una lettera firmata da un nutrito gruppo di studiosi e militanti che si rifanno alla nonviolenza. La riportiamo integralmente.<\/p>\n

Nella foto un momento della presentazione della lettera alla BiblioteCanova dell’Isolotto a Firenze.<\/em><\/p>\n

—————-<\/p>\n

Al Comitato Scientifico dell\u2019Istituto della Enciclopedia Italiana<\/strong><\/p>\n

Al Comitato Scientifico dell\u2019Accademia della Crusca<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

La parola nonviolenza<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Consultando il sito dell\u2019Enciclopedia Treccani, ci siamo accorti dell\u2019assenza della parola nonviolenza nel vostro dizionario enciclopedico e nel vostro vocabolario della lingua italiana. Una ricerca pi\u00f9 approfondita consente di trovare una breve voce nella sezione delle enciclopedie on line: http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/non-violenza\/<\/a> nella dizione errata, cio\u00e8 separando i termini non e violenza.<\/p>\n

 <\/p>\n

Purtroppo, a seguito di questo ci siamo anche resi conto che la parola, oltretutto scritta sempre nell\u2019ormai superata lezione non violenza, <\/em>\u00e8 assente o merita una minuscola citazione anche in altre meritorie opere enciclopediche in italiano; eccezioni fanno, a nostra conoscenza, il Dizionario di Politica<\/em> di Norberto Bobbio, Nicola Matteucci e Gianfranco Pasquino. UTET, Torino, 1976, \u00a0l\u2019enciclopedia auto costruita Wikipedia, dove, pur con alcuni errori, si pu\u00f2 leggere una voce importante (https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Nonviolenza<\/a>) e, nell\u2019Enciclopedia Umanista (http:\/\/it.humanipedia.org\/index.php\/Nonviolenza<\/a>), enciclopedia promossa da chi esplicitamente si riferisce alla nonviolenza.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vorremmo sottolineare che nella letteratura odierna, nel linguaggio giornalistico e nei contesti politici e sociali che si rifanno agli ideali nonviolenti \u00e8 invalso l\u2019uso della parola scritta tutta unita. \u00a0Questo fatto sottolinea il carattere positivo e propositivo della nonviolenza; non si tratta infatti del semplice rifiuto della violenza ma anche della ricerca di una nuova soluzione sia tramite una metodologia d\u2019azione che uno stile di vita. Questa proposta \u00e8 rintracciabile in generale nella letteratura italiana e, da tempo, nella letteratura del Movimento Nonviolento e in particolare negli scritti del suo fondatore, Aldo Capitini, docente di pedagogia all’Universit\u00e0 di Cagliari e Perugia, che scrisse: \u201cIn questi ultimi tempi si \u00e8 cominciato a scrivere nonviolenza <\/em>in una sola parola, sicch\u00e9 si \u00e8 attenuato il significato negativo che c’era nello scrivere non staccato da violenza, per cui qualcuno poteva domandare : \u2018va bene, togliamo la violenza, ma non c’\u00e8 altro?\u2019 Se si scrive in una sola parola, si prepara l’interpretazione della nonviolenza come di qualche cosa di organico, e dunque, come vedremo, di positivo ( A. Capitini,\u00a0 Le Tecniche della Nonviolenza, Milano, Feltrinelli, 1967, p. 9).<\/p>\n

La diffusione del termine nonviolenza<\/em> si \u00e8 imposta per distinguere una teoria e una prassi, che pur avendo addentellati con il\u00a0 pacifismo <\/em>se ne distingue rimarcando una differenza sostanziale: la nonviolenza non \u00e8 il semplice rifiuto della guerra, ma \u00e8 una pace positiva, costruttiva.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ci pare che la proposta di cui ci facciamo portatori vada oltre la pur necessaria esigenza di aggiornamento linguistico. In particolare in questo momento storico concitato e preoccupante, crediamo che il ruolo della cultura e delle istituzioni che la sostengono sia \u00a0infatti quello di promuovere con forza nuove soluzioni che partano appunto dal rifiuto di ogni forma di violenza (fisica, economica, razziale, discriminatoria, psicologica, sessuale) per costruire nuovi paradigmi etici. In questo la corretta definizione di una parola, il suo sviluppo culturale e la sua diffusione in tutti gli ambiti con particolare attenzione a quello educativo, ci \u00a0sembrano della massima importanza.<\/p>\n

 <\/p>\n

L’affermazione dell\u2019uso di tale parola nella Lingua Italiana \u00e8 comprovata da numerosi fatti tra i quali segnaliamo:<\/p>\n